Шакира пошла на сделку по делу о неуплате налогов.
Поп-звезда Шакира согласилась пойти на сделку с испанскими властями по делу о неуплате налогов. Условия соглашения включают трехлетний условный срок и штраф 7 млн евро.
Испанские власти обвиняли певицу в неуплате более 14,5 млн евро налогов в период с 2012 по 2014 год. Если бы дело дошло до суда и Шакиру признали виновной, ей грозило бы более восьми лет тюрьмы и штраф 24,5 млн евро.
Читать статью USA today
Поп-звезда Шакира согласилась пойти на сделку с испанскими властями по делу о неуплате налогов. Условия соглашения включают трехлетний условный срок и штраф 7 млн евро.
Испанские власти обвиняли певицу в неуплате более 14,5 млн евро налогов в период с 2012 по 2014 год. Если бы дело дошло до суда и Шакиру признали виновной, ей грозило бы более восьми лет тюрьмы и штраф 24,5 млн евро.
Читать статью USA today
USA TODAY
Shakira strikes plea deal on first day of Spain tax evasion trial, agrees to pay $7.6M
Shakira accepted a plea deal at the beginning of her tax evasion trial in Spain on Monday, stemming from her taxes between 2012 and 2014.
Самолет ВМС США выкатился с ВПП на Гавайях и упал в воду.
Boeing P8 Poseidon вылетел за пределы взлетно-посадочной полосы и упал в воду на побережье Гавайских островов.
На борту находилось девять человек. Они получили незначительные травмы, но все смогли самостоятельно вернуться на берег.
Читать статью CNN
Boeing P8 Poseidon вылетел за пределы взлетно-посадочной полосы и упал в воду на побережье Гавайских островов.
На борту находилось девять человек. Они получили незначительные травмы, но все смогли самостоятельно вернуться на берег.
Читать статью CNN
CNN
US Navy jet overshoots runway into water off Hawaii
A US Navy reconnaissance jet with nine crew members aboard crashed into water off the Hawaiian island of Oahu on Monday after overshooting the runway at a US Marine Corps base there, military officials said.
Лидер ХАМАС заявил, что движение близко к перемирию с Израилем.
Радикальное палестинское движение ХАМАС и власти Израиля близки к заключению договоренности о перемирии в секторе Газа.
Об этом говорится в заявлении в телеграм председателя политбюро движения Исмаила Хании.
Читать статью BBC
Радикальное палестинское движение ХАМАС и власти Израиля близки к заключению договоренности о перемирии в секторе Газа.
Об этом говорится в заявлении в телеграм председателя политбюро движения Исмаила Хании.
Читать статью BBC
BBC News
Netanyahu vows 'absolute victory' over Hamas ahead of expected pause in fighting - BBC News
A pause in fighting was expected to begin on Thursday, but an Israeli government source told the BBC it has also been delayed.
Путин назвал перемирие самой актуальной задачей на Ближнем Востоке.
По мнению российского президента, история показала нежизнеспособность и контрпродуктивность попыток США единолично разрешить палестино-израильский конфликт.
Читать статью The Guardian
По мнению российского президента, история показала нежизнеспособность и контрпродуктивность попыток США единолично разрешить палестино-израильский конфликт.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US has wrecked chances of peace in Middle East, Putin tells Brics summit
Russian president blames US for Gaza conflict as he attempts to woo global south
Дочь Брюса Уиллиса «скучает по папе» из-за борьбы с деменцией.
35-летняя Румер Уиллис поделилась фотографией себя и своего отца, 68-летнего актера и звезды фильма “Крепкий орешек” Брюса Уиллиса, который прямо сейчас борется с лобно-височной деменцией.
Читать статью USA today
35-летняя Румер Уиллис поделилась фотографией себя и своего отца, 68-летнего актера и звезды фильма “Крепкий орешек” Брюса Уиллиса, который прямо сейчас борется с лобно-височной деменцией.
Читать статью USA today
USA TODAY
Rumer Willis shares photo of Bruce Willis amid dementia battle: 'Really missing my papa'
Bruce Willis' daughter Rumer Willis is opening up about her father amid his dementia battle in an Instagram post. \
Настоящее имя художника Бэнкси обнаружилось в потерянном интервью BBC 20-летней давности.
Это интервью было записано 20 лет назад, но потом затерялось и было обнаружено только сейчас. В ходе беседы журналист Би-би-си Найджел Ренч спрашивает, зовут ли его Роберт Бэнкс, на что художник отвечает: «Робби».
Настоящая личность Бэнкси так до сих пор неизвестна, но найденная запись дает возможность услышать его голос.
Читать статью CNN
Это интервью было записано 20 лет назад, но потом затерялось и было обнаружено только сейчас. В ходе беседы журналист Би-би-си Найджел Ренч спрашивает, зовут ли его Роберт Бэнкс, на что художник отвечает: «Робби».
Настоящая личность Бэнкси так до сих пор неизвестна, но найденная запись дает возможность услышать его голос.
Читать статью CNN
CNN
Is this Banksy’s real name? Resurfaced interview suggests it could be
Anonymity lies at the center of the mythology surrounding the elusive street artist Banksy, but he may have revealed his name in a resurfaced interview.
При взрыве на мосту между Канадой и США погибли два человека.
В автомобиле, который взорвался на границе США и Канады неподалеку от Ниагарского водопада, находились два человека, они погибли.
Инцидент произошел на Радужном мосту, соединяющим два государства. Автомобиль прошел первый КПП с канадской стороны моста, после чего взорвался, подъезжая к американскому пункту пропуска.
Читать статью BBC
В автомобиле, который взорвался на границе США и Канады неподалеку от Ниагарского водопада, находились два человека, они погибли.
Инцидент произошел на Радужном мосту, соединяющим два государства. Автомобиль прошел первый КПП с канадской стороны моста, после чего взорвался, подъезжая к американскому пункту пропуска.
Читать статью BBC
BBC News
Rainbow Bridge: US-Canada border blast not terror related, New York governor says - BBC News
Two people were killed after a car accelerated before being engulfed in flames near Niagara Falls in New York.
Пассажирка родила ребенка на борту самолета перед взлетом.
Пассажирка авиакомпании Pegasus Airlines преждевременно родила на борту самолета, когда экипаж готовился к вылету из Стамбула.
Рейс следовал во французский Марсель. Когда самолет уже был готов к взлету, у находившейся на 30-й неделе беременности женщины начались схватки.
Читать статью USA today
Пассажирка авиакомпании Pegasus Airlines преждевременно родила на борту самолета, когда экипаж готовился к вылету из Стамбула.
Рейс следовал во французский Марсель. Когда самолет уже был готов к взлету, у находившейся на 30-й неделе беременности женщины начались схватки.
Читать статью USA today
USA TODAY
An unexpected flight delay: Woman gives birth on plane right before takeoff
A Pegasus Airlines flight was held up at the airport because a passenger went into labor.
Миллиардер Уоррен Баффет пожертвовал 870 млн долларов на благотворительность.
93-летний Уоррен Баффет пожертвовал около 870 млн долларов четырем семейным благотворительным фондам в преддверии Дня Благодарения. Пожертвования были в форме акций его компании Berkshire Hathaway.
Читать статью CNN
93-летний Уоррен Баффет пожертвовал около 870 млн долларов четырем семейным благотворительным фондам в преддверии Дня Благодарения. Пожертвования были в форме акций его компании Berkshire Hathaway.
Читать статью CNN
CNN
Warren Buffett donates $870 million to charities ahead of Thanksgiving
Warren Buffett is donating about $870 million to four family-run foundations ahead of the Thanksgiving holiday, continuing a tradition of giving away his massive wealth of about $120 billion.
В США поезд с расплавленной серой сошел с рельсов и загорелся.
В штате Кентукки поезд с расплавленной серой сошел с рельсов в США, что привело к сильному пожару.
В связи с инцидентом в округе Роккасл объявлена чрезвычайная ситуация (ЧС), жителей ближайших городов эвакуируют. Авария также заблокировала движение в обоих направлениях на близлежащем участке шоссе.
Читать статью The Guardian
В штате Кентукки поезд с расплавленной серой сошел с рельсов в США, что привело к сильному пожару.
В связи с инцидентом в округе Роккасл объявлена чрезвычайная ситуация (ЧС), жителей ближайших городов эвакуируют. Авария также заблокировала движение в обоих направлениях на близлежащем участке шоссе.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Derailed train sparks molten sulphur fire in Kentucky
State declares emergency and town of Livingston evacuated, to be fed Thanksgiving dinner by CVX rail company
Сэм Альтман вернётся на пост главы OpenAI.
Сэм Альтман вернётся на пост генерального директора OpenAI, создавшей чат-бот ChatGPT, после увольнения в прошлую пятницу, сообщила компания.
После смены состава совета директоров, Сэм «с нетерпением» ждёт возвращения в OpenAI и надеется на развитие прочного партнёрства компании с Microsoft.
Читать статью BBC
Сэм Альтман вернётся на пост генерального директора OpenAI, создавшей чат-бот ChatGPT, после увольнения в прошлую пятницу, сообщила компания.
После смены состава совета директоров, Сэм «с нетерпением» ждёт возвращения в OpenAI и надеется на развитие прочного партнёрства компании с Microsoft.
Читать статью BBC
BBC News
Sam Altman: Ousted OpenAI boss to return days after being sacked
The in principle agreement involves a new board being installed, the tech company said.
Мэра Нью-Йорка Эрика Адамса обвинили в сексуальном насилии.
Женщина обвинила мэра Нью-Йорка Эрика Адамса в сексуальном насилии, которое произошло в 1993 году.
В заявлении говорится, что Адамс во время случившегося инцидента был капитаном полиции. По словам женщины, в 1993 году он нанес ей «физические, психологические и другие травмы в результате поведения, которое представляет собой сексуальное преступление».
Читать статью CNN
Женщина обвинила мэра Нью-Йорка Эрика Адамса в сексуальном насилии, которое произошло в 1993 году.
В заявлении говорится, что Адамс во время случившегося инцидента был капитаном полиции. По словам женщины, в 1993 году он нанес ей «физические, психологические и другие травмы в результате поведения, которое представляет собой сексуальное преступление».
Читать статью CNN
CNN
New York City Mayor Eric Adams accused of 1993 sexual assault, court document says | CNN
New York City Mayor Eric Adams has been accused of a 1993 sexual assault, according to a court document filed Wednesday.
ХАМАС освободил из плена первую группу заложников.
ХАМАС передал Красному Кресту первую группу заложников — 13 израильтян и 12 тайцев. Это первый этап из обмена между Израилем и боевиками из четырех.
Читать статью USA today
ХАМАС передал Красному Кресту первую группу заложников — 13 израильтян и 12 тайцев. Это первый этап из обмена между Израилем и боевиками из четырех.
Читать статью USA today
USA TODAY
Israel-Hamas temporary truce day 1 recap: More hostages to be freed
Hamas was preparing to release 14 Israeli hostages Saturday for 42 Palestinian prisoners held by Israel, according to Egyptian officials.
Астрономы поймали частицу Аматэрасу с высочайшим уровнем энергии.
Зарегистрированная энергия космической частицы достигла 244 эксаэлектронвольта (1018 электронвольт). Она стала одной из мощнейших по величине заряда из всех зарегистрированных нашей наукой.
Считается, что частицы с высочайшими уровнями энергии рождаются вне нашей галактики.
Читать статью The Guardian
Зарегистрированная энергия космической частицы достигла 244 эксаэлектронвольта (1018 электронвольт). Она стала одной из мощнейших по величине заряда из всех зарегистрированных нашей наукой.
Считается, что частицы с высочайшими уровнями энергии рождаются вне нашей галактики.
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘What the heck is going on?’ Extremely high-energy particle detected falling to Earth
Amaterasu particle, one of highest-energy cosmic rays ever detected, is coming from an apparently empty region of space
Apple подтвердила планы перейти на зарядку USB-C для iPhone по требованию ЕС.
Apple придется внедрить в iPhone порт USB-C для зарядки, чтобы выполнить требования Евросоюза, сообщил главный маркетолог компании.
Принятый в ЕС закон предписывает, чтобы все мобильные телефоны и планшеты использовали зарядку USB-C начиная с осени 2024 года.
Читать статью CNN
Apple придется внедрить в iPhone порт USB-C для зарядки, чтобы выполнить требования Евросоюза, сообщил главный маркетолог компании.
Принятый в ЕС закон предписывает, чтобы все мобильные телефоны и планшеты использовали зарядку USB-C начиная с осени 2024 года.
Читать статью CNN
Китай тестирует безвиз для шести стран.
Министерство иностранных дел Китая сообщило, что в течение года пробно вводит безвизовый режим для граждан Франции, Германии, Италии, Нидерландов, Испании и Малайзии.
C декабря 2023-го по 30 ноября 2024 года владельцы обычных паспортов этих стран смогут вести бизнес или путешествовать по Китаю без визы на срок до 15 дней.
Читать статью BBC
Министерство иностранных дел Китая сообщило, что в течение года пробно вводит безвизовый режим для граждан Франции, Германии, Италии, Нидерландов, Испании и Малайзии.
C декабря 2023-го по 30 ноября 2024 года владельцы обычных паспортов этих стран смогут вести бизнес или путешествовать по Китаю без визы на срок до 15 дней.
Читать статью BBC
BBC News
China trials visa-free travel for six countries
China is expanding its visa-free policy to a handful of countries, with France and Germany among them.
Обвиненного в убийстве афроамериканца Флойда белого полицейского Шовена ударили ножом в тюрьме.
Дерек Шовен, бывший офицер полиции Миннеаполиса, осужденный за убийство Джорджа Флойда, был зарезан другим заключенным и серьезно ранен в федеральной тюрьме в Аризоне.
Читать статью The Guardian
Дерек Шовен, бывший офицер полиции Миннеаполиса, осужденный за убийство Джорджа Флойда, был зарезан другим заключенным и серьезно ранен в федеральной тюрьме в Аризоне.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Derek Chauvin, convicted of George Floyd’s murder, reported to have been stabbed in prison
It is understood the former police officer was stabbed by an inmate, according to reports citing anonymous sources
К чему приведет уменьшение соли в еде на 1 чайную ложку?
Ежедневное исключение из рациона одной чайной ложки соли помогает снизить показатели максимального кровяного давления так же, как и обычное лекарство от гипертонии.
Чайная ложка соли содержит 2300 миллиграммов натрия - это максимальная суточная норма для людей старше 14 лет, предусмотренная последними рекомендациями по питанию ВОЗ, ее же придерживаются национальные диетологические ассоциации в разных странах.
Читать статью USA today
Ежедневное исключение из рациона одной чайной ложки соли помогает снизить показатели максимального кровяного давления так же, как и обычное лекарство от гипертонии.
Чайная ложка соли содержит 2300 миллиграммов натрия - это максимальная суточная норма для людей старше 14 лет, предусмотренная последними рекомендациями по питанию ВОЗ, ее же придерживаются национальные диетологические ассоциации в разных странах.
Читать статью USA today
USA TODAY
Study finds a low-salt diet can lower blood pressure as much as hypertension medication
A low-sodium diet lowered systolic blood pressure in nearly 75% of the people who participated in the allocated diet order crossover study.
Байден сообщил об освобождении ХАМАС девочки-американки из числа заложников.
Освобожденной американкой оказалась 4-летняя Эбигейл Эдан. Она передана представителям Международного комитета Красного Креста.
Уточняется, что она была похищена еще 7 октября, а ее родители были убиты.
Читать статью USA today
Освобожденной американкой оказалась 4-летняя Эбигейл Эдан. Она передана представителям Международного комитета Красного Креста.
Уточняется, что она была похищена еще 7 октября, а ее родители были убиты.
Читать статью USA today
USA TODAY
Joe Biden celebrates release of 4 year old whose parents were killed in Israel
President Joe Biden celebrated the release of the first American to be freed by Hamas as part of a temporary cease-fire agreement, Avigail Edan.
Розовая блузка принцессы Дианы выставлена на аукцион.
Блузка, в которой принцесса Диана изображена на портрете в честь королевской помолвки 1981 года, будет выставлена на аукцион.
Наряд, стоимость которого оценивается от 80 000 до 100 000 долларов, был создан дизайнерами Дэвидом и Элизабет Эмануэль.
Читать статью The Guardian
Блузка, в которой принцесса Диана изображена на портрете в честь королевской помолвки 1981 года, будет выставлена на аукцион.
Наряд, стоимость которого оценивается от 80 000 до 100 000 долларов, был создан дизайнерами Дэвидом и Элизабет Эмануэль.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Blouse worn by Diana in 1981 royal engagement portrait to be auctioned
Pink top designed by David and Elizabeth Emanuel among the famous items of clothing to be sold