Bölmələrimiz şəhər və rayonlarımıza atəş açan düşməni məhv edib

Humanitar atəşkəs rejimini kobudcasına pozaraq şəhər və rayonlarımıza atəş açan düşmənin qüvvə və vasitələrini Azərbaycan Ordusunun bölmələri darmadağın edib.
____

Подразделения Азербайджанской Армии уничтожили противника, подвергшего обстрелу наши города и районы

Подразделения Азербайджанской Армии разгромили силы и средства противника, подвергшего обстрелу наши города и районы, грубо нарушая режим гуманитарного прекращения огня.
____

Units of the Azerbaijan Army destroyed the enemy that subjected to fire our cities and regions

Units of the Azerbaijan Army destroyed enemy forces and equipment that shelled our cities and regions, which is a gross violation of the humanitarian ceasefire regime.

https://www.youtube.com/watch?v=vyz0GuXsUTc&feature=emb_title&has_verified=1

Cəbhədə oktyabrın 29-na olan son vəziyyət

Ermənistan silahlı qüvvələrinin bölmələri oktyabrın 28-i gün ərzində və 29-na keçən gecə cəbhənin müxtəlif istiqamətlərində Azərbaycan Ordusu bölmələrinin yerləşdiyi mövqeləri və yaşayış məntəqələrimizi müxtəlif silahlardan, o cümlədən artilleriya və raketlərdən atəşə tutub.
Döyüş əməliyyatları əsasən cəbhənin Xocavənd, Füzuli və Qubadlı istiqamətlərində davam edib. Düşmənin hücum etmək cəhdlərinin qarşısı qətiyyətlə alınıb.
Cəbhənin müxtəlif istiqamətlərində Ermənistan silahlı qüvvələrinə qarşı görülən cavab tədbirləri nəticəsində düşmənin şəxsi heyəti arasında ölən və yaralananlar var.
Dünən gün ərzində və gecə saatlarında cəbhənin müxtəlif istiqamətlərində düşmənin xeyli sayda canlı qüvvəsi, 2 ədəd T-72 tankı, 2 ədəd BM-21 “Qrad” yaylım atəşli reaktiv sistemi, 14 ədəd müxtəlif tipli topu, bir neçə dayaq məntəqəsi və 6 ədəd avtomobil texnikası məhv edilib və sıradan çıxarılıb.
Hazırda qoşunlarımız əməliyyat şəraitinə nəzarət edir.
____

Последняя обстановка на фронте по состоянию на 29 октября

В течение дня 28 октября и в ночь на 29 октября подразделения вооруженных сил Армении подвергли обстрелу из различных видов оружия, в том числе ракетами и артиллерией позиции подразделений Азербайджанской Армии на различных направлениях фронта и населенные пункты вблизи прифронтовой зоны.
Боевые действия продолжались в основном на Ходжавендском, Физулинском и Губадлинском направлениях фронта. Попытки противника атаковать были решительно пресечены.
В результате принятых ответных мер против вооруженных сил Армении на различных направлениях фронта среди личного состава противника есть убитые и раненые.
Вчера в течение дня и ночи на различных направлениях фронта были уничтожены и выведены из строя большое количество живой силы, 2 танка Т-72, 2 РСЗО БМ-21 «Град», 14 различных видов пушек, несколько опорных пунктов и 6 единиц автомобильной техники противника.
В настоящее время войска Азербайджанской Армии контролируют оперативную обстановку.
____

The latest situation in the front on October 29

During the day on October 28 and night on October 29, the Armenian armed forces fired at the positions of the units of the Azerbaijan Army and our human settlements in different directions of the front with various weapons, including artillery and missiles.
The combat operations continued mainly in the Khojavend, Fizuli, and Gubadli directions of the front. The enemy’s attempts to attack were resolutely prevented.
As a result of retaliatory measures against the Armenian armed forces in various directions of the front, there are killed and wounded among the enemy's personnel.
During the day and at nighttime, a large number of enemy forces, 2 - T-72 tanks, 2 - BM-21 "Grad" MLRS, 14 different types of howitzers, several strongholds, and 6 auto vehicles in different directions of the front were destroyed and wrecked.
At present, our troops are monitoring the operational situation.

Goranboy və Tərtər rayonlarının ərazisi atəşə tutulub

- TƏCİLİ -

Ermənistan silahlı qüvvələri oktyabrın 29-da saat 09.25 radələrində Goranboy və Tərtər rayonlarının ərazisini artilleriya atəşinə tutub.
____

Территория Геранбойского и Тертерского районов подверглась обстрелу

- СРОЧНО –

29 октября около 09:25 армянские вооруженные силы подвергли артиллерийскому обстрелу территорию Геранбойского и Тертерского районов.
____

The territory of the Goranboy and Terter regions was shelled

- URGENT -

On October 29 at about 09:25 the Armenian armed forces subjected to artillery fire the territory of the Goranboy and Terter regions.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Düşmənə qarşı görülən cavab tədbirləri davam edir”

Ermənistan silahlı qüvvələrinin bölmələri cəbhənin müxtəlif istiqamətlərində bölmələrimizin mövqelərini və yaşayış məntəqələrimizi müxtəlif silahlardan atəşə tutub.
Dünən gün ərzində düşmənin bir neçə istiqamətdə hücum etmək cəhdinin qarşısı qətiyyətlə alınıb. Döyüş texnikası və canlı qüvvə sarıdan xeyli sayda itki verən düşmən geri çəkilib.
Görülən cavab tədbirləri nəticəsində düşmənin 1-ci ümumqoşun ordusu komandanının müavini polkovnik Artur Sarqisyan və 18-ci motoatıcı diviziyanın rabitə rəisi mayor Aram Ğazaryan məhv edilib.
Bundan əlavə 1-ci ümumqoşun ordunun artilleriya idarəsinin zabiti polkovnik-leytenant B.Aseryan, 2-ci motoatıcı alayın komandiri Hunan Hayrumyan yaralanıb və 5-ci dağatıcı alayın 3-cü taborunun komandir müavini Roman Tunyan isə itkin düşüb.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Продолжаются ответные меры против врага»

Подразделения вооруженных сил Армении подвергли обстрелу из различных видов оружия позиции подразделений Азербайджанской Армии и наши населенные пункты на различных направлениях фронта.
Вчера в течение дня попытка противника атаковать на различных направлениях была решительно пресечена. Противник отступил, неся большие потери в боевой технике и живой силе.
В результате предпринятых ответных действий были уничтожены заместитель командующего 1-й общевойсковой армией противника полковник Артур Саркисян и начальник связи 18-й мотострелковой дивизии майор Арам Казарян.
Кроме того, офицер артиллерийского управления 1-й общевойсковой армии подполковник Б. Асерян и командир 2-го мотострелкового полка Унан Айрумян получили ранения, а заместитель командира 3-го батальона 5-го горнострелкового полка Роман Тунян пропал без вести.
____

Ministry of Defense of Azerbaijan: "Retaliatory measures against enemy continue"

Armenian armed forces units fired at the positions of our units and human settlements in different directions of the front.
Yesterday, the enemy's attempt to attack in several directions was strongly suppressed. The enemy retreated, with heavy casualties of combat vehicles and manpower.
As a result of the retaliatory actions, the deputy commander of the 1st combined arms army of the enemy, colonel Artur Sargsyan, and the signal officer of the 18th motorized infantry division, major Aram Ghazaryan were killed.
In addition, the officer of the artillery department of the 1st combined arms army, lieutenant-colonel B. Aseryan, the commander of the 2nd motorized infantry regiment, Hunan Hayrumyan were wounded and the deputy commander of the 3rd battalion of the 5th mountain rifle regiment, Roman Tunyan went missing.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: "Geri çəkilməyə məcbur edilən düşmən məğlubiyyətinin əvəzini dinc sakinləri atəşə tutmaqda görür"

Azərbaycan Ordusunun endirdiyi zərbələr nəticəsində Ermənistan silahlı qüvvələrinin bölmələri geri çəkilməyə məcbur edilir. Düşmən xeyli itki verir, onun döyüş texnikası sıradan çıxarılır. Ermənistanın hərbi rəhbərliyi də artıq buraxdıqları səhvləri etiraf etmək məcburiyyətində qalıb. Onlar düşdükləri ağır vəziyyətlə barışmağa məcburdurlar.
Biz torpaqlarımızı azad etdikcə düşmənin xeyli sayda silah-sursatını qənimət kimi götürürük.
Beynəlxalq humanitar hüquq normalarını kobudcasına pozan Ermənistan silahlı qüvvələri dinc sakinləri və mülki infrastrukturu hədəfə alır.
Azərbaycan Ordusunun qarşısında yalnız bir tapşırıq var – mülki insanlara ziyan vurmadan ancaq hərbi obyektlərə zərbə endirməklə torpaqları işğaldan azad etmək.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Противник, вынужденный отступить, видит возмездие за свое поражение в обстреле мирных жителей»

В результате ударов, нанесенных Азербайджанской Армией, подразделения армянских вооруженных сил принуждаются к отступлению. Противник несет большие потери, выводится из строя его боевая техника. Военное руководство Армении также вынуждено уже признать свои ошибки. Они вынуждены смириться со своим тяжелым положением.
Освобождая свои земли, мы захватываем у противника большое количество боеприпасов в качестве военных трофеев.
Грубо нарушая нормы международного гуманитарного права, армянские вооруженные силы берут на прицел мирных жителей и гражданскую инфраструктуру.
Перед Азербайджанской Армией стоит только одна задача – освободить от оккупации территории нанеся удары только по военным объектам, не причиняя урон гражданскому населению.
____

Ministry of Defense of Azerbaijan: Enemy seeks firing at peaceful civilian as a compensation for their defeat, since they were forced to retreat

As a result of the strikes by the Azerbaijan Army, the Armenian armed forces have been compelled to retreat. The enemy was inflicted heavy losses, their military vehicles were destroyed. The Armenian military leadership has already been obliged to admit their mistakes. They have to come to terms with their difficult situation.
As we liberate our lands, we take the enemy's huge amount of weapons and ammunition as military trophies.
The Armenian armed forces, in gross violation of international humanitarian law, target peaceful population and civilian infrastructure.
The Azerbaijan Army has only one task – to liberate the occupied territories by striking only military facilities without harming civilians.

Düşmən Bərdə və Goranboy rayonlarının ərazisini atəşə tutub

- TƏCİLİ -

Bərdə və Goranboy rayonlarının ərazisi Ermənistan silahlı qüvvələri tərəfindən atəşə tutulub.
____

Противник подверг обстрелу территорию Бардинского и Геранбойского районов

- СРОЧНО –

Армянские вооруженные силы подвергли обстрелу территорию Бардинского и Геранбойского районов.
____

The enemy fired at the territory of Barda and Goranboy regions

- URGENT -

The territory of Barda and Goranboy regions came under fire by the Armenian armed forces.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Azərbaycan HHQ-nin aviasiya vasitəsitələri bugünkü döyüşlərdə tətbiq olunmayıb”

Ermənistan tərəfinin guya bu gün aviasiya vasitəsilərimizin tətbiqi ilə Ağdərə şəhərinə zərbələr endirilməsi barədə yaydığı xəbər dezinformasiyadır.
Bildiririk ki, bu gün Azərbaycan Hərbi Hava Qüvvələrinə məxsus heç bir aviasiya vasitəsi ümumiyyətlə havaya qalxmayıb.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Авиационные средства ВВС Азербайджана не применялись в ходе сегодняшних боев»

Распространенная армянской стороной новость о якобы нанесении сегодня ударов по городу Агдере с применением наших авиационных средств является дезинформацией.
Заявляем, что сегодня ни одно авиационное средство Военно-воздушных сил Азербайджана не был поднят в воздух.
____

Ministry of Defense of Azerbaijan: "Azerbaijan Air Force aircrafts have not been used in today's battles"

The news spread by the Armenian side about the alleged strikes on the city of Aghdere today with the use of our aircraft is misinformation.
We state that no aircraft of the Azerbaijan Air Force has taken off today.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: "Yaylım atəşli reaktiv sistemlərimizin hamısı tam tərkibdə sıradadır və döyüş qabiliyyətlidir"

Oktyabrın 29-da Ermənistan Müdafiə Nazirliyi guya Azərbaycana məxsus “Smerç” yaylım atəşli reaktiv sisteminin vurulması barədə videogörüntülər yayıb.
Bildiririk ki, təqdim edilən video saxtadır və harada çəkildiyi məlum deyil.
Azərbaycana məxsus “Smerç” yaylım atəşli reaktiv sistemlərinin hamısı tam tərkibdə sıradadır və döyüş qabiliyyətlidir.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Все РСЗО Азербайджанской Армии полностью в строю и боеспособны»

29 октября министерство обороны Армении обнародовало видеокадры о якобы уничтожении РСЗО «Смерч» Азербайджана.
Заявляем, что представленное видео является фальшивым и неизвестно, где оно было снято.
Все РСЗО «Смерч» Азербайджана полностью в строю и боеспособны.
____

Ministry of Defense of Azerbaijan: "All of our Multiple Launch Rocket Systems are in full order and operational"

On October 29, the Armenian Ministry of Defense released video footage of the alleged firing of the "Smerch" MLRS belonging to Azerbaijan.
We would like to inform you that the presented video is fake and it is not clear where it was taken.
All "Smerch" Multiple Launch Rocket Systems belonging to Azerbaijan are in full order and operational.