Anime Subtitle
64K subscribers
18.4K photos
140 videos
15.2K files
6.66K links
کانال رسمی بخش زیرنویس
@awsub یوتیوب دنیای انیمه https://www.youtube.com/c/Animworld_official
Download Telegram
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️
زیرنویس فارسی قسمت ۱۵ (قسمت چهارم فصل دوم) انیمه «اِیتی سیکس»
86 - Eighty Six
کاری از : Escanor Sama

⚜️اثر زیر با دقت هرچه تمام‌تر مستقیما از زبان مبدا (ژاپنی) به زبان شیرین فارسی ترجمه شده است.

⚠️ کپی‌برداری از متن ترجمان مورد رضایت نمی‌باشد. (بازنشر در صورت عدم دست‌ورزی موجب امتنان است.)
👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#FALL_2021
#eighty_six
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️
زیرنویس فارسی قسمت ۱۶ (قسمت پنجم فصل دوم) انیمه «اِیتی سیکس»
86 - Eighty Six
کاری از : Escanor Sama

⚜️اثر زیر با دقت هرچه تمام‌تر مستقیما از زبان مبدا (ژاپنی) به زبان شیرین فارسی ترجمه شده است.

⚠️ کپی‌برداری از متن ترجمان مورد رضایت نمی‌باشد. (بازنشر در صورت عدم دست‌ورزی موجب امتنان است.)
👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#FALL_2021
#eighty_six
Anime Subtitle
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️ زیرنویس فارسی قسمت ۱۶ (قسمت پنجم فصل دوم) انیمه «اِیتی سیکس» 86 - Eighty Six کاری از : Escanor Sama ⚜️اثر زیر با دقت هرچه تمام‌تر مستقیما از زبان مبدا (ژاپنی) به زبان شیرین فارسی ترجمه شده است. ⚠️ کپی‌برداری از متن ترجمان…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#پشت_صحنه
🔺حتما برای خیلی از شما سوال شده که ترجمه انیمه چطور انجام میشه؟ چقدر وقت میبره؟ سخته یا راحت؟
در ویدیوی فوق صفر تا صد ترجمه یک اپیزود رو ظرف ۵ دقیقه مشاهده میکنید.👆
⚠️ممکنه کلیپ برای بعضی ها حاوی اسپویل باشه.

عنوان : ترجمه قسمت ۱۶ام انیمه Eighty Six
زمان صرف شده : ۴ ساعت
نرم افزار استفاده شده : Subtitle Edit
منابع استفاده شده :
Japanese Dictionary Takoboto
Abadis Dictionary
Google
تهیه : Escanor Sama

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#FALL_2021
#eighty_six
#همینجوری_تفننی
❤‍🔥4❤1👍1
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️
زیرنویس فارسی قسمت ۱۷ (قسمت ششم فصل دوم) انیمه «اِیتی سیکس»
86 - Eighty Six
کاری از : Escanor Sama

⚜️اثر زیر با دقت هرچه تمام‌تر مستقیما از زبان مبدا (ژاپنی) به زبان شیرین فارسی ترجمه شده است.

⚠️ کپی‌برداری از متن ترجمان مورد رضایت نمی‌باشد. (بازنشر در صورت عدم دست‌ورزی موجب امتنان است.)
👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#FALL_2021
#eighty_six
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️
زیرنویس فارسی قسمت ۱۸ (قسمت هفتم فصل دوم) انیمه «اِیتی سیکس»
86 - Eighty Six
کاری از : Escanor Sama

⚜️اثر زیر با دقت هرچه تمام‌تر مستقیما از زبان مبدا (ژاپنی) به زبان شیرین فارسی ترجمه شده است.

⚠️ کپی‌برداری از متن ترجمان مورد رضایت نمی‌باشد. (بازنشر در صورت عدم دست‌ورزی موجب امتنان است.)
👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#FALL_2021
#eighty_six
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️
زیرنویس فارسی قسمت ۱۹ (قسمت هشتم فصل دوم) انیمه «اِیتی سیکس»
86 - Eighty Six
کاری از : Escanor Sama

⚜️اثر زیر با دقت هرچه تمام‌تر مستقیما از زبان مبدا (ژاپنی) به زبان شیرین فارسی ترجمه شده است.

⚠️ کپی‌برداری از متن ترجمان مورد رضایت نمی‌باشد. (بازنشر در صورت عدم دست‌ورزی موجب امتنان است.)
👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#FALL_2021
#eighty_six
❤1👍1
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️
زیرنویس فارسی قسمت ۲۰ (قسمت نهم فصل دوم) انیمه «اِیتی سیکس»
86 - Eighty Six
کاری از : Escanor Sama

⚜️اثر زیر با دقت هرچه تمام‌تر مستقیما از زبان مبدا (ژاپنی) به زبان شیرین فارسی ترجمه شده است.

⚠️ کپی‌برداری از متن ترجمان مورد رضایت نمی‌باشد. (بازنشر در صورت عدم دست‌ورزی موجب امتنان است.)
👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#FALL_2021
#eighty_six
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️
زیرنویس فارسی قسمت ۲۱ (قسمت دهم بخش دوم) انیمه «اِیتی سیکس»
86 - Eighty Six
کاری از : Escanor Sama

⚜️اثر زیر با دقت هرچه تمام‌تر مستقیما از زبان مبدا (ژاپنی) به زبان شیرین فارسی ترجمه شده است.

⚠️ کپی‌برداری از متن ترجمان مورد رضایت نمی‌باشد. (بازنشر در صورت عدم دست‌ورزی موجب امتنان است.)
👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#FALL_2021
#eighty_six
❤2
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️
زیرنویس فارسی قسمت ۲۲ (قسمت یازدهم بخش دوم) انیمه «اِیتی سیکس»
86 - Eighty Six

کاری از : Escanor Sama

⚜️اثر زیر با دقت هرچه تمام‌تر مستقیما از زبان مبدا (ژاپنی) به زبان شیرین فارسی ترجمه شده است.

⚠️ کپی‌برداری از متن ترجمان مورد رضایت نمی‌باشد. (بازنشر در صورت عدم دست‌ورزی موجب امتنان است.)
👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
#FALL_2021
#eighty_six
❤47👍14🔥5
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️
زیرنویس فارسی قسمت ۲۳ (قسمت پایانی) انیمه «اِیتی سیکس»
86 - Eighty Six
کاری از : Escanor Sama

⚠️ کپی‌برداری از متن ترجمان مورد رضایت نمی‌باشد. (بازنشر در صورت عدم دست‌ورزی موجب امتنان است.)
👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#FALL_2021
#eighty_six
❤65👍8🔥4
[AnimWorld} Eighty-Six [Escanor Sama}.zip
780.7 KB
⚙️دنیای انیمه تقدیم می کند⚙️
زیرنویس فارسی تمامی قسمت‌های انیمه «اِیتی سیکس»
86 - Eighty Six

کاری از : Escanor Sama
سابسین : https://bit.ly/3io7hrY

🔺در ترجمه ی این اثر حداکثر اهتمام و دقت ورزیده شده تا بهترین ترجمه ی ممکن در اختیار عزیزان قرار داده شود. بسیاری از قسمت های پیشین با زیرنویس ژاپنی مقایسه و متن ترجمه بارها ویرایش شده است (مترجم دیگه سرش درد گرفت😅). توصیه میشود به منظور آرشیوسازی زیرنویس های قبلی خود را با زیرنویس های موجود در این فایل جایگزین کنید.

@AWsub
#FALL_2021
#eighty_six
❤108👍13🔥8👏1