Зеленский встретится с Байденом во вторник.
Президент США Джо Байден пригласил Владимира Зеленского на встречу в Белый дом 12 декабря. В Белом доме раскрыли, что темой для обсуждения станут растущие нужды Украины.
Читать статью CNN
Президент США Джо Байден пригласил Владимира Зеленского на встречу в Белый дом 12 декабря. В Белом доме раскрыли, что темой для обсуждения станут растущие нужды Украины.
Читать статью CNN
CNN
Biden to host Ukrainian President Volodymyr Zelensky at White House Tuesday
President Joe Biden will host Ukrainian President Volodymyr Zelensky at the White House Tuesday as discussions on a Ukraine aid deal remain stalled in Congress.
На расстоянии 13,2 млрд световых лет обнаружена самая древняя черная дыра.
Самая удаленная из когда-либо обнаруженных сверхмассивных черных дыр находится на расстоянии более 31 миллиарда световых лет от нашей планеты, и это может стать ключом к разгадке того, как они так быстро выросли в размерах
Читать статью The Guardian
Самая удаленная из когда-либо обнаруженных сверхмассивных черных дыр находится на расстоянии более 31 миллиарда световых лет от нашей планеты, и это может стать ключом к разгадке того, как они так быстро выросли в размерах
Читать статью The Guardian
the Guardian
Revealed: the oldest black hole ever observed, dating to dawn of universe
Exclusive: astronomers surprised at size of 13bn-year-old object, which raises new questions about where black holes came from
Маск разблокировал в X аккаунт конспиролога Алекса Джонса.
Аккаунт Джонса был разблокирован после того, как порядка 70% участников опроса на странице владельца этой платформы Илона Маска высказались за его разблокировку. В голосовании приняли участие более 1,9 млн пользователей.
Напомним, в конце 2022 года Маск не стал снимать блокировку аккаунта радиоведущего Джонса после его заявлений о том, что стрельба в школе в Коннектикуте в 2012 году была инсценировкой.
Читать статью USA today
Аккаунт Джонса был разблокирован после того, как порядка 70% участников опроса на странице владельца этой платформы Илона Маска высказались за его разблокировку. В голосовании приняли участие более 1,9 млн пользователей.
Напомним, в конце 2022 года Маск не стал снимать блокировку аккаунта радиоведущего Джонса после его заявлений о том, что стрельба в школе в Коннектикуте в 2012 году была инсценировкой.
Читать статью USA today
USA TODAY
Elon Musk reinstates Sandy Hook conspiracy theorist Alex Jones' X account
The Infowars host was banned from X, then known as Twitter in 2018 for violating the platform's \
Google проиграла антимонопольное дело против Epic Games.
Судебный спор идет между Google и разработчиком Fortnite. Суд присяжных счел монополией распространение приложений для Android через магазин Google Play.
Читать статью BBC
Судебный спор идет между Google и разработчиком Fortnite. Суд присяжных счел монополией распространение приложений для Android через магазин Google Play.
Читать статью BBC
Bbc
Google loses monopoly case to Fortnite maker Epic Games
A jury found that the tech giant used illegal strategies to maintain its app store dominance.
Опросы CNN: Трамп опережает Байдена в двух критически важных для победы штатах.
Согласно новым опросуам CNN, Дональд Трамп имеет преимущество над президентом Джо Байденом в двух критически важных для избрания президента штатах - Мичигане и Джорджии.
Большинство избирателей в обоих штатах негативно оценивают работу действующего президента, его политические позиции и реакцию на события.
Читать статью CNN
Согласно новым опросуам CNN, Дональд Трамп имеет преимущество над президентом Джо Байденом в двух критически важных для избрания президента штатах - Мичигане и Джорджии.
Большинство избирателей в обоих штатах негативно оценивают работу действующего президента, его политические позиции и реакцию на события.
Читать статью CNN
CNN
CNN Polls: Trump leads Biden in Michigan and Georgia as broad majorities hold negative views of the current president | CNN Politics
Former President Donald Trump has the upper hand over President Joe Biden in two critical battleground states – Michigan and Georgia – with broad majorities in both states holding negative views of the sitting president’s job performance, policy positions…
Акции американской сети универмагов Macy’s могут выкупить за $5,8 млрд.
Группа инвесторов Arkhouse Management и Brigade Capital предложили выкупить акции универмагов Macy’s за $5,8 млрд.
Купить акции Macy’s по $21 за штуку собирается инвестиционная фирма Arkhouse и глобальный инвестиционный менеджер Brigade Capital.
Читать статью The Guardian
Группа инвесторов Arkhouse Management и Brigade Capital предложили выкупить акции универмагов Macy’s за $5,8 млрд.
Купить акции Macy’s по $21 за штуку собирается инвестиционная фирма Arkhouse и глобальный инвестиционный менеджер Brigade Capital.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Macy’s offered $5.8bn buyout that could take it off stock market
US department store chain that also owns Bloomingdale’s reportedly received approach from two existing investors
Zara извинилась за рекламу с отсылками к геноциду в Палестине.
Ретейлер опубликовал в официальных соцсетях промоснимки, на которых модель позирует в студии среди скульптур. Подписчики разглядели детали, которые отсылают к палестино-израильскому конфликту, и объявили бренду бойкот.
Оказалось, что данная рекламная кампания была задумана в июле и отснята в сентябре.
Читать статью USA today
Ретейлер опубликовал в официальных соцсетях промоснимки, на которых модель позирует в студии среди скульптур. Подписчики разглядели детали, которые отсылают к палестино-израильскому конфликту, и объявили бренду бойкот.
Оказалось, что данная рекламная кампания была задумана в июле и отснята в сентябре.
Читать статью USA today
USA TODAY
Zara pulls ad after backlash over comparison to Israel-Hamas war images
Zara has pulled a controversial ad after some consumers compared the images to those of deceased in Gaza. The brand said it was a \
Японский аниматор впервые возглавил кассовые сборы в Северной Америке.
Аниме «Мальчик и птица» Хаяо Миядзаки стартовало в прокате США, заработав 12,8 миллиона долларов и заняв первую строчку по сборам за выходные. Лента установила несколько рекордов.
Читать статью CNN
Аниме «Мальчик и птица» Хаяо Миядзаки стартовало в прокате США, заработав 12,8 миллиона долларов и заняв первую строчку по сборам за выходные. Лента установила несколько рекордов.
Читать статью CNN
CNN
Hayao Miyazaki tops North American box office for first time with ‘The Boy and the Heron’
“The Boy and the Heron,” the latest work from beloved Japanese animator Hayao Miyazaki, has become his first film to top the North American box office.
Американский производитель игр и игрушек Hasbro Inc. планирует сократить штат на 20%.
мериканский производитель игр и игрушек Hasbro Inc. планирует сократить штат примерно на 20% из-за слабых продаж с начала текущего года.
Увольнения затронут еще около 1,1 тысячи рабочих мест. Ранее в этом году компания уже сократила около 800 человек.
Читать статью BBC
мериканский производитель игр и игрушек Hasbro Inc. планирует сократить штат примерно на 20% из-за слабых продаж с начала текущего года.
Увольнения затронут еще около 1,1 тысячи рабочих мест. Ранее в этом году компания уже сократила около 800 человек.
Читать статью BBC
BBC News
US toy giant Hasbro making more job cuts
The maker of Transformers action figures and Monopoly will lay off about 1,100 workers globally - close to 20% of its staff.
Папа Франциск рассказал о месте, где он хочет быть похоронен.
Папа Римский Франциск хочет, чтобы после смерти его похоронили в базилике Санта-Мария-Маджоре, которая является одной из четырех главных базилик Рима.
"Место уже подготовлено, хочу быть погребенным в Санта-Мария-Маджоре. Да, потому что я очень предан этому месту, очень. Я всегда ходил туда.."
Читать статью The Guardian
Папа Римский Франциск хочет, чтобы после смерти его похоронили в базилике Санта-Мария-Маджоре, которая является одной из четырех главных базилик Рима.
"Место уже подготовлено, хочу быть погребенным в Санта-Мария-Маджоре. Да, потому что я очень предан этому месту, очень. Я всегда ходил туда.."
Читать статью The Guardian
the Guardian
Pope Francis reveals he will not be buried in Vatican
Pontiff tells Mexican broadcaster he will break with tradition and simplify papal funeral
ФРС США оставила ключевую ставку на уровне до 5,5%.
Федеральная резервная система США оставила без изменений ключевую ставку на ближайшее время в диапазоне 5,25-5,50%. На таком уровне ставка держится с июля 2023 года.
По прогнозам, в следующем году ставку могут снизить три раза.
Читать статью USA today
Федеральная резервная система США оставила без изменений ключевую ставку на ближайшее время в диапазоне 5,25-5,50%. На таком уровне ставка держится с июля 2023 года.
По прогнозам, в следующем году ставку могут снизить три раза.
Читать статью USA today
USA TODAY
Fed holds rates steady as inflation eases, forecasts 3 cuts in 2024
The central bank has held its key rate steady for three straight meetings since July as inflation eases. It hinted that rate hikes are likely over.
Tesla отзывает 2 млн автомобилей в США из-за проблем с автопилотом.
Отзыву подлежат выпущенные с 2012 по 2023 год машины моделей Model S, выпущенные с 2016 по 2023 год Model X, произведенные с 2020 по 2023 год Model Y и Model 3, которые были собраны с 2017 по 2023 год.
Читать статью CNN
Отзыву подлежат выпущенные с 2012 по 2023 год машины моделей Model S, выпущенные с 2016 по 2023 год Model X, произведенные с 2020 по 2023 год Model Y и Model 3, которые были собраны с 2017 по 2023 год.
Читать статью CNN
В горах Франции нашли мальчика, пропавшего шесть лет назад.
Во Франции найден 17-летний юноша из Великобритании, пропавший в 2017 году.
Алекс исчез шесть лет назад во время путешествия с матерью и дедушкой. Мать и дедушка Алекса не найдены. Их до сих пор разыскивают в связи с исчезновением мальчика.
Сейчас за Алексом присматривают социальные службы.
Читать статью BBC
Во Франции найден 17-летний юноша из Великобритании, пропавший в 2017 году.
Алекс исчез шесть лет назад во время путешествия с матерью и дедушкой. Мать и дедушка Алекса не найдены. Их до сих пор разыскивают в связи с исчезновением мальчика.
Сейчас за Алексом присматривают социальные службы.
Читать статью BBC
Bbc
Alex Batty: Teen from Oldham missing for six years found in France
Alex Batty borrowed a stranger’s phone to text his grandmother: “I love you, I want to come home”.
Конгресс США одобрил расходы на оборону в $886 млрд.
Документ предусматривает повышение зарплаты военнослужащим на 5,2%, что является самым большим увеличением более чем за 20 лет.
Предусмотрено продление Инициативы содействия безопасности Украины до конца 2026 года и выделение Киеву 300 миллионов долларов
Читать статью The Guardian
Документ предусматривает повышение зарплаты военнослужащим на 5,2%, что является самым большим увеличением более чем за 20 лет.
Предусмотрено продление Инициативы содействия безопасности Украины до конца 2026 года и выделение Киеву 300 миллионов долларов
Читать статью The Guardian
the Guardian
Congress passes defense bill authorizing biggest pay rise for troops in 20 years
Bill does not include a number of conservative policy demands, though Republicans won concessions on DEI training in military
Экс-спикер палаты представителей США назвал Трампа авторитарным нарциссом.
Бывший спикер палаты представителей США Пол Райан назвал экс-президента США Дональда Трампа "авторитарным нарциссом".
По его словам, Трамп "мыслит авторитарно", что позволило ему убедить большую часть республиканской базы следовать за ним.
Читать статью USA today
Бывший спикер палаты представителей США Пол Райан назвал экс-президента США Дональда Трампа "авторитарным нарциссом".
По его словам, Трамп "мыслит авторитарно", что позволило ему убедить большую часть республиканской базы следовать за ним.
Читать статью USA today
USA TODAY
Paul Ryan knocks Donald Trump as an 'authoritarian narcissist,' praises Liz Cheney and Adam Kinzinger
Former House Speaker Paul Ryan, R-Wisc., bashed Donald Trump Wednesday, labeling him an “authoritarian narcissist.\
Израильские военные случайно убили заложников, приняв их за боевиков.
По данным пресс-службы Армии обороны Израиля, военнослужащие ЦАХАЛ во время боя в населенном пункте Шеджая расстреляли троих человек, приняв их за солдат противника.
Выяснилось, что трое погибших были израильскими заложниками.
Читать статью CNN
По данным пресс-службы Армии обороны Израиля, военнослужащие ЦАХАЛ во время боя в населенном пункте Шеджая расстреляли троих человек, приняв их за солдат противника.
Выяснилось, что трое погибших были израильскими заложниками.
Читать статью CNN
CNN
December 15, 2023 Israel-Hamas war | CNN
The Israel Defense Forces says it mistakenly shot and killed three Israeli hostages in Gaza after misidentifying them as a threat. Prime Minister Benjamin Netanyahu called it an “unbearable tragedy” but vowed to continue the effort to return all hostages.
Нападения на торговые суда в Красном море привели к остановке перевозок Maersk.
Датская судоходная компания Maersk после серии нападений на свои суда заявила, что приостанавливает все рейсы через Красное море.
Cуда Maersk, которые были спущены на воду из части Йемена, подверглись серию нападений контролируемой хуситами - повстанческим движением, которое поддерживает Иран.
Читать статью BBC
Датская судоходная компания Maersk после серии нападений на свои суда заявила, что приостанавливает все рейсы через Красное море.
Cуда Maersk, которые были спущены на воду из части Йемена, подверглись серию нападений контролируемой хуситами - повстанческим движением, которое поддерживает Иран.
Читать статью BBC
Bbc
Shipping firms pause Red Sea journeys over attacks
Maersk temporarily stops its ship using the route - and a German company follows suit.
Кандидат в президенты США заявил, что Байден отзовет свою кандидатуру.
Независимый кандидат в президенты США Корнэл Уэст заявил, что Байден может и не дойти до этапа всеобщих президентских выборов в 2024 году, потому что может отозвать свое выдвижение из-за растущей критики.
Читать статью The Guardian
Независимый кандидат в президенты США Корнэл Уэст заявил, что Байден может и не дойти до этапа всеобщих президентских выборов в 2024 году, потому что может отозвать свое выдвижение из-за растущей критики.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden will have ‘LBJ moment’ and not run for re-election, Cornel West says
West, running for president as an independent, predicts Biden will do as Lyndon Johnson did in 1968 and decide against White House run
Меган Маркл и Гарри выпустили рождественскую открытку.
Меган Маркл и принц Гарри наконец представили рождественскую открытку. На снимке не оказалось детей супругов и это сильно огорчило поклонников пары.
Читать статью USA today
Меган Маркл и принц Гарри наконец представили рождественскую открытку. На снимке не оказалось детей супругов и это сильно огорчило поклонников пары.
Читать статью USA today
USA TODAY
Prince Harry and Duchess Meghan release their 2023 holiday card: What's inside
The Duke and Duchess of Sussex shared a sweet couple photo and also highlighted their work through the Archewell Foundation.
Четырехмесячный ребенок был унесен торнадо и выжил.
История произошла в штате Теннеси. Мать младенца рассказала, что семья находилась в трейлере, когда на местность обрушился торнадо. Он сорвал крышу с передвижного дома, подхватил люльку, где лежал младший ребенок и унес его.
Родители отравились на поиски младшего ребенка, и спустя 10 минут нашли его невредимым.
Читать статью CNN
История произошла в штате Теннеси. Мать младенца рассказала, что семья находилась в трейлере, когда на местность обрушился торнадо. Он сорвал крышу с передвижного дома, подхватил люльку, где лежал младший ребенок и унес его.
Родители отравились на поиски младшего ребенка, и спустя 10 минут нашли его невредимым.
Читать статью CNN
CNN
Tornados left a swath of destruction in parts of Tennessee. A baby swept up in a twister was found alive on a downed tree | CNN
By the time the tornado siren sounded one week ago, the roof of Sydney Moore’s mobile home in Clarksville, Tennessee, had been sheared off and her 4-month-old son Lord sucked up by the twister.