Украина нанесла удар по Белгороду.
Помощник генерального секретаря ООН Мохамед Хиари безоговорочно осудил нападения с обеих сторон и заявил, что удары по гражданскому населению и гражданской инфраструктуре «нарушают международное гуманитарное право, неприемлемы и должны прекратиться немедленно».
Читать статью CNN
Помощник генерального секретаря ООН Мохамед Хиари безоговорочно осудил нападения с обеих сторон и заявил, что удары по гражданскому населению и гражданской инфраструктуре «нарушают международное гуманитарное право, неприемлемы и должны прекратиться немедленно».
Читать статью CNN
CNN
Russia says toll from Ukrainian shelling on border city has risen to 24 as it vows to retaliate
Two children were among those killed in the Russian city of Belgorod on Saturday, Russia’s Ministry of Emergency Situations said.
Наследница L'Oreal стала первой женщиной с состоянием в $100 млрд.
Наследница косметической компании L'Oreal Франсуаза Бетанкур-Майерс стала первой женщиной в мире, чье состояние достигло $100 млрд.
Бетанкур-Майерс – член правления L’Oréal с 1997 г. Единственная внучка изобретателя краски для волос и основателя компании Эжена Шуллера и единственная дочь Лилиан Бетанкур.
Читать статью BBC
Наследница косметической компании L'Oreal Франсуаза Бетанкур-Майерс стала первой женщиной в мире, чье состояние достигло $100 млрд.
Бетанкур-Майерс – член правления L’Oréal с 1997 г. Единственная внучка изобретателя краски для волос и основателя компании Эжена Шуллера и единственная дочь Лилиан Бетанкур.
Читать статью BBC
BBC News
Françoise Bettencourt Meyers: L'Oréal heiress first woman to amass $100bn fortune
The French beauty empire is on track for its best stock market performance in decades.
Трамп считает, что суд даст ему право участвовать в местных праймериз.
Экс-президент США Дональд Трамп считает, что Верховный суд США отменит решения штатов Мэн и Колорадо об отстранении его от местных праймериз.
Cоветники Трампа готовятся уже во вторник опротестовать решения в Колорадо и Мэне.
Читать статью The Guardian
Экс-президент США Дональд Трамп считает, что Верховный суд США отменит решения штатов Мэн и Колорадо об отстранении его от местных праймериз.
Cоветники Трампа готовятся уже во вторник опротестовать решения в Колорадо и Мэне.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Trump expected to challenge removal of name from states’ primary ballots
Maine and Colorado have said he is ineligible under the 14th amendment due to his actions during the January 6 Capitol attack
Королева Дании Маргрете II отречется от престола.
Королева Дании Маргрете II в ходе новогоднего обращения сообщила, что отречется от престола 14 января 2024 года, текст обращения опубликован на сайте Королевского дворца.
Читать статью CNN
Королева Дании Маргрете II в ходе новогоднего обращения сообщила, что отречется от престола 14 января 2024 года, текст обращения опубликован на сайте Королевского дворца.
Читать статью CNN
CNN
Danish Queen Margrethe announces surprise abdication after 52 years on the throne | CNN
Denmark’s Queen Margrethe II has announced she will abdicate her role on January 14, 2024 after a reign lasting more than five decades.
Вертолеты ВМС США потопили несколько катеров хуситов в Красном море.
Военно-морские силы США уничтожили «малые суда» хуситов, которые пытались захватить контейнеровоз в Красном море.
Члены экипажа были убиты, а четвертое судно покинуло район.
Читать статью BBC
Военно-морские силы США уничтожили «малые суда» хуситов, которые пытались захватить контейнеровоз в Красном море.
Члены экипажа были убиты, а четвертое судно покинуло район.
Читать статью BBC
BBC News
US Navy helicopters destroy Houthi boats in Red Sea after attempted hijack
The US military says it responded after a vessel came under attack near Yemen twice in 24 hours.
В США зафиксировали рекордное с 2000 года число мигрантов из Мексики.
В декабре границу США со стороны Мексики ежедневно пересекали более 10 тыс. человек, почти 60% — через города в Аризоне и Техасе.
В Мехико ранее заявили о заключенных соглашениях с Вашингтоном «на благо наших народов и государств»
Читать статью The Guardian
В декабре границу США со стороны Мексики ежедневно пересекали более 10 тыс. человек, почти 60% — через города в Аризоне и Техасе.
В Мехико ранее заявили о заключенных соглашениях с Вашингтоном «на благо наших народов и государств»
Читать статью The Guardian
the Guardian
US-Mexico border crossings in December set monthly record high
Over 300,000 people were on track to cross as Biden makes urgent efforts to curb migrant flows that have become political liability
Верховный суд Израиля отменил поправку о судебной реформе.
Верховный суд Израиля признал необоснованной и отменил поправку, предложенную правительством Биньямина Нетаньяху в рамках судебной реформы.
Поправка предполагала ограничение полномочий Верховного суда по пересмотру решений правительства.
Читать статью USA today
Верховный суд Израиля признал необоснованной и отменил поправку, предложенную правительством Биньямина Нетаньяху в рамках судебной реформы.
Поправка предполагала ограничение полномочий Верховного суда по пересмотру решений правительства.
Читать статью USA today
USA TODAY
Israeli court scuttles key part of Netanyahu judicial reform amid troop pullout: Updates
Thousands of Israeli troops will return to their families and employment, easing the \
В Великобритании арестована разыскиваемая за убийство двух своих детей американка.
Жительница Колорадо, подозреваемая в убийстве двух своих детей и попытке убийства третьего, была арестована.
Власти выдали ордер на арест Кимберли Синглер по обвинению в убийстве и покушении на убийство после того, как ее 7-летний сын и 9-летняя дочь были найдены мертвыми в доме, а ее 11-летняя дочь была отправлена в больницу.
Читать статью CNN
Жительница Колорадо, подозреваемая в убийстве двух своих детей и попытке убийства третьего, была арестована.
Власти выдали ордер на арест Кимберли Синглер по обвинению в убийстве и покушении на убийство после того, как ее 7-летний сын и 9-летняя дочь были найдены мертвыми в доме, а ее 11-летняя дочь была отправлена в больницу.
Читать статью CNN
CNN
Mother wanted for killing 2 of her children arrested in the United Kingdom, police say
A Colorado mother suspected of killing two of her children and attempting to kill a third has been arrested in the United Kingdom, according to local police.
Солнечный зонд через год должен пролететь мимо Солнца и дать ответы на многие вопросы.
24 декабря 2024 года солнечный зонд NASA Parker пролетит мимо Солнца на скорости 195 км/с.
Он пролетит всего в 6,1 млн км от «поверхности» Солнца.
Читать статью BBC
24 декабря 2024 года солнечный зонд NASA Parker пролетит мимо Солнца на скорости 195 км/с.
Он пролетит всего в 6,1 млн км от «поверхности» Солнца.
Читать статью BBC
BBC News
Nasa mission lines up to 'touch the Sun'
The Parker Solar Probe will reach astonishing speeds as it dips close to our star's surface in 2024.
Треть американцев считают избрание Байдена нелегитимным.
Более трети американцев считают, что избрание Джо Байдена президентом не было легитимным, об этом свидетельствуют результаты опроса газеты Washington Post и университета Мэриленда.
На вопрос, считают ли опрошенные избрание Байдена легитимным, 36% респондентов ответили отрицательно, а 62% - положительно.
Читать статью The Guardian
Более трети американцев считают, что избрание Джо Байдена президентом не было легитимным, об этом свидетельствуют результаты опроса газеты Washington Post и университета Мэриленда.
На вопрос, считают ли опрошенные избрание Байдена легитимным, 36% респондентов ответили отрицательно, а 62% - положительно.
Читать статью The Guardian
the Guardian
More than a third of US adults say Biden’s 2020 victory was not legitimate
New poll finds just 62% believe Biden’s election win over Donald Trump was fair – down from 69% in December 2021
Президент Гарварда уходит в отставку.
Президент Гарвардского университета Клодин Гэй ушла в отставку. Она покинула свой пост на фоне обвинений в неспособности адекватно отреагировать на антисемитские выступления на кампусе, а также в плагиате.
Читать статью USA today
Президент Гарвардского университета Клодин Гэй ушла в отставку. Она покинула свой пост на фоне обвинений в неспособности адекватно отреагировать на антисемитские выступления на кампусе, а также в плагиате.
Читать статью USA today
USA TODAY
Embattled Harvard President Claudine Gay resigns just six months into her tenure
Claudine Gay resigned after accusations that she plagiarized parts of her academic work and outrage over her testimony on antisemitism.
Авианосец USS Gerald Ford возвращается в США из Восточного Средиземноморья.
Военно-морские силы США возвращают крупнейший в мире военный корабль USS Gerald R. Ford, отправленный в восточную часть Средиземного моря после нападения ХАМАС на Израиль 7 октября.
Это решение было принято для того, чтобы корабль мог внести свой вклад в "региональное сдерживание и оборону США".
Читать статью CNN
Военно-морские силы США возвращают крупнейший в мире военный корабль USS Gerald R. Ford, отправленный в восточную часть Средиземного моря после нападения ХАМАС на Израиль 7 октября.
Это решение было принято для того, чтобы корабль мог внести свой вклад в "региональное сдерживание и оборону США".
Читать статью CNN
CNN
US Navy’s largest aircraft carrier returning to US after extended deployment in Mediterranean | CNN Politics
The US Navy is pulling the world’s largest warship, sent to the eastern Mediterranean Sea after Hamas’ October 7 attack on Israel, back to the United States as it reevaluates its global force requirements, the US Sixth Fleet said in a statement Monday.
Дональд Трамп обжаловал в Верховном суде недопуск к праймериз в штате Колорадо.
Бывший президент США Дональд Трамп обжаловал в Верховном суде недопуск к праймериз в штате Колорадо.
«Ходатайство о выдаче судебного приказа должно быть удовлетворено, решение верховного суда Колорадо отменено в упрощенном порядке», — говорится в обращении к высшей судебной инстанции.
Читать статью USA today
Бывший президент США Дональд Трамп обжаловал в Верховном суде недопуск к праймериз в штате Колорадо.
«Ходатайство о выдаче судебного приказа должно быть удовлетворено, решение верховного суда Колорадо отменено в упрощенном порядке», — говорится в обращении к высшей судебной инстанции.
Читать статью USA today
USA TODAY
Donald Trump appeals bombshell ruling disqualifying him from Colorado ballot to Supreme Court
Colorado's top court ruled Trump was barred from another term by the 14th Amendment. Trump has appealed to the U.S. Supreme Court.
Около 100 человек погибли от взрыва у могилы иранского генерала.
В результате двух взрывов, прогремевших возле кладбища города Керман на юге Ирана, погибли по меньшей мере 103 человека, более 170 ранены.
Собравшиеся пришли на церемонию, посвященную четвертой годовщине со дня гибели генерала Корпуса стражей исламской революции Касема Сулеймани. Власти Ирана назвали случившееся терактом.
Читать статью BBC
В результате двух взрывов, прогремевших возле кладбища города Керман на юге Ирана, погибли по меньшей мере 103 человека, более 170 ранены.
Собравшиеся пришли на церемонию, посвященную четвертой годовщине со дня гибели генерала Корпуса стражей исламской революции Касема Сулеймани. Власти Ирана назвали случившееся терактом.
Читать статью BBC
BBC News
Iran leader vows harsh response to deadly bombings that killed 84
Blasts killed 84 people among crowds marking the anniversary of Qasem Soleimani's assassination by the US.
13-летний игрок первым в мире прошел классический «Тетрис».
Геймер под никнеймом Blue Scuti побил все ранее поставленные рекорды в «Тетрисе», в том числе и свои собственные во время полуфинала чемпионата мира. Ранее пройти игру до конца удавалось лишь искусственному интеллекту.
Читать статью The Guardian
Геймер под никнеймом Blue Scuti побил все ранее поставленные рекорды в «Тетрисе», в том числе и свои собственные во время полуфинала чемпионата мира. Ранее пройти игру до конца удавалось лишь искусственному интеллекту.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Oklahoma 13-year-old believed to be first person ever to beat Tetris
Previously only bots and AI had got game to its ‘kill screen’ but Willis Gibson managed to get game to freeze with score 999999
America Insight
Около 100 человек погибли от взрыва у могилы иранского генерала. В результате двух взрывов, прогремевших возле кладбища города Керман на юге Ирана, погибли по меньшей мере 103 человека, более 170 ранены. Собравшиеся пришли на церемонию, посвященную четвертой…
ИГИЛ взяло на себя ответственность за теракт в Иране.
«Исламское государство» (ИГИЛ, запрещенная в России террористическая организация) взяло на себя ответственность за теракт в Иране.
Ранее Совет безопасности (СБ) ООН осудил террористическую атаку в Иране и призвал привлечь виновников к ответственности.
Читать статью CNN
«Исламское государство» (ИГИЛ, запрещенная в России террористическая организация) взяло на себя ответственность за теракт в Иране.
Ранее Совет безопасности (СБ) ООН осудил террористическую атаку в Иране и призвал привлечь виновников к ответственности.
Читать статью CNN
CNN
ISIS claims responsibility for deadliest attack in Iran since 1979 revolution | CNN
ISIS has claimed responsibility for the deadly twin blasts near the burial site of slain military commander Qasem Soleimani in southern Iran.
Один человек погиб в результате стрельбы в американской школе.
По словам представителей правоохранительных органов, по меньшей мере один человек погиб и еще несколько получили ранения в результате стрельбы в четверг утром в средней школе Перри в Айове.
Читать статью The Guardian
По словам представителей правоохранительных органов, по меньшей мере один человек погиб и еще несколько получили ранения в результате стрельбы в четверг утром в средней школе Перри в Айове.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Sixth-grader killed and five people wounded in Iowa high school shooting
Investigators believe suspect died of self-inflicted gunshot wound, and at least one of the victims is a school administrator
Бритни Спирс заявила, что больше никогда не вернется к музыке.
Так исполнительница опровергла слухи по поводу выхода нового альбома.
«Все проясню: большинство новостей — это мусор!!! Вокруг говорят, что я обращаюсь к случайным людям и пишу новый альбом… Я никогда не вернусь в музыкальную индустрию!!!», — заявила она.
Читать статью USA today
Так исполнительница опровергла слухи по поводу выхода нового альбома.
«Все проясню: большинство новостей — это мусор!!! Вокруг говорят, что я обращаюсь к случайным людям и пишу новый альбом… Я никогда не вернусь в музыкальную индустрию!!!», — заявила она.
Читать статью USA today
USA TODAY
Britney Spears says she will 'never return to the music industry' amid new album rumors
Britney Spears denied reports that she is doing a new album. The popstar alleged she is a ghostwriter and only writes for fun.
США заявили, что Россия использует ракеты КНДР.
Россия начала применять на Украине баллистические ракеты, переданные КНДР, заявил координатор стратегических коммуникаций совета нацбезопасности Белого дома Джон Кирби.
Однако Москва и Пхеньян неоднократно опровергали поставки северокорейского оружия в Россию.
Читать статью CNN
Россия начала применять на Украине баллистические ракеты, переданные КНДР, заявил координатор стратегических коммуникаций совета нацбезопасности Белого дома Джон Кирби.
Однако Москва и Пхеньян неоднократно опровергали поставки северокорейского оружия в Россию.
Читать статью CNN
CNN
Russia is using North Korean missiles in Ukraine, US says. That’s bad news for Asia | CNN
Russia has fired North Korean missiles into Ukraine twice in the past week, a move with big implications for the war in Europe and security on the Korean Peninsula.
Генпрокурор Нью-Йорка потребовала у Трампа 370 миллионов долларов.
Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Летиция Джеймс попросила суд истребовать у экс-президента США Дональда Трампа и его приближенных 370 миллионов долларов в качестве меры наказания в деле о завышении стоимости активов.
Она также запросила пожизненный запрет для троицы участвовать в рынке недвижимости в Нью-Йорке или занимать руководящие должности в каких-либо компаниях на территории штата.
Читать статью The Guardian
Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Летиция Джеймс попросила суд истребовать у экс-президента США Дональда Трампа и его приближенных 370 миллионов долларов в качестве меры наказания в деле о завышении стоимости активов.
Она также запросила пожизненный запрет для троицы участвовать в рынке недвижимости в Нью-Йорке или занимать руководящие должности в каких-либо компаниях на территории штата.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Trump should pay $370m for financial fraud, says New York attorney general
Letitia James said in court filing Friday that increase from original ask of $250m due to evidence presented at civil trial