6 человек погибли при падении самолета в Калифорнии.
Самолет вылетел в Лас-Вегаса и разбился вблизи аэропорта на юге штата. При падении самолет загорелся.
Пожарная служба Риверсайд сообщает, что самолет выгорел полностью, На месте падения обнаружены тела 6 человек.
Читать статью The Guardian
Самолет вылетел в Лас-Вегаса и разбился вблизи аэропорта на юге штата. При падении самолет загорелся.
Пожарная служба Риверсайд сообщает, что самолет выгорел полностью, На месте падения обнаружены тела 6 человек.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Six people killed after plane crashes into field in California
Plane departed from Las Vegas before crashing in Murrieta in Riverside county on Saturday morning
Во Франции запретят продавать фейерверки в День взятия Бастилии.
Во время празднования Дня взятия Бастилии купить фейерверки во Франции смогут только профессионалы, сообщила премьер Элизабет Борн.
Власти пообещали и другие меры безопасности, чтобы не допустить новых беспорядков
Читать статью BBC
Во время празднования Дня взятия Бастилии купить фейерверки во Франции смогут только профессионалы, сообщила премьер Элизабет Борн.
Власти пообещали и другие меры безопасности, чтобы не допустить новых беспорядков
Читать статью BBC
BBC News
France bans buying fireworks for Bastille Day after riots
The move comes after rioting sparked by last month's killing of a 17-year-old by police in Nanterre.
Байден заявил, что Украина не готова к членству в НАТО.
«Я не думаю, что в НАТО есть единодушная позиция по поводу того, стоит ли приглашать Украину в семью стран НАТО сейчас, в этот момент. <…> Украина еще не готова к членству в НАТО», — заявил Джо Байден.
Читать статью CNN
«Я не думаю, что в НАТО есть единодушная позиция по поводу того, стоит ли приглашать Украину в семью стран НАТО сейчас, в этот момент. <…> Украина еще не готова к членству в НАТО», — заявил Джо Байден.
Читать статью CNN
CNN
CNN Exclusive: Biden says war with Russia must end before NATO can consider membership for Ukraine | CNN Politics
President Joe Biden told CNN in an exclusive interview that Ukraine is not yet ready for NATO membership, saying that Russia’s war in Ukraine needs to end before the alliance can consider adding Kyiv to its ranks.
Американцы сообщили о ликвидации лидера ИГИЛ.
США заявляют, что уничтожили в Сирии лидера "Исламского государства" (террористическая организация, запрещенная в Российской Федерации) Усаму аль-Мухаджира.
В заявлении американских военных говорилось, что нет никаких указаний на то, что в результате удара погибли какие-либо гражданские лица.
Читать статью The Guardian
США заявляют, что уничтожили в Сирии лидера "Исламского государства" (террористическая организация, запрещенная в Российской Федерации) Усаму аль-Мухаджира.
В заявлении американских военных говорилось, что нет никаких указаний на то, что в результате удара погибли какие-либо гражданские лица.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US says it killed Islamic State leader Usamah al-Muhajir in Syria
Statement says that strike was carried out by the same drones that were earlier harassed by Russian aircraft
Байден встретится с Зеленским и Эрдоганом на саммите НАТО.
С 11 по 13 июля в Вильнюсе пройдет саммит НАТО.
Президент США Джо Байден в Вильнюсе может встретиться с президентами Турции и Украины Реджепом Тайипом Эрдоганом и Владимиром Зеленским.
Читать статью CNN
С 11 по 13 июля в Вильнюсе пройдет саммит НАТО.
Президент США Джо Байден в Вильнюсе может встретиться с президентами Турции и Украины Реджепом Тайипом Эрдоганом и Владимиром Зеленским.
Читать статью CNN
CNN
Biden to meet with Zelensky during NATO summit
President Joe Biden will meet with Ukrainian President Volodymyr Zelensky at the NATO summit on Wednesday, an official familiar with the meeting has confirmed.
Экс‑врач сборной США по гимнастике получил множественные ножевые ранения в тюрьме.
Бывший врач сборной США по спортивной гимнастике Ларри Нассар получил множественные ножевые ранение в тюрьме во Флориде.
В 2018 году Нассар был признан виновным в совращении несовершеннолетних спортсменок и приговорен к 175 годам тюрьмы.
Читать статью USA today
Бывший врач сборной США по спортивной гимнастике Ларри Нассар получил множественные ножевые ранение в тюрьме во Флориде.
В 2018 году Нассар был признан виновным в совращении несовершеннолетних спортсменок и приговорен к 175 годам тюрьмы.
Читать статью USA today
USA TODAY
Ex-USA gymnastics doctor Larry Nassar stabbed in prison. What we know
Larry Nassar, convicted of abusing young gymnasts, is in stable condition after being stabbed in a Florida prison
Приложение Threads набрало рекордные 100 млн пользователей за неделю.
Количество пользователей можно узнать в приложении Instagram, которое отслеживает размер пользовательской базы Threads.
Приложение Threads почти сразу же стали хитом. За первые два часа число пользователей достигло 2 миллионов.
Читать статью BBC
Количество пользователей можно узнать в приложении Instagram, которое отслеживает размер пользовательской базы Threads.
Приложение Threads почти сразу же стали хитом. За первые два часа число пользователей достигло 2 миллионов.
Читать статью BBC
BBC News
Threads app signs up 100m users in less than a week
Meta's rival to Twitter has surpassed a record set by Open AI's ChatGPT app since its launch.
Брэда Питта обвинили в «разграблении» Chateau Miraval.
К нему предъявила претензии бывшая инвестиционная компания Джоли, которая утверждает, что господин Питт умышленно «разграбил» их совместную компанию, владеющую Chateau Miraval, устраивая в нем постоянные ремонты и перестройки.
Читать статью CNN
К нему предъявила претензии бывшая инвестиционная компания Джоли, которая утверждает, что господин Питт умышленно «разграбил» их совместную компанию, владеющую Chateau Miraval, устраивая в нем постоянные ремонты и перестройки.
Читать статью CNN
CNN
Brad Pitt accused of ‘looting’ Chateau Miraval’s assets in new legal filing
An ongoing legal dispute over a French estate and winery Brad Pitt and Angelina Jolie formerly owned together continues to escalate.
Проливные дожди обрушились на северо-восток США.
Проливные дожди обрушились в понедельник на северо-восток США, угрожая катастрофическими наводнениями по всему региону. Дожди размыли дороги и переполнили реки.
Читать статью The Guardian
Проливные дожди обрушились в понедельник на северо-восток США, угрожая катастрофическими наводнениями по всему региону. Дожди размыли дороги и переполнили реки.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Extreme US weather: Vermont flooding ‘nowhere near over’, says governor – as it happened
Phil Scott says damage is ‘historic and catastrophic’; parts of the US south and southwest are suffering extreme heat
Мемуары певицы Бритни Спирс поступят в продажу 24 октября.
Мемуары Бритни Спирс под названием «Женщина во мне» поступят в продажу 24 октября.
Cделка по книге Бритни была подписана в феврале 2022 года. И, как сообщается, включала аванс в размере 15 миллионов долларов.
Читать статью USA today
Мемуары Бритни Спирс под названием «Женщина во мне» поступят в продажу 24 октября.
Cделка по книге Бритни была подписана в феврале 2022 года. И, как сообщается, включала аванс в размере 15 миллионов долларов.
Читать статью USA today
USA TODAY
Britney Spears memoir will be released in October: 'The publishing event of the year'
It's a big day for Britney Spears fans: The pop legend has announced she is releasing her highly-anticipated memoir in October.
Илон Маск объявил о запуске своего стартапа.
Генеральный директор Tesla и владелец Twitter Илон Маск объявил о запуске своего стартапа xAI в области искусственного интеллекта.
В апреле Илон Маск заявил, что собирается запустить искусственный интеллект TruthGPT, который, как ожидается, составит конкуренцию ИИ от Google и Microsoft.
Читать статью BBC
Генеральный директор Tesla и владелец Twitter Илон Маск объявил о запуске своего стартапа xAI в области искусственного интеллекта.
В апреле Илон Маск заявил, что собирается запустить искусственный интеллект TruthGPT, который, как ожидается, составит конкуренцию ИИ от Google и Microsoft.
Читать статью BBC
BBC News
Elon Musk announces new AI start-up
The new entity is called xAI, and employs several engineers that have worked at companies like OpenAI and Google.
Почти 40% военных подводных лодок США выведены из строя из-за задержки ремонта.
Почти 40% боевых подводных лодок США (18 из 49) не используются из-за задержек на верфях, что повышает давление на эксплуатируемые суда, сообщили в конгрессе.
ВМС США на конец июня насчитали 16 выведенных из строя боевых подлодок
Читать статью CNN
Почти 40% боевых подводных лодок США (18 из 49) не используются из-за задержек на верфях, что повышает давление на эксплуатируемые суда, сообщили в конгрессе.
ВМС США на конец июня насчитали 16 выведенных из строя боевых подлодок
Читать статью CNN
CNN
Nearly 40% of US attack submarines in or awaiting repair as shipyards face worker shortages, supply chain issues
Nearly 40% of US fast attack submarines are in repair or awaiting maintenance as shipyards face a shortage of workers and and supply chain issues, according to a new report from the Congressional Research Service.
Twitter обвиняют в невыплате выходных пособий в размере 500 млн долларов.
Экс-сотрудники Twitter подали иск против бывшего работодателя, поскольку компания отказал в выплате выходных пособий на сумму не менее 500 млн долларов почти тысячам сотрудников.
Выплаты были утверждены в четыре года назад. Но этот план не выполняется, что нарушает федеральный закон о компенсациях.
Читать статью The Guardian
Экс-сотрудники Twitter подали иск против бывшего работодателя, поскольку компания отказал в выплате выходных пособий на сумму не менее 500 млн долларов почти тысячам сотрудников.
Выплаты были утверждены в четыре года назад. Но этот план не выполняется, что нарушает федеральный закон о компенсациях.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Twitter owes ex-employees $500m in severance, lawsuit claims
Former head of employee benefits files proposed class action over workers laid off after Elon Musk acquired company
Секретная служба США завершила расследование о найденном в Белом доме кокаине.
Секретная служба США завершила расследование о найденном в Белом доме кокаине, подозреваемых не выявили.
По словам одного из источников, представители Секретной службы просмотрели журналы посетителей и записи с камер наблюдения, но не смогли идентифицировать подозреваемого среди сотен людей, которые находились в Западном крыле за несколько дней до обнаружения кокаина.
Читать статью USA today
Секретная служба США завершила расследование о найденном в Белом доме кокаине, подозреваемых не выявили.
По словам одного из источников, представители Секретной службы просмотрели журналы посетителей и записи с камер наблюдения, но не смогли идентифицировать подозреваемого среди сотен людей, которые находились в Западном крыле за несколько дней до обнаружения кокаина.
Читать статью USA today
USA TODAY
Secret Service concludes investigation into White House cocaine without identifying culprit
The suspicious powder, later identified as cocaine, had been found while Biden was away from the White House. It prompted a brief evacuation as a precaution.
Госсекретарь США встретится с главой китайской дипломатии второй раз за месяц.
Госсекретарь США Энтони Блинкен встретится с главой канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК Компартии Китая Ван И второй раз за месяц.
Встреча дипломатов пройдет в рамках ежегодного собрания министров иностранных дел стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Джакарте.
Читать статью СNN
Госсекретарь США Энтони Блинкен встретится с главой канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК Компартии Китая Ван И второй раз за месяц.
Встреча дипломатов пройдет в рамках ежегодного собрания министров иностранных дел стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Джакарте.
Читать статью СNN
CNN
Blinken meets top Chinese diplomat as efforts to ramp down tensions continue
US Secretary of State Antony Blinken “had candid and constructive discussions on a range of bilateral, regional, and global issues” with top Chinese diplomat Wang Yi on Thursday – the latest in a series of increased high-level interactions between Washington…
Китайские хакеры взломали электронную почту Госдепартамента США.
Киберпреступники, связанные с властями Китая, получили в мае этого года доступ к почтовым ящикам 25 организаций на Западе, включая два федеральных ведомства США, заявили в компании Microsoft.
Американские власти утверждают, что взлом был обнаружен «довольно быстро».
Читать статью BBC
Киберпреступники, связанные с властями Китая, получили в мае этого года доступ к почтовым ящикам 25 организаций на Западе, включая два федеральных ведомства США, заявили в компании Microsoft.
Американские власти утверждают, что взлом был обнаружен «довольно быстро».
Читать статью BBC
BBC News
Microsoft: China accused of hacking US government emails
The US Secretary of Commerce was among those impacted by the breach, according to reports.
Названа причина смерти Лизы Марии Пресли.
Согласно отчету судебной инстанции округа Лос-Анджелес единственная дочь Элвиса Пресли умерла от «непроходимости тонкого кишечника».
В крови Лизы Марии Пресли были обнаружены метаболит кветиапина (препарат, используемый для лечения депрессии, шизофрении или маниакальных эпизодов) и бупренорфин (обезболивающее, которое также можно использовать для лечения опиоидной зависимости), однако они не были причиной смерти знаменитости.
Читать статью The Guardian
Согласно отчету судебной инстанции округа Лос-Анджелес единственная дочь Элвиса Пресли умерла от «непроходимости тонкого кишечника».
В крови Лизы Марии Пресли были обнаружены метаболит кветиапина (препарат, используемый для лечения депрессии, шизофрении или маниакальных эпизодов) и бупренорфин (обезболивающее, которое также можно использовать для лечения опиоидной зависимости), однако они не были причиной смерти знаменитости.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Lisa Marie Presley died from weight-loss surgery complications, autopsy finds
January death of Elvis Presley’s daughter, 54, ruled as being from natural causes due to effects of small bowel obstruction
В США в выходные возможна самая изнуряющая жара в истории.
Не менее 93 миллионов человек в Соединенных Штатах охватывают предупреждения и рекомендации об аномальной жаре, которая распространяется на Западном побережье и в Южной Флориде.
Ожидается, что в выходные дни погодные условия ухудшатся, а температура достигнет рекордных отметок на значительной территории страны.
Читать статью USA today
Не менее 93 миллионов человек в Соединенных Штатах охватывают предупреждения и рекомендации об аномальной жаре, которая распространяется на Западном побережье и в Южной Флориде.
Ожидается, что в выходные дни погодные условия ухудшатся, а температура достигнет рекордных отметок на значительной территории страны.
Читать статью USA today
USA TODAY
Millions of Americans under heat warnings; Phoenix, Las Vegas could shatter records: Heat updates
Las Vegas, Phoenix, Death Valley, Fresno, California and Flagstaff, Arizona are among the areas forecast approach or break heat records.
В Нью-Йорке поймали серийного убийцу.
59-летний Рекс Хойерманн, женатый архитектор нью-йоркской фирмы, был пойман после того, как ДНК на волосах жертвы Меган Уотерман совпала с его ДНК, взятой следователями из выброшенной корочки от пиццы в январе.
Читать статью CNN
59-летний Рекс Хойерманн, женатый архитектор нью-йоркской фирмы, был пойман после того, как ДНК на волосах жертвы Меган Уотерман совпала с его ДНК, взятой следователями из выброшенной корочки от пиццы в январе.
Читать статью CNN
CNN
Burner phones. Pizza crust. DNA on burlap. A New York architect was charged with killing 3 women in Gilgo Beach serial killings…
New York architect Rex Heuermann was charged by a grand jury Friday with six counts of murder in connection with the deaths of three of four women who in death became known as the “Gilgo Four,” according to the Suffolk County District Attorney.
Powerball установил рекордный джекпот в размере $875 миллионов.
15 июля какой-то счастливчик может сорвать куш в размере 875 миллионов долларов.
Победитель сможет забрать все 875 миллионов, если выберет аннуитет и будет получать деньги тридцатью ежегодными платежами в течение 29 лет. Если же он захочет получить свой выигрыш сразу, то на руки ему выдадут 441,9 миллиона, что тоже немало.
Читать статью USA today
15 июля какой-то счастливчик может сорвать куш в размере 875 миллионов долларов.
Победитель сможет забрать все 875 миллионов, если выберет аннуитет и будет получать деньги тридцатью ежегодными платежами в течение 29 лет. Если же он захочет получить свой выигрыш сразу, то на руки ему выдадут 441,9 миллиона, что тоже немало.
Читать статью USA today
USA TODAY
Powerball jackpot for Saturday night's drawing hits $875 million, third-largest prize ever
The Powerball jackpot has grown to $875 million, the third-largest ever. When is Saturday night's drawing? About 11 p.m. ET.