Власти Исландии готовы принять меры в случае извержения в Гриндавике.
За минувшие сутки специалисты зафиксировали около 300 землетрясений магнитудой до 3,0 в районе залегания магмы.
"Мы надеемся на лучшее, но готовимся к худшему [из того], что могут сделать с нами необузданные силы природы. <...> Мы до сих пор не знаем, произойдет ли извержение в Гриндавике. Если оно произойдет, мы разберемся с этой проблемой", - президент страны Гудни Йоханнессон.
Читать статью The Guardian
За минувшие сутки специалисты зафиксировали около 300 землетрясений магнитудой до 3,0 в районе залегания магмы.
"Мы надеемся на лучшее, но готовимся к худшему [из того], что могут сделать с нами необузданные силы природы. <...> Мы до сих пор не знаем, произойдет ли извержение в Гриндавике. Если оно произойдет, мы разберемся с этой проблемой", - президент страны Гудни Йоханнессон.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Iceland braces for volcanic eruption as prime minister reassures residents
Reykjanes peninsula continues to be hit by hundreds of earthquakes
Неизвестные пытались проникнуть в машину, перевозившую внучку Байдена.
Сотрудники американских спецслужб открыли огонь по трем неизвестным, которые пытались проникнуть в автомобиль, перевозивший внучку президента США Джо Байдена.
От выстрелов никто не пострадал.
Читать статью USA today
Сотрудники американских спецслужб открыли огонь по трем неизвестным, которые пытались проникнуть в автомобиль, перевозивший внучку президента США Джо Байдена.
От выстрелов никто не пострадал.
Читать статью USA today
USA TODAY
Secret Service agent protecting Joe Biden's granddaughter fires after group tried to break into SUV
Secret Service agents assigned to protect Naomi Biden, President Joe Biden’s granddaughter, opened fire after people allegedly tried to break into an SUV.
В горах Колорадо нашли останки пропавшего 3 месяца назад туриста. У тела был его верный пес.
71-летний Рич Мур не смог вернуться домой после того, как в августе планировал покорить вершину высотой почти в 4 тысячи метров.
Останки мужчины обнаружили совершенно случайно. А рядом с ними был питомец пенсионера. Он дежурил, охраняя тело своего хозяина от посягательств диких хищников.
Читать статью CNN
71-летний Рич Мур не смог вернуться домой после того, как в августе планировал покорить вершину высотой почти в 4 тысячи метров.
Останки мужчины обнаружили совершенно случайно. А рядом с ними был питомец пенсионера. Он дежурил, охраняя тело своего хозяина от посягательств диких хищников.
Читать статью CNN
CNN
Colorado hiker missing for months found dead with his dog still alive by his side
The body of a 71-year-old hiker who went missing in August was found in the southern Colorado mountains and his loyal terrier, which had survived in the wilderness, was still at his side, a rescue group said.
Спустя 100 с лишним лет в США отменены приговоры 110 солдатам за военный мятеж.
Армия США отменила приговоры военного трибунала столетней давности в отношении 110 афроамериканских солдат, в том числе 19 казненных. Это решение было основано на том, что темнокожим военнослужащим было отказано в справедливом судебном разбирательстве.
Читать статью The Guardian
Армия США отменила приговоры военного трибунала столетней давности в отношении 110 афроамериканских солдат, в том числе 19 казненных. Это решение было основано на том, что темнокожим военнослужащим было отказано в справедливом судебном разбирательстве.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US army overturns 1917 convictions of 110 Black soldiers charged with mutiny
Officials announced ceremony honoring the Buffalo Soldiers, 19 of whom were executed, to atone for Jim Crow-era racism
Билли Айлиш рассказала о своей сексуальной ориентации.
Билли говорит, что имеет физическое влечение к женщинам.
"Я их очень люблю. Я люблю их как людей. Меня они привлекают как люди. Меня они действительно привлекают. Меня физически привлекают они. Но я также очень пугаюсь ими, их красотой и присутствием",- сказала певица.
Читать статью USA today
Билли говорит, что имеет физическое влечение к женщинам.
"Я их очень люблю. Я люблю их как людей. Меня они привлекают как люди. Меня они действительно привлекают. Меня физически привлекают они. Но я также очень пугаюсь ими, их красотой и присутствием",- сказала певица.
Читать статью USA today
USA TODAY
Billie Eilish on feeling 'protective' over Olivia Rodrigo: 'I was worried about her'
Billie Eilish opens up about her relationship to fame, women and popstar Olivia Rodrigo in recent interviews with the Los Angeles Times and Variety.
В США самолет вынужденно вернулся в аэропорт из-за разбушевавшейся лошади.
Грузовой самолет, вылетевший из Нью-Йорка в Бельгию, был вынужден вернуться в аэропорт из-за лошади, которая вырывалась из своего стойла на борту.
Инцидент произошел через полчаса после взлета, самолет поднялся на высоту более 9,4 тысячи метров.
Читать статью BBC
Грузовой самолет, вылетевший из Нью-Йорка в Бельгию, был вынужден вернуться в аэропорт из-за лошади, которая вырывалась из своего стойла на борту.
Инцидент произошел через полчаса после взлета, самолет поднялся на высоту более 9,4 тысячи метров.
Читать статью BBC
Bbc
Plane forced to return to airport after horse escapes crate
"We have a horse problem" - the jet was flying to Belgium when an equine passenger escaped its crate.
Байден на встрече с Си Цзиньпином заявил о необходимости не допускать конфликта.
Байден отметил, что встреча в рамках саммита дает надежду на восстановление «нормального курса» во взаимоотношениях с Китаем.
Он подчеркнул, что конкуренция между странами всегда будет существовать, однако Вашингтон намерен сохранять отношения и не допустить перехода в конфликт.
Читать статью CNN
Байден отметил, что встреча в рамках саммита дает надежду на восстановление «нормального курса» во взаимоотношениях с Китаем.
Он подчеркнул, что конкуренция между странами всегда будет существовать, однако Вашингтон намерен сохранять отношения и не допустить перехода в конфликт.
Читать статью CNN
Хантер Байден попросил вызвать Трампа в суд.
По версии следствия, в 2018 году при покупке пистолета "Кольт" Хантер представил неверные данные, отрицая употребление наркотиков. По совокупности предъявленных обвинений ему грозит до 25 лет тюрьмы и штраф 750 тысяч долларов.
"Подзащитный со всем уважением просит суд выдать указание на вызов Дональда Трампа", - говорится в документе, зарегистрированном в судебной базе.
Читать статью The Guardian
По версии следствия, в 2018 году при покупке пистолета "Кольт" Хантер представил неверные данные, отрицая употребление наркотиков. По совокупности предъявленных обвинений ему грозит до 25 лет тюрьмы и штраф 750 тысяч долларов.
"Подзащитный со всем уважением просит суд выдать указание на вызов Дональда Трампа", - говорится в документе, зарегистрированном в судебной базе.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Hunter Biden lawyers seek to subpoena Donald Trump in gun case
Court papers also reveal subpoena request against William Barr in bid to show investigation subject to undue political interference
Снуп Догг заявил о решении бросить курить.
Об этом он написал на своей странице в Instagram.
«После многочисленных консультаций и обсуждений с семьей я решил бросить курить. Пожалуйста, уважайте мою личную жизнь», — сообщил музыкант.
Читать статью USA today
Об этом он написал на своей странице в Instagram.
«После многочисленных консультаций и обсуждений с семьей я решил бросить курить. Пожалуйста, уважайте мою личную жизнь», — сообщил музыкант.
Читать статью USA today
USA TODAY
Snoop Dogg says he's 'giving up smoke' after releasing a bag with stash pockets, lighter
The rapper and businessman, who has long-made mentions of marijuana in his music, just collaborated with Martha Stewart on a bag with \
Двух топ-менеджеров «Балтики» арестовали по делу о брендах, принадлежащих Carlsberg.
Выборгский суд арестовал бывшего президента «Балтики» Дениса Шерстенникова и вице-президента пивоваренной компании Антона Рогачевского.
Обоих топ-менеджеров «Балтики», которую власти России забрали у Carlsberg, обвиняют по ч. 4 ст. 159 УК РФ (мошенничество, совершенное организованной группой либо в особо крупном размере).
Читать статью BBC
Выборгский суд арестовал бывшего президента «Балтики» Дениса Шерстенникова и вице-президента пивоваренной компании Антона Рогачевского.
Обоих топ-менеджеров «Балтики», которую власти России забрали у Carlsberg, обвиняют по ч. 4 ст. 159 УК РФ (мошенничество, совершенное организованной группой либо в особо крупном размере).
Читать статью BBC
BBC News
Russian Carlsberg staff arrested after business seized
Two senior managers of Carlsberg's Russian subsidiary were arrested on Wednesday over allegations of fraud.
Роберту Паттинсону пришлось 6 месяцев спать в лодке.
«Было время, когда единственным предметом мебели, который у меня был около шести месяцев, была надувная лодка, которая служила мне диваном, кроватью и обеденным столом», — поделился актёр.
По словам Паттинсона, это ему нравилось. Однако спина от подобной постели была не в восторге.
Читать статью CNN
«Было время, когда единственным предметом мебели, который у меня был около шести месяцев, была надувная лодка, которая служила мне диваном, кроватью и обеденным столом», — поделился актёр.
По словам Паттинсона, это ему нравилось. Однако спина от подобной постели была не в восторге.
Читать статью CNN
CNN
Robert Pattinson reveals he slept on an inflatable boat for months
Robert Pattinson’s Batman has not yet used the Batboat in his adventures, but the British actor said that he previously made use of another multifunctional boat – an inflatable one that he used for sleeping, sitting and eating on.
Маск поддержал твит, обвиняющий евреев в ненависти к белым.
Белый дом осудил миллиардера и владельца соцсети Х (Твиттер) за поддержку антисемитских сообщений, назвав это "неприемлемым" действием, которое ставит под угрозу еврейские общины.
Читать статью The Guardian
Белый дом осудил миллиардера и владельца соцсети Х (Твиттер) за поддержку антисемитских сообщений, назвав это "неприемлемым" действием, которое ставит под угрозу еврейские общины.
Читать статью The Guardian
the Guardian
White House condemns Elon Musk’s ‘abhorrent’ antisemitic tweets
The X owner tweeted that a post about Jewish people hating white people was ‘the actual truth’, prompting backlash
Почти 250 000 Honda отозваны из-за опасений по поводу блокировки двигателей.
Honda Pilot, Ridgeline, Odyssey, Acura могут потребовать замены двигателей для устранения неисправных коленчатых валов.
Компания впервые узнала о проблеме в 2020 году и на данный момент получила 1450 претензий по гарантии.
Читать статью USA today
Honda Pilot, Ridgeline, Odyssey, Acura могут потребовать замены двигателей для устранения неисправных коленчатых валов.
Компания впервые узнала о проблеме в 2020 году и на данный момент получила 1450 претензий по гарантии.
Читать статью USA today
USA TODAY
Honda recalls nearly 250,000 vehicles including Odyssey, Pilot, Acura models. See a list.
Nearly 250,000 vehicles are included in the recall, including some model years of the Pilot, Ridgeline, Odyssey as well as Acura TLX and MDX.
Boeing 787 Dreamliner совершил посадку в Антарктиде.
Norse Atlantic Airways стала первой авиакомпанией, совершившей рейс на самолёте Boeing 787 Dreamliner в Антарктиду.
Чартерный рейс перевозил ученых из Норвежского полярного института и команду материально-технического обеспечения
Читать статью СNN
Norse Atlantic Airways стала первой авиакомпанией, совершившей рейс на самолёте Boeing 787 Dreamliner в Антарктиду.
Чартерный рейс перевозил ученых из Норвежского полярного института и команду материально-технического обеспечения
Читать статью СNN
CNN
Frozen first as Boeing 787 Dreamliner makes landing in Antarctica
Passenger plane operated by Norse Atlantic Airways touches down on a “blue ice runway” carved out of the snow at a remote research station to become the first-ever Dreamliner to land on the southern continent.
Starship второй раз подорван во время испытаний.
Космический корабль Starship компании Илона Маска SpaceX во второй раз был взорван после запуска системой прекращения полета.
Планировалось, что корабль должен совершить оборот вокруг Земли, после чего упасть в Тихом океане в районе Гавайских островов. Однако связь с кораблем пропала приблизительно через восемь минут после старта.
Читать статью BBC
Космический корабль Starship компании Илона Маска SpaceX во второй раз был взорван после запуска системой прекращения полета.
Планировалось, что корабль должен совершить оборот вокруг Земли, после чего упасть в Тихом океане в районе Гавайских островов. Однако связь с кораблем пропала приблизительно через восемь минут после старта.
Читать статью BBC
BBC News
SpaceX rocket launches, separates and loses contact
The rocket flew for about eight minutes before SpaceX lost contact and ended its live stream.
ЕС перестанет сбывать свой пластиковый мусор в бедные страны.
Государства ЕС заключили соглашение, которое запрещает экспорт пластикового мусора в бедные страны с середины 2026 года.
Таким образом блок наконец-то возьмет на себя ответственность за свои пластиковые отходы, заявила датский член Европарламента Пернилла Вайс, которая отвечала за это предложение.
Читать статью The Guardian
Государства ЕС заключили соглашение, которое запрещает экспорт пластикового мусора в бедные страны с середины 2026 года.
Таким образом блок наконец-то возьмет на себя ответственность за свои пластиковые отходы, заявила датский член Европарламента Пернилла Вайс, которая отвечала за это предложение.
Читать статью The Guardian
the Guardian
EU agrees to ban exports of waste plastic to poor countries
Rules, still subject to formal approval, stop exports to non-OECD countries and limit them elsewhere
Тейлор Свифт после смерти фанатки из-за жары объявила о переносе концерта.
Американская певица объявила о переносе концерта в бразильском городе Рио-де-Жанейро из-за жары, от которой ранее скончалась ее фанатка.
Ранее Тейлор Свифт написала, что ей сообщили о смерти поклонницы перед концертом из-за жары.
Читать статью USA today
Американская певица объявила о переносе концерта в бразильском городе Рио-де-Жанейро из-за жары, от которой ранее скончалась ее фанатка.
Ранее Тейлор Свифт написала, что ей сообщили о смерти поклонницы перед концертом из-за жары.
Читать статью USA today
Nashville Tennessean
Taylor Swift postpones Saturday Rio show due to high temperatures
\
Бутылку виски продали на аукционе Sotheby’s за рекордные $2,7 млн.
На аукционе Sotheby’s в Лондоне за рекордные $2,7 млн (£2,2 млн) была продана бутылка шотландского виски Macallan 1926 года.
Предпродажная цена виски составляла от £750 тыс. до £1,2 млн.
Читать статью CNN
На аукционе Sotheby’s в Лондоне за рекордные $2,7 млн (£2,2 млн) была продана бутылка шотландского виски Macallan 1926 года.
Предпродажная цена виски составляла от £750 тыс. до £1,2 млн.
Читать статью CNN
CNN
World’s ‘most sought-after’ whisky sells for $2.7 million
If you’re known to appreciate the finer tipples in life, a bottle of the world’s “most sought-after Scotch whisky” went under the hammer for more than £2.1 million ($2.7 million) Saturday at Sotheby’s auction house in London.
Умерла бывшая первая леди США Розалин Картер.
Бывшая первая леди США Розалин Картер, супруга 39-го президента США Джимми Картера, скончалась в возрасте 96 лет.
99-летний Джимми Картер руководил страной с 1977 по 1981 год, получив после окончания президентского срока Нобелевскую премию.
Читать статью BBC
Бывшая первая леди США Розалин Картер, супруга 39-го президента США Джимми Картера, скончалась в возрасте 96 лет.
99-летний Джимми Картер руководил страной с 1977 по 1981 год, получив после окончания президентского срока Нобелевскую премию.
Читать статью BBC
Bbc
US ex-President Jimmy Carter's wife Rosalynn dies aged 96
The Carter Center says the wife of ex-President Jimmy Carter died peacefully with her family by her side.
Бывший президент Бразилии находится под следствием за преследование горбатого кита.
Федеральная полиция расследует дело, фигурантом которого является бывший президент Бразилии Жаира Болсонару. Его подозревают в преследовании горбатого кита во время прогулки на водном мотоцикле.
Бразильское законодательство запрещает «преднамеренное притеснение любых видов китообразных», таких как дельфины или горбатые киты.
Читать статью The Guardian
Федеральная полиция расследует дело, фигурантом которого является бывший президент Бразилии Жаира Болсонару. Его подозревают в преследовании горбатого кита во время прогулки на водном мотоцикле.
Бразильское законодательство запрещает «преднамеренное притеснение любых видов китообразных», таких как дельфины или горбатые киты.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Bolsonaro under investigation for ‘harassing’ humpback whale
Man resembling Brazilian ex-president seemingly spotted on a jetski about 15 metres from distressed mammal