Смертельное землетрясение в Марокко: сотни погибших и раненых.
Геофизический центр Марокко сообщил, что землетрясение магнитудой 7,2 произошло в районе горного хребта Высокий Атлас.
По меньшей мере 632 человека погибли в результате мощного землетрясения в Марокко, еще 329 получили ранения.
Читать статью CNN
Геофизический центр Марокко сообщил, что землетрясение магнитудой 7,2 произошло в районе горного хребта Высокий Атлас.
По меньшей мере 632 человека погибли в результате мощного землетрясения в Марокко, еще 329 получили ранения.
Читать статью CNN
CNN
September 9, 2023 Earthquake hits Morocco | CNN
Over 2,000 people have died after a powerful 6.8-magnitude earthquake struck Morocco on Friday night. The epicenter was in a mountainous region near Marrakech.
Неймар побил рекорд Пеле по голам за сборную Бразилии по футболу.
Сборная Бразилии со счетом 5:1 на своем поле разгромила команду Боливии в матче первого тура отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2026 года. Встреча прошла в городе Белен.
На счету Неймара теперь 79 голов за сборную, он провел в составе национальной команды 125 матчей. Пеле забил 77 голов в 92 матчах.
Читать статью BBC
Сборная Бразилии со счетом 5:1 на своем поле разгромила команду Боливии в матче первого тура отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2026 года. Встреча прошла в городе Белен.
На счету Неймара теперь 79 голов за сборную, он провел в составе национальной команды 125 матчей. Пеле забил 77 голов в 92 матчах.
Читать статью BBC
BBC Sport
Brazil's Neymar overtakes Pele goals record
Brazil's Neymar hits two goals in his side's 5-1 win over Bolivia to become the country's all-time men's top scorer, overtaking the legendary Pele's record.
Число погибших при землетрясении в Марокко превысило 2000 человек.
В Марокко зарегистрировано 2012 смертей и 2059 ранений в результате землетрясения в Эль-Хауз.
Большинство жертв зафиксировано в горной провинции Эль-Хауз к югу от Марракеша. Спасатели предупредили, что число жертв будет расти по мере разбора завалов.
Читать статью The Guardian
В Марокко зарегистрировано 2012 смертей и 2059 ранений в результате землетрясения в Эль-Хауз.
Большинство жертв зафиксировано в горной провинции Эль-Хауз к югу от Марракеша. Спасатели предупредили, что число жертв будет расти по мере разбора завалов.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Morocco earthquake: mourning begins as rescue continues with death toll over 2,000
Villagers bury their dead while Red Cross warns recovery may take years and other countries offer aid
Американка Гауфф выиграла Открытый чемпионат США по теннису.
В завершающем матче Открытого чемпионата США по теннису победу одержала американская спортсменка Кори Гауфф.
В финале она сразилась с белоруской Ариной Соболенко. Игра прошла в Нью-Йорке и завершилась со счётом 2:6, 6:3, 6:2 в пользу Гауфф.
Читать статью USA today
В завершающем матче Открытого чемпионата США по теннису победу одержала американская спортсменка Кори Гауфф.
В финале она сразилась с белоруской Ариной Соболенко. Игра прошла в Нью-Йорке и завершилась со счётом 2:6, 6:3, 6:2 в пользу Гауфф.
Читать статью USA today
USA TODAY
American teen Coco Gauff wins US Open women's final for first Grand Slam title
Coco Gauff,19, defeated Aryna Sabalenka in three sets to become first American teen to win the title since Serena Williams in 1999.
Девочка нашла в парке алмаз весом 2,95 карата.
Семилетняя Аспен Браун нашла алмаз весом 2,95 карата во время прогулки в парке «Кратер алмазов» в свой день рождения.
Государственный парк «Кратер алмазов» находится в Мерфрисборо, штат Арканзас.
Читать статью CNN
Семилетняя Аспен Браун нашла алмаз весом 2,95 карата во время прогулки в парке «Кратер алмазов» в свой день рождения.
Государственный парк «Кратер алмазов» находится в Мерфрисборо, штат Арканзас.
Читать статью CNN
CNN
A 7-year-old discovers a 2.95-carat diamond while visiting a state park
A lucky youngster got the birthday gift of a lifetime when she discovered a 2.95-carat golden brown diamond in Arkansas.
Президент федерации футбола Испании подал в отставку после скандала с поцелуем.
Луис Рубиалес подал в отставку с поста президента Федерации футбола Испании после критики и угрозы судебного преследования за то, что он поцеловал в губы футболистку сборной Испании Дженни Эрмосо после победы испанок в финале женского чемпионата мира.
33-летняя Эрмосо заявила, что поцелуй после победы над сборной Англии был не по обоюдному согласию.
Читать статью BBC
Луис Рубиалес подал в отставку с поста президента Федерации футбола Испании после критики и угрозы судебного преследования за то, что он поцеловал в губы футболистку сборной Испании Дженни Эрмосо после победы испанок в финале женского чемпионата мира.
33-летняя Эрмосо заявила, что поцелуй после победы над сборной Англии был не по обоюдному согласию.
Читать статью BBC
BBC Sport
Spanish FA president Rubiales resigns over Hermoso kiss
Luis Rubiales resigns as president of the Spanish Football Federation following criticism for kissing Jenni Hermoso after the Women's World Cup final.
Джокович стал 24-кратным победителем турниров Большого шлема.
Сербский теннисист Новак Джокович победил россиянина Даниила Медведева в финале Открытого чемпионата США.
Решающий матч US Open в Нью-Йорке завершился со счетом 6:3, 7:6 (7:5), 6:3 в пользу Джоковича, который является второй ракеткой мира.
Читать статью The Guardian
Сербский теннисист Новак Джокович победил россиянина Даниила Медведева в финале Открытого чемпионата США.
Решающий матч US Open в Нью-Йорке завершился со счетом 6:3, 7:6 (7:5), 6:3 в пользу Джоковича, который является второй ракеткой мира.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Ageless Djokovic dismantles Medvedev in US Open final to win 24th grand slam
Novak Djokovic was too good for his Russian opponent after he won the US Open for a fourth time on his return to Flushing Meadows
К восточному побережью США приближается ураган «Ли».
Ожидается, что ураган «Ли» может вызвать опасные условия на восточном побережье США, сообщил Национальный центр США по наблюдению за ураганами.
По словам синоптиков, сейчас скорость ветра урагана «Ли» достигает 180 км/ч.
Читать статью USA today
Ожидается, что ураган «Ли» может вызвать опасные условия на восточном побережье США, сообщил Национальный центр США по наблюдению за ураганами.
По словам синоптиков, сейчас скорость ветра урагана «Ли» достигает 180 км/ч.
Читать статью USA today
USA TODAY
Hurricane Lee updates: No direct hit expected, but rip currents headed to East Coast
Hurricane Lee was rolling north in the Atlantic Ocean on Sunday, gaining strength but not expected to unleash its full fury across U.S. shores.
У Илона Маска и Граймс родился третий ребенок.
У Илона Маска и Граймс есть тайно рожденный ребенок: Маск подтвердил это в реплае, оставленном к посту в своей соцсети X (ранее Twitter).
Существование малыша до недавнего времени держалось в секрете. Сейчас же стало известно, что это мальчик, пара дала ему имя Tau Techno Mechanicus.
Читать статью CNN
У Илона Маска и Граймс есть тайно рожденный ребенок: Маск подтвердил это в реплае, оставленном к посту в своей соцсети X (ранее Twitter).
Существование малыша до недавнего времени держалось в секрете. Сейчас же стало известно, что это мальчик, пара дала ему имя Tau Techno Mechanicus.
Читать статью CNN
CNN
Elon Musk confirms he and Grimes have had a third child – and its name is as unusual as you’d expect
Elon Musk has confirmed that he and former partner Grimes have a third child together – and its name is just as unusual as its siblings’.
Акции Apple упали после сообщений о запрете iPhone правительством Китая.
Оценочная стоимость компании Apple на фондовом рынке снизилась более чем на 6%, или почти на $200 млрд за последние два дня.
Падение произошло после того, как появились сообщения о том, что государственным служащим Китая запретили пользоваться iPhone.
Читать статью BBC
Оценочная стоимость компании Apple на фондовом рынке снизилась более чем на 6%, или почти на $200 млрд за последние два дня.
Падение произошло после того, как появились сообщения о том, что государственным служащим Китая запретили пользоваться iPhone.
Читать статью BBC
BBC News
Apple shares slide after China government iPhone ban reports
The technology giant's stock market valuation has fallen by almost $200bn in the last two days.
В США приостановили снос дома Мэрилин Монро.
В Лос-Анджелесе приостановлен снос дома голливудской актрисы Мэрилин Монро.
Это произошло после того, как законодатели единогласно приняли предложение о признании строения историко-культурным объектом.
Дом был продан в июле текущего года. Новые владельцы здания подали прошение о его сносе.
Читать статью The Guardian
В Лос-Анджелесе приостановлен снос дома голливудской актрисы Мэрилин Монро.
Это произошло после того, как законодатели единогласно приняли предложение о признании строения историко-культурным объектом.
Дом был продан в июле текущего года. Новые владельцы здания подали прошение о его сносе.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Demolition of Marilyn Monroe’s house halted after widespread outrage
Los Angeles officials block destruction of property where movie star died, and consider it for historic preservation
Республиканцы запустили расследование в рамках импичмента президента Байдена.
Спикер палаты представителей Кевин Маккарти заявил, что республиканцы «обнаружили серьезные и достоверные обвинения» в отношении президента США Джо Байдена, которые послужат основой для расследования в рамках процедуры импичмента.
Читать статью USA today
Спикер палаты представителей Кевин Маккарти заявил, что республиканцы «обнаружили серьезные и достоверные обвинения» в отношении президента США Джо Байдена, которые послужат основой для расследования в рамках процедуры импичмента.
Читать статью USA today
USA TODAY
House Republicans will open impeachment inquiry into Joe Biden, Kevin McCarthy announces
This is the largest escalation of House Republicans' investigation into President Biden and his son Hunter Biden's foreign business dealings.
Ким Чен Ын заявил, что КНДР поддерживает все решения властей России.
Лидер КНДР Ким Чен Ын на переговорах с президентом РФ Владимиром Путиным заявил, что Северная Корея поддерживает все решения России.
Он напомнил, что СССР сыграл большую роль в становлении и построении независимости КНДР, и дружба двух стран "имеет глубокие корни".
Читать статью CNN
Лидер КНДР Ким Чен Ын на переговорах с президентом РФ Владимиром Путиным заявил, что Северная Корея поддерживает все решения России.
Он напомнил, что СССР сыграл большую роль в становлении и построении независимости КНДР, и дружба двух стран "имеет глубокие корни".
Читать статью CNN
CNN
September 13, 2023 Russia-Ukraine news | CNN
North Korean leader Kim Jong Un and Russian counterpart Vladimir Putin met at a Russian space center Wednesday. US officials have warned Putin could use the summit to seek arms for his invasion of Ukraine.
Сооснователя OneCoin приговорили к 20 годам тюрьмы.
Основатель OneCoin, Карл Себастьян Гринвуд, был приговорен к 20 годам тюремного заключения после того, как прокуратура обвинила его в обмане 3,5 миллионов человек.
Читать статью BBC
Основатель OneCoin, Карл Себастьян Гринвуд, был приговорен к 20 годам тюремного заключения после того, как прокуратура обвинила его в обмане 3,5 миллионов человек.
Читать статью BBC
Bbc
Cryptoqueen: Accomplice jailed for 20 years for OneCoin financial scam
Sebastian Karl Greenwood was sentenced by a US judge for the massive scam that stole billions from investors.
Тайвань заявил назвавшему остров частью Китая Маску, что не продается.
Министр иностранных дел Тайваня резко раскритиковал американского предпринимателя и владельца сети X (бывшая Twitter) Илона Маска за его комментарии о единстве острова с Китаем.
“Политика Пекина заключалась в воссоединении Тайваня с Китаем. С их точки зрения, возможно, это аналог Гавайев или чего-то в этом роде, как неотъемлемая часть Китая…”, – сказал Илон Маск.
Читать статью The Guardian
Министр иностранных дел Тайваня резко раскритиковал американского предпринимателя и владельца сети X (бывшая Twitter) Илона Маска за его комментарии о единстве острова с Китаем.
“Политика Пекина заключалась в воссоединении Тайваня с Китаем. С их точки зрения, возможно, это аналог Гавайев или чего-то в этом роде, как неотъемлемая часть Китая…”, – сказал Илон Маск.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Taiwan tells Elon Musk it is ‘not for sale’ after latest China comments
Reproach comes as Taiwan says it has detected a large number of Chinese aircraft crossing into its air defence identification zone
Франция приостанавливает продажи iPhone 12 из-за уровня излучения.
Франция предписала компании Apple прекратить продажи iPhone 12 из-за слишком сильного электромагнитного излучения.
Национальное агентство по частотам Франции установила, что удельный коэффициент поглощения (SAR - показатель, определяющий энергию электромагнитного поля, поглощающуюся в тканях тела человека за одну секунду) iPhone 12 превышает допустимый по закону.
Читать статью USA today
Франция предписала компании Apple прекратить продажи iPhone 12 из-за слишком сильного электромагнитного излучения.
Национальное агентство по частотам Франции установила, что удельный коэффициент поглощения (SAR - показатель, определяющий энергию электромагнитного поля, поглощающуюся в тканях тела человека за одну секунду) iPhone 12 превышает допустимый по закону.
Читать статью USA today
USA TODAY
iPhone 12 sales banned in France over radiation level. Why Apple users shouldn’t freak out.
A French watchdog agency orderd Apple to stop selling the iPhone 12 after lab testing found the device emits too much electromagnetic radiation.
Убийца, бежавший из тюрьмы в Пенсильвании, задержан полицией.
Данело Кавальканте совершил побег 31 августа, ожидая перевода из окружной тюрьмы в исправительное учреждение штата для начала отбывания пожизненного срока
Он признан виновным в убийстве первой степени тяжести, которое он совершил в апреле 2021 года, убив ножом свою бывшую девушку в ее доме в городе Шуйкил на глазах у ее маленьких детей.
Читать статью CNN
Данело Кавальканте совершил побег 31 августа, ожидая перевода из окружной тюрьмы в исправительное учреждение штата для начала отбывания пожизненного срока
Он признан виновным в убийстве первой степени тяжести, которое он совершил в апреле 2021 года, убив ножом свою бывшую девушку в ее доме в городе Шуйкил на глазах у ее маленьких детей.
Читать статью CNN
CNN
Escaped Pennsylvania killer Danilo Cavalcante was planning to flee to Canada before he was captured, US marshal says | CNN
The convicted murderer who escaped a Pennsylvania prison last month is back behind bars – now facing additional charges – after a nearly two-week manhunt that captured national attention and unsettled the surrounding community.
ЕЦБ повысил базовую ставку до рекордных 4,5 процента.
Европейский центральный банк на заседании неожиданно повысил базовую процентную ставку на 25 базисных пунктов — до 4,5% годовых, что стало новым историческим максимумом.
Регулятор объяснил такое решение все еще слишком высоким уровнем инфляции.
Читать статью BBC
Европейский центральный банк на заседании неожиданно повысил базовую процентную ставку на 25 базисных пунктов — до 4,5% годовых, что стало новым историческим максимумом.
Регулятор объяснил такое решение все еще слишком высоким уровнем инфляции.
Читать статью BBC
Bbc
Eurozone interest rates raised to all-time high
The European Central Bank increases rates for the 10th time in a row to a record high.
Google выплатит $93 млн из-за нарушения политики конфиденциальности.
Google заплатит 93 миллиона долларов штату Калифорния за нарушение конфиденциальности геолокации.
Google предоставил пользователям возможность отключить «историю местоположений» и заверил их, что их перемещения больше не будут отслеживаться.
Однако компания продолжала собирать и хранить данные о местоположении пользователей через альтернативные источники, такие как трекер «активности в Интернете и приложениях».
Читать статью The Guardian
Google заплатит 93 миллиона долларов штату Калифорния за нарушение конфиденциальности геолокации.
Google предоставил пользователям возможность отключить «историю местоположений» и заверил их, что их перемещения больше не будут отслеживаться.
Однако компания продолжала собирать и хранить данные о местоположении пользователей через альтернативные источники, такие как трекер «активности в Интернете и приложениях».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Google to pay $93m in settlement over deceptive location tracking
Tech giant ‘continued to collect and store a user’s location data’ even if users turned off their location history, according to suit
Прокуроры США предъявили обвинения в незаконном владении оружием сыну Байдена.
В окружном суде Делавэра прокуроры предъявили уголовные обвинения Хантеру Байдену.
В обвинительном заключении три пункта, они связаны с владением Байденом револьвером Colt Cobra, следует из материалов суда. Максимальное наказание по двум из них — 10 лет тюремного заключения и штраф в $250 000.
Читать статью USA today
В окружном суде Делавэра прокуроры предъявили уголовные обвинения Хантеру Байдену.
В обвинительном заключении три пункта, они связаны с владением Байденом револьвером Colt Cobra, следует из материалов суда. Максимальное наказание по двум из них — 10 лет тюремного заключения и штраф в $250 000.
Читать статью USA today
USA TODAY
Hunter Biden indicted on federal gun charges for allegedly lying about drug addiction
The indictment of Hunter Biden, the son of President Joe Biden, on federal gun charges, came less than two months after a plea agreement fell apart.