Американский эсминец атаковали в Красном море.
Эсминец USS Carney ВМС США подвергся атаке в Красном море. По данным американского военного ведомства, также были атакованы несколько гражданских судов.
Эсминец атаковали с помощью беспилотников и ракет, выпущенных из Йемена.
Читать статью The Guardian
Эсминец USS Carney ВМС США подвергся атаке в Красном море. По данным американского военного ведомства, также были атакованы несколько гражданских судов.
Эсминец атаковали с помощью беспилотников и ракет, выпущенных из Йемена.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Three commercial vessels attacked in Red Sea by Houthi rebels, says US
US military says the destroyer Carney shot down three drones as US Central Command says it believes attacks ‘fully enabled by Iran’
В Великобритании тренерам запретили взвешивать гимнастов без их согласия.
Теперь взвешивание может проводить только врач после согласия спортсмена или спортсменки, говорится в новых правилах Федерации гимнастики Великобритании.
Читать статью CNN
Теперь взвешивание может проводить только врач после согласия спортсмена или спортсменки, говорится в новых правилах Федерации гимнастики Великобритании.
Читать статью CNN
CNN
Coaches banned from weighing gymnasts as part of sweeping welfare British Gymnastics policies | CNN
Coaches will no longer be allowed to weigh gymnasts under one of several policies designed to tackle reports of “bullying, harassment and excessive control” in the sport in the UK.
Экс-посол США в Боливии арестован по обвинению в шпионаже в пользу Кубы.
Бывший посол США в Боливии Мануэль Роча был арестован по обвинению в тайной работе в качестве агента правительства Кубы. Роча обвиняется в том, что работал на продвижение интересов кубинского правительства.
Читать статью USA today
Бывший посол США в Боливии Мануэль Роча был арестован по обвинению в тайной работе в качестве агента правительства Кубы. Роча обвиняется в том, что работал на продвижение интересов кубинского правительства.
Читать статью USA today
USA TODAY
DOJ: Former U.S. diplomat was a secret agent for the Cuban government for decades
A retired U.S. diplomat has been charged with being a covert agent for the Cuban government for decades.
Два производителя iPhone приостановили свою работу в Индии из-за циклона.
Два производителя iPhone приостановили свою работу в Индии 4 декабря — тайваньские Foxconn и Pegatron. Apple отказалась комментировать остановку производства телефонов и дату его возобновления.
По предварительным данным, циклон «Мичаунг», который обрушился на юг Индии 4 декабря, уже привел к гибели пяти человек.
Читать статью The Guardian
Два производителя iPhone приостановили свою работу в Индии 4 декабря — тайваньские Foxconn и Pegatron. Apple отказалась комментировать остановку производства телефонов и дату его возобновления.
По предварительным данным, циклон «Мичаунг», который обрушился на юг Индии 4 декабря, уже привел к гибели пяти человек.
Читать статью The Guardian
the Guardian
iPhone manufacturers in India halt production due to Cyclone Michaung
Foxconn and Pegatron temporarily shut factories near Chennai because of torrential rains that have claimed at least four lives
Spotify уволит более 1500 сотрудников.
Стало известно, что популярный стриминговый музыкальный сервис Spotify сократит около 17 % сотрудников — более 1500 человек. Новый этап сокращений станет для компании уже третьим в текущем году. Обусловлен он растущими капитальными затратами.
Читать статью BBC
Стало известно, что популярный стриминговый музыкальный сервис Spotify сократит около 17 % сотрудников — более 1500 человек. Новый этап сокращений станет для компании уже третьим в текущем году. Обусловлен он растущими капитальными затратами.
Читать статью BBC
BBC News
Spotify to axe 1,500 workers to cut costs
The music-streaming company says it is making people redundant to "rightsize" the firm.
В Италии нашли утерянную картину Сандро Боттичелли стоимостью $109 млн.
Картина итальянского мастера эпохи раннего Возрождения Сандро Боттичелли найдена в доме на юге Италии. Полотно, которое считается одной из последних работ художника, cчиталось утерянным с 1980-х годов.
Примерная стоимость произведения искусства оценивается в $109 млн (около ₽10 млрд).
Читать статью CNN
Картина итальянского мастера эпохи раннего Возрождения Сандро Боттичелли найдена в доме на юге Италии. Полотно, которое считается одной из последних работ художника, cчиталось утерянным с 1980-х годов.
Примерная стоимость произведения искусства оценивается в $109 млн (около ₽10 млрд).
Читать статью CNN
CNN
‘Lost’ Botticelli masterpiece worth $109 million found in home in southern Italy
A painting by the 15th-century master Sandro Botticelli, recorded as missing since the 1980s, has been found at a home in southern Italy.
Звезда «Сверхъестественного» Марк Шеппард перенес 6 инфарктов.
Актер Марк Шеппард, наиболее известный по роли Кроули в сериале «Сверхъестественное», перенес шесть обширных инфарктов. Об этом он сообщил в своих соцсетях.
«Меня четыре раза воскрешали из мертвых, у меня была 100%-ная закупорка передней нисходящей артерии. Шансы выжить были практически нулевыми», — пишет Шеппард.
Читать статью The Guardian
Актер Марк Шеппард, наиболее известный по роли Кроули в сериале «Сверхъестественное», перенес шесть обширных инфарктов. Об этом он сообщил в своих соцсетях.
«Меня четыре раза воскрешали из мертвых, у меня была 100%-ная закупорка передней нисходящей артерии. Шансы выжить были практически нулевыми», — пишет Шеппард.
Читать статью The Guardian
USA TODAY
'Supernatural,' 'Doom Patrol' actor Mark Sheppard shares he had 'six massive heart attacks'
Mark Sheppard, best known for roles in \
Марго Робби рассказала, что продюсер «Оппенгеймера» просил её перенести выход «Барби».
Чарльз Ровен, с которым Марго ранее работала над другими проектами, позвонил актрисе и предложил ей перенести премьеру, чтобы «Барби» не выходил в один день с «Оппенгеймером».
Напомним, «Барби» и «Оппенгеймер» вышли в прокат в один день, 13 июля.
Читать статью USA today
Чарльз Ровен, с которым Марго ранее работала над другими проектами, позвонил актрисе и предложил ей перенести премьеру, чтобы «Барби» не выходил в один день с «Оппенгеймером».
Напомним, «Барби» и «Оппенгеймер» вышли в прокат в один день, 13 июля.
Читать статью USA today
USA TODAY
Margot Robbie tells Cillian Murphy an 'Oppenheimer' producer asked her to move 'Barbie' release
On Variety's \
Экс-спикер Палаты представителей США уходит из Конгресса.
Бывший спикер Палаты представителей США республиканец Кевин Маккарти, который в октябре стал первым на этом посту, кого отправили в отставку, объявил о намерениях уйти из Конгресса до конца года.
"Именно в этом духе я решил покинуть Палату представителей в конце этого года, чтобы служить Америке по-новому. Я знаю, что моя работа только начинается", – написал он.
Читать статью CNN
Бывший спикер Палаты представителей США республиканец Кевин Маккарти, который в октябре стал первым на этом посту, кого отправили в отставку, объявил о намерениях уйти из Конгресса до конца года.
"Именно в этом духе я решил покинуть Палату представителей в конце этого года, чтобы служить Америке по-новому. Я знаю, что моя работа только начинается", – написал он.
Читать статью CNN
CNN
Kevin McCarthy to leave Congress at the end of this year | CNN Politics
Former Speaker Kevin McCarthy is resigning from Congress snd will leave at the end of this year, he announced the Wall Street Journal in an op-ed published Wednesday.
В США предъявили обвинения четырем военным РФ.
Согласно судебным документам, обнародованным в федеральном суде штата Вирджиния, четверо российских солдат похитили американца из дома в украинском селе Милово Херсонской области, били и пытали его в течение 10 дней в апреле 2022 года.
Это дело – первый случай, когда правительство США применило закон, направленный на преследование тех, кто совершает военные преступления против американских граждан за рубежом.
Читать статью BBC
Согласно судебным документам, обнародованным в федеральном суде штата Вирджиния, четверо российских солдат похитили американца из дома в украинском селе Милово Херсонской области, били и пытали его в течение 10 дней в апреле 2022 года.
Это дело – первый случай, когда правительство США применило закон, направленный на преследование тех, кто совершает военные преступления против американских граждан за рубежом.
Читать статью BBC
BBC News
Four Russian soldiers charged with war crimes for torturing US citizen in Ukraine
The soldiers are accused of torturing a US citizen in Ukraine shortly after Russia's invasion.
Google представил чат-бот на основе ИИ Gemini.
Google представила чат-бот Gemini - главного конкурента программы генеративного искусственного интеллекта (ИИ) ChatGPT.
"Gemini может обобщать и легко понимать, обрабатывать и комбинировать различные типы информации, включая текст, код, аудио, изображения и видео", - говорится в заявлении, опубликованном на сайте компании.
Читать статью The Guardian
Google представила чат-бот Gemini - главного конкурента программы генеративного искусственного интеллекта (ИИ) ChatGPT.
"Gemini может обобщать и легко понимать, обрабатывать и комбинировать различные типы информации, включая текст, код, аудио, изображения и видео", - говорится в заявлении, опубликованном на сайте компании.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Google says new AI model Gemini outperforms ChatGPT in most tests
Gemini is being released in form of upgrade to Google’s chatbot Bard, but not yet in UK or EU
Астронавты МКС нашли помидор, потерянный в космосе.
Астронавты с Международной космической станции обнаружили помидор, который еще восемь месяцев назад случайно потерял астронавт Фрэнк Рубио.
После сбора очередного урожая помидоров, выращенных на МКС в конце марта 2023 года каждый астронавт получил свою часть урожая. В том числе и Фрэнк, ухаживающий за растениями. Однако его помидор улетел и потерялся.
Читать статью USA today
Астронавты с Международной космической станции обнаружили помидор, который еще восемь месяцев назад случайно потерял астронавт Фрэнк Рубио.
После сбора очередного урожая помидоров, выращенных на МКС в конце марта 2023 года каждый астронавт получил свою часть урожая. В том числе и Фрэнк, ухаживающий за растениями. Однако его помидор улетел и потерялся.
Читать статью USA today
USA TODAY
Latest World & National News & Headlines - USATODAY.com
USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos.
Определен главный цвет 2024 года.
Институт цвета Pantone определил главный цвет 2024 года. Им стал цвет 13–1023 Peach Fuzz — «персиковый пух». Об этом говорится в сообщении института 7 декабря.
Как заявляют в институте, «персиковый пух» отражает желание заботиться о себе и других.
Читать статью СNN
Институт цвета Pantone определил главный цвет 2024 года. Им стал цвет 13–1023 Peach Fuzz — «персиковый пух». Об этом говорится в сообщении института 7 декабря.
Как заявляют в институте, «персиковый пух» отражает желание заботиться о себе и других.
Читать статью СNN
CNN
The meaning behind Pantone’s Color of the Year 2024
If we could visualize the year ahead, what color would it be? The experts at the Pantone Color Institute have officially decided.
США приостановили полеты на Osprey после падения конвертоплана в Японии.
Военно-воздушные силы США приостановили использование конвертопланов Osprey после крушения одного из них в Японии.
Предварительные результаты расследования показали, что причиной аварии стала «неисправность материальной части». Точную причину авиакатастрофы выяснить еще не удалось.
Читать статью BBC
Военно-воздушные силы США приостановили использование конвертопланов Osprey после крушения одного из них в Японии.
Предварительные результаты расследования показали, что причиной аварии стала «неисправность материальной части». Точную причину авиакатастрофы выяснить еще не удалось.
Читать статью BBC
BBC News
US grounds entire Osprey fleet after fatal crash in Japan
The move comes after eight service members died in a crash off the coast of Japan last week.
Россиянам разрешили выступить на Олимпиаде-2024 в нейтральном статусе.
Международный олимпийский комитет (МОК) в пятницу, 8 декабря, объявил о допуске россиян и белорусов до Олимпийских игр-2024, которые пройдут в Париже с 26 июля по 11 августа.
Стало известно, что участвовать сможет ограниченное количество спортсменов из России и Белоруссии.
Читать статью USA today
Международный олимпийский комитет (МОК) в пятницу, 8 декабря, объявил о допуске россиян и белорусов до Олимпийских игр-2024, которые пройдут в Париже с 26 июля по 11 августа.
Стало известно, что участвовать сможет ограниченное количество спортсменов из России и Белоруссии.
Читать статью USA today
USA TODAY
Russian athletes allowed to compete as neutral athletes at 2024 Paris Olympics
The IOC will allow Russian athletes to compete at the Paris Olympics, despite the suspension of its national Olympic committee and the war in Ukraine.
Редчайший аллигатор родился в США.
В зоопарке американского штата Флорида появился на свет белый аллигатор. Новорожденная девочка весит 96 граммов, а ее длина составляет чуть меньше 100 сантиметров.
Всего в мире восемь таких особей. «Это не просто "редкость", это абсолютно экстраординарно!», - сообщил президент и исполнительный директор зоопарка Марк Макхью.
Читать статью The Guardian
В зоопарке американского штата Флорида появился на свет белый аллигатор. Новорожденная девочка весит 96 граммов, а ее длина составляет чуть меньше 100 сантиметров.
Всего в мире восемь таких особей. «Это не просто "редкость", это абсолютно экстраординарно!», - сообщил президент и исполнительный директор зоопарка Марк Макхью.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Exceptionally rare white alligator born at Florida park
Gatorland in Orlando consulting public for name after birth of ‘absolutely extraordinary’ leucistic gator
В Помпеях обнаружили древнюю пекарню, где трудились рабы.
Итальянские археологи в ходе раскопок в археологическом комплексе Помпеи - античном городе, погибшем в результате извержения вулкана Везувий в 79 году н.э., - обнаружили помещение, которое, по всей видимости, являлось пекарней, где трудились рабы.
В полу вырыты углубления для координации движения ослов, которые ходили вокруг жерновов "часами с завязанными глазами".
Читать статью CNN
Итальянские археологи в ходе раскопок в археологическом комплексе Помпеи - античном городе, погибшем в результате извержения вулкана Везувий в 79 году н.э., - обнаружили помещение, которое, по всей видимости, являлось пекарней, где трудились рабы.
В полу вырыты углубления для координации движения ослов, которые ходили вокруг жерновов "часами с завязанными глазами".
Читать статью CNN
CNN
Pompeii archaeologists uncover bakery that doubled as a prison
An ancient bakery operated by slaves has been discovered in the ruins of Pompeii, the Pompeii Archaeological Park said in a statement released Friday.
В США попытались сжечь дом Мартина Лютера Кинга.
Темнокожая женщина была арестована после того, как ее поймали при попытке поджечь дом, где родился американский лидер борьбы за права негров Мартин Лютер Кинг-младший в Атланте, штат Джорджия.
Она облила дом бензином, и если бы прохожие не вмешались, здание загорелось бы в считанные минуты.
Читать статью BBC
Темнокожая женщина была арестована после того, как ее поймали при попытке поджечь дом, где родился американский лидер борьбы за права негров Мартин Лютер Кинг-младший в Атланте, штат Джорджия.
Она облила дом бензином, и если бы прохожие не вмешались, здание загорелось бы в считанные минуты.
Читать статью BBC
BBC News
MLK house: Bystanders prevent attempt to burn down Dr King's birth home
Police say bystanders stopped the arson attempt and "saved an important part of American history".
Госдеп США одобрил продажу Израилю военной техники на $106 млн.
Госдеп США одобрил возможную продажу Израилю 14 тыс. танковых снарядов M830A1 на сумму около $106,5 млн.
В заявлении Пентагона сказано, что продажа боеприпасов не окажет негативного влияния на обороноспособность США.
Читать статью The Guardian
Госдеп США одобрил возможную продажу Израилю 14 тыс. танковых снарядов M830A1 на сумму около $106,5 млн.
В заявлении Пентагона сказано, что продажа боеприпасов не окажет негативного влияния на обороноспособность США.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden bypasses Congress to sell tank shells to Israel amid further fighting in Khan Younis
Emergency declaration used to sell $106.5m worth of ammo for Israel’s tanks as reports of fierce fighting in southern Gaza city of Khan Younis emerge
Аббревиатура LOL вышла из моды. Что означает "IJBOL"?
Популярная в социальных сетях аббревиатура LOL расшифровывается как «громко смеюсь вслух». Недавно ему на смену пришло слово IJBOL.
Что оно означает? Это попытка сдержать сильный смех в ситуации, когда нельзя смеяться. Например, в школе или на важном совещании на работе.
Читать статью USA today
Популярная в социальных сетях аббревиатура LOL расшифровывается как «громко смеюсь вслух». Недавно ему на смену пришло слово IJBOL.
Что оно означает? Это попытка сдержать сильный смех в ситуации, когда нельзя смеяться. Например, в школе или на важном совещании на работе.
Читать статью USA today
USA TODAY
Move over 'LOL,' there's a new way to laugh online. What does 'ijbol' mean?
Gone are the days of \