Суд Ватикана признал бывшего советника Папы Римским виновным в финансовых преступлениях.
Суд Ватикана в субботу приговорил 75-летнего Анджело Беччиу, в прошлом влиятельного кардинала Святого Престола и одного из претендентов на папство, к пяти с половиной годам заключения за финансовые преступления, связанные с недвижимостью.
Читать статью BBC
Суд Ватикана в субботу приговорил 75-летнего Анджело Беччиу, в прошлом влиятельного кардинала Святого Престола и одного из претендентов на папство, к пяти с половиной годам заключения за финансовые преступления, связанные с недвижимостью.
Читать статью BBC
Bbc
Cardinal Becciu: Vatican court convicts former Pope adviser of financial crimes
Italian cardinal Angelo Becciu is sentenced to five-and-a-half years in jail for financial crimes.
Южная Корея и Япония сообщили о запуске Северной Кореей баллистической ракеты.
Ракета была запущена в сторону моря у восточного северокорейского побережья.
Другие подробности не сообщаются.
Читать статью The Guardian
Ракета была запущена в сторону моря у восточного северокорейского побережья.
Другие подробности не сообщаются.
Читать статью The Guardian
the Guardian
North Korea launches ballistic missiles after US and South Korea bolster nuclear deterrence plans
Japan’s government has called a meeting of its national security council in response to the launches
Трамп процитировал Путина.
Трамп раскритиковал политику Байдена и процитировал слова Путина о «гнилости американской политической системы». Он назвал свое уголовное преследование политически мотивированным.
«Все, что происходит с Трампом, — это преследование по политическим мотивам своего политического конкурента, вот что это такое. И делается это на глазах общественности США и всего мира», — сказал в сентябре Путин.
Читать статью USA today
Трамп раскритиковал политику Байдена и процитировал слова Путина о «гнилости американской политической системы». Он назвал свое уголовное преследование политически мотивированным.
«Все, что происходит с Трампом, — это преследование по политическим мотивам своего политического конкурента, вот что это такое. И делается это на глазах общественности США и всего мира», — сказал в сентябре Путин.
Читать статью USA today
USA TODAY
Donald Trump quotes Vladimir Putin after the Russian leader attacks 'rottenness' of America's democracy
Former President Donald Trump quoted Russian President Vladimir Putin after her alleged the former president's criminal indictments show \
Израиль заявил, что обнаружил крупнейший туннель ХАМАС.
Армия обороны Израиля утверждает, что обнаружила «самый большой туннель ХАМАС» в секторе Газа длиной четыре километра.
Он не пересекает территорию Израиля, но заканчивается за 400 метров до закрытого контрольно-пропускного пункта Эрез на северной границе Израиля и сектора Газа.
Читать статью CNN
Армия обороны Израиля утверждает, что обнаружила «самый большой туннель ХАМАС» в секторе Газа длиной четыре километра.
Он не пересекает территорию Израиля, но заканчивается за 400 метров до закрытого контрольно-пропускного пункта Эрез на северной границе Израиля и сектора Газа.
Читать статью CNN
CNN
IDF claims it discovered ‘biggest Hamas tunnel’ in Gaza | CNN
The Israel Defense Forces (IDF) on Sunday said it has discovered “the biggest Hamas tunnel” in Gaza, spanning a length of four kilometres (2.5 miles).
Минздрав Газы: более 110 человек погибли при обстрелах лагерей беженцев в анклаве.
Более 100 человек погибли в лагере беженцев Джабалия на севере сектора Газа в результате удара Армии обороны Израиля. Об этом заявил генеральный директор Минздрава анклава Мунир Аль-Барш.
Читать статью BBC
Более 100 человек погибли в лагере беженцев Джабалия на севере сектора Газа в результате удара Армии обороны Израиля. Об этом заявил генеральный директор Минздрава анклава Мунир Аль-Барш.
Читать статью BBC
BBC News
Gaza health ministry says Israeli strikes kill 110 in Jabalia
Hamas-run authorities report that the deadliest attack targeted three homes in the refugee camp.
Ученые приступают к испытаниям на добровольцах противозачаточных таблеток для мужчин.
В Великобритании впервые протестируют безопасность противозачаточного препарата YCT-529 для мужчин.
В отличие от большинства противозачаточных для мужчин, нацеленных на тестостерон (блокирующих выработку мужским половым гормоном здоровых сперматозоидов), YCT-529 не является гормональным. Его действие направлено на снижение активности альфа-рецептора ретиноевой кислоты.
Читать статью The Gaurdian
В Великобритании впервые протестируют безопасность противозачаточного препарата YCT-529 для мужчин.
В отличие от большинства противозачаточных для мужчин, нацеленных на тестостерон (блокирующих выработку мужским половым гормоном здоровых сперматозоидов), YCT-529 не является гормональным. Его действие направлено на снижение активности альфа-рецептора ретиноевой кислоты.
Читать статью The Gaurdian
the Guardian
Scientists are on the verge of a male birth-control pill. Will men take it? | Jill Filipovic
A male contraceptive is almost here – and it’ll be another test of whether heterosexual men are actually willing to share the responsibilities of adult life
Ватикан разрешил благословлять однополые пары, но не в рамках службы.
Доктринальный отдел Ватикана впервые разрешил католическим священникам благословлять однополые пары, однако это не должно делаться в рамках формальных церковных ритуалов.
В документе сказано, что благословение однополых пар не будет означать легитимизацию подобных отношений в глазах католической церкви.
Читать статью USA today
Доктринальный отдел Ватикана впервые разрешил католическим священникам благословлять однополые пары, однако это не должно делаться в рамках формальных церковных ритуалов.
В документе сказано, что благословение однополых пар не будет означать легитимизацию подобных отношений в глазах католической церкви.
Читать статью USA today
USA TODAY
Pope Francis approves blessings for same-sex couples if the rituals don’t resemble marriage
Pope Francis has formally approved allowing priests to bless same-sex couples in a new document explaining a radical change in Vatican policy.
США объявили о военной операции против хуситов.
Пентагон проведет в Красном море операцию против йеменских хуситов.
Хуситы, которые атакуют суда, следующие в Израиль через Баб-эль-Мандебский пролив шириной около 30 км, угрожают мировой торговле. Из-за этого страховщики подняли цены в 10 раз, а крупнейшие судоходные компании уже приостановили движение контейнеровозов.
Читать статью CNN
Пентагон проведет в Красном море операцию против йеменских хуситов.
Хуситы, которые атакуют суда, следующие в Израиль через Баб-эль-Мандебский пролив шириной около 30 км, угрожают мировой торговле. Из-за этого страховщики подняли цены в 10 раз, а крупнейшие судоходные компании уже приостановили движение контейнеровозов.
Читать статью CNN
CNN
How US warships are shooting down Houthi drones to protect maritime shipping, and what might come next | CNN
US warships in the Red Sea have been battling shooting down a growing number of drones and missiles fired by Houthi forces in Yemen over the past several weeks, including an incident on Saturday when a US destroyer shot down more than a dozen drones.
Верховный суд Колорадо запретил Дональду Трампу баллотироваться в президенты в штате.
Верховный суд Колорадо постановил, что Дональд Трамп не имеет права баллотироваться в президенты США. Это решение означает, что бывший президент не будет включен в бюллетени в штате Колорадо во время мартовских праймериз республиканцев и ноябрьских общих выборов.
Читать статью BBC
Верховный суд Колорадо постановил, что Дональд Трамп не имеет права баллотироваться в президенты США. Это решение означает, что бывший президент не будет включен в бюллетени в штате Колорадо во время мартовских праймериз республиканцев и ноябрьских общих выборов.
Читать статью BBC
BBC News
Colorado Supreme Court kicks Trump off ballot, citing 'insurrection'
The Trump campaign vows to challenge the historic decision, which does not apply to other states.
Число погибших в результате землетрясения в Китае возросло до 131.
18 декабря после произошедших подземных толчков в провинции Ганьсу погиб по меньшей мере 131 человек. Еще сотни человек ранены, есть пропавшие без вести.
Читать статью The Guardian
18 декабря после произошедших подземных толчков в провинции Ганьсу погиб по меньшей мере 131 человек. Еще сотни человек ранены, есть пропавшие без вести.
Читать статью The Guardian
the Guardian
China earthquake: death toll rises to 134 as freezing weather hinders rescue efforts
Temperatures are as low as -16C in Gansu and Qinghai provinces, where the magnitude-6.2 quake struck on Monday
Новый штамм COVID-19 JN.1. Симптомы
В ВОЗ заявили, что «быстро растущее распространение» JN.1 является опасным.
Наиболее частыми симптомами остаются астения (усталость), кашель, лихорадка, головная боль, выделения из носа и боль в горле Примерно у 15% — потеря обоняния, примерно у 10% — диарея.
Читать статью USA today
В ВОЗ заявили, что «быстро растущее распространение» JN.1 является опасным.
Наиболее частыми симптомами остаются астения (усталость), кашель, лихорадка, головная боль, выделения из носа и боль в горле Примерно у 15% — потеря обоняния, примерно у 10% — диарея.
Читать статью USA today
USA TODAY
COVID variant JN.1 is on the rise this holiday season: Current symptoms to look out for
The JN.1 variant is responsible for roughly one fifth of current COVID infections, estimates the CDC. These are the current symptoms to watch for.
Студенты подали в суд после того, как преподаватель закончил экзамен на 90 секунд раньше.
Группа южнокорейских студентов подала в суд на правительство из-за того, что их вступительные экзамены в колледж закончились на 90 секунд раньше запланированного срока.
Они просят по 15 400 долларов США каждый – стоимость годового обучения в колледже. Ошибка повлияла на сдачу экзаменов студентов, говорит их адвокат.
Читать статью BBC
Группа южнокорейских студентов подала в суд на правительство из-за того, что их вступительные экзамены в колледж закончились на 90 секунд раньше запланированного срока.
Они просят по 15 400 долларов США каждый – стоимость годового обучения в колледже. Ошибка повлияла на сдачу экзаменов студентов, говорит их адвокат.
Читать статью BBC
Bbc
South Korea: Students sue after teacher ends exam 90 seconds early
South Korea's Suneung, which determines college admission, is one of the hardest exams in the world.
Мадонна рассказала, что провела в искусственной коме 48 часов из-за болезни.
Американская исполнительница Мадонна во время выступления на концерте в Нью-Йорке впервые раскрыла подробности болезни, из-за которой в июне ее экстренно госпитализировали.
По ее словам, она потеряла сознание на полу в ванной, а пришла в себя уже в больнице в окружении детей.
Читать статью CNN
Американская исполнительница Мадонна во время выступления на концерте в Нью-Йорке впервые раскрыла подробности болезни, из-за которой в июне ее экстренно госпитализировали.
По ее словам, она потеряла сознание на полу в ванной, а пришла в себя уже в больнице в окружении детей.
Читать статью CNN
CNN
Madonna revealed she was in a ‘coma’ this summer, thanks friend who she says ‘saved’ her life
Madonna thanked her lucky stars – and some special friends – during a recent concert in Brooklyn where she took a moment to look back on her June hospitalization, revealing she was put into “an induced coma.”
Экс-адвокат Трампа подал заявление о банкротстве.
Бывший адвокат экс-президента США Руди Джулиани, столкнувшийся с многомиллионными издержками в связи со своим участием в нескольких судебных процессах, подал заявление о банкротстве.
Он сам неоднократно публично заявлял, что находится в тяжелом финансовом положении.
Читать статью The Guardian
Бывший адвокат экс-президента США Руди Джулиани, столкнувшийся с многомиллионными издержками в связи со своим участием в нескольких судебных процессах, подал заявление о банкротстве.
Он сам неоднократно публично заявлял, что находится в тяжелом финансовом положении.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Giuliani files for bankruptcy after judge rules Georgia election workers can collect $148m
Former New York mayor submitted filing after judge ruled workers who sued for defamation could immediately collect their damages
Макрон выступил против лишения Депардье ордена Почетного легиона.
Президент подчеркнул, что никогда не будет участвовать в «охоте» на человека, и призвал придерживаться принципа презумпции невиновности.
Макрон: "актера Жерара Депардье не стоит лишать ордена Почетного легиона на основе одних лишь обвинений в изнасилованиях и домогательствах, опубликованных в СМИ.."
Читать статью USA today
Президент подчеркнул, что никогда не будет участвовать в «охоте» на человека, и призвал придерживаться принципа презумпции невиновности.
Макрон: "актера Жерара Депардье не стоит лишать ордена Почетного легиона на основе одних лишь обвинений в изнасилованиях и домогательствах, опубликованных в СМИ.."
Читать статью USA today
USA TODAY
Emmanuel Macron says Gérard Depardieu 'makes France proud' amid sexual misconduct claims
Women's rights activists criticized French President Emmanuel Macron for appearing to take sides with actor Gérard Depardieu.
ДНК осьминога выявила обрушение ледникового покрова.
Генетический анализ антарктического осьминога показывает, что Западно-Антарктический ледниковый щит рухнул во время последнего межледниковья примерно 129 000–116 000 лет назад, когда температура была всего лишь примерно на 1 градус выше доиндустриального уровня.
Читать статью CNN
Генетический анализ антарктического осьминога показывает, что Западно-Антарктический ледниковый щит рухнул во время последнего межледниковья примерно 129 000–116 000 лет назад, когда температура была всего лишь примерно на 1 градус выше доиндустриального уровня.
Читать статью CNN
CNN
Octopus DNA seems to confirm scientists’ theory about a long-standing geological mystery
A study of octopus DNA may have solved an enduring mystery about when the rapidly melting West Antarctic ice sheet last collapsed, unlocking valuable information about how much future sea levels may rise in a warming climate.
ООН: Газе грозит голод в случае продолжения боевых действий.
По данным Всемирной продовольственной программы ООН, четверть домохозяйств в секторе Газа - примерно 500 тыс. человек - находятся в катастрофических условиях.
Все население сектора Газа, составляющее примерно 2,2 млн человек, страдает от острой нехватки продовольствия.
Читать статью BBC
По данным Всемирной продовольственной программы ООН, четверть домохозяйств в секторе Газа - примерно 500 тыс. человек - находятся в катастрофических условиях.
Все население сектора Газа, составляющее примерно 2,2 млн человек, страдает от острой нехватки продовольствия.
Читать статью BBC
BBC News
Gaza facing famine if fighting continues, UN says
The whole of Gaza is suffering acute shortages, a report says, as the UN looks to get more aid in.
Президент США объявляет о новой амнистии.
«Джо Байден объявляет о помиловании тысяч людей, осужденных за употребление и простое хранение марихуаны на принадлежащих государству территориях, а также в Вашингтоне, округ Колумбия, в рамках своего последнего раунда помилования, направленного на устранение расового неравенства в системе правосудия», - сообщил Белый дом в пятницу
Читать статью The Guardian
«Джо Байден объявляет о помиловании тысяч людей, осужденных за употребление и простое хранение марихуаны на принадлежащих государству территориях, а также в Вашингтоне, округ Колумбия, в рамках своего последнего раунда помилования, направленного на устранение расового неравенства в системе правосудия», - сообщил Белый дом в пятницу
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden pardons thousands of people convicted of marijuana possessions
Move is latest in round of executive clemencies meant to rectify racial disparities in the justice system
Канье Уэст продает свой дом в Малибу.
Музыкант купил особняк в сентябре 2021 года за 57 млн долларов, а сейчас выставил лот за 53 млн.
После покупки особняка он хотел сделать из него «бомбоубежище 1910-х годов» без окон, дверей, воды, электричества, сантехники. Единственное, что Канье хотел, — это чтобы в помещениях были растения, свечи и аккумуляторные фонари.
Читать статью USA today
Музыкант купил особняк в сентябре 2021 года за 57 млн долларов, а сейчас выставил лот за 53 млн.
После покупки особняка он хотел сделать из него «бомбоубежище 1910-х годов» без окон, дверей, воды, электричества, сантехники. Единственное, что Канье хотел, — это чтобы в помещениях были растения, свечи и аккумуляторные фонари.
Читать статью USA today
USA TODAY
Kanye West is selling his Malibu home for a loss 2 years after paying $57 million for it
Kanye West's beachfront Malibu home is up for sale for $53 million after he paid $57 million for it two years ago.
Верховный суд США отказался рассматривать вопрос об иммунитете Трампа.
Верховный суд США отказался на данный момент решать, имеет ли бывший президент Дональд Трамп иммунитет от судебного преследования за предполагаемую попытку отменить результаты выборов 2020 года.
Теперь Трампу предстоит пройти апелляционный процесс, который может затянуться.
Читать статью CNN
Верховный суд США отказался на данный момент решать, имеет ли бывший президент Дональд Трамп иммунитет от судебного преследования за предполагаемую попытку отменить результаты выборов 2020 года.
Теперь Трампу предстоит пройти апелляционный процесс, который может затянуться.
Читать статью CNN
CNN
Supreme Court rejects Jack Smith’s request for justices to quickly hear Trump immunity dispute | CNN Politics
The Supreme Court on Friday rejected a request by special counsel Jack Smith to fast-track arguments on whether Donald Trump has any immunity from federal prosecution for alleged crimes he committed while in office.