Ermənistanın iki Su-25 təyyarəsi məhv edilib

Oktyabrın 29-da saat 13:18 və 13:20 radələrində cəbhənin Qubadlı istiqamətində Azərbaycan Ordusunun mövqelərinə aviazərbələr endirməyə cəhd göstərən Ermənistan silahlı qüvvələrinin iki Su-25 hücum təyyarəsi Azərbaycan Hava Hücumundan Müdafiə bölmələri tərəfindən məhv edilib.
____

Сбиты два штурмовика Су-25 Армении

29 октября около 13:18 и 13:20 два штурмовика Су-25 вооруженных сил Армении, предпринявшие попытку нанести авиаудары по позициям Азербайджанской Армии в Губадлинском направлении фронта, были сбиты подразделениями ПВО Азербайджана.
____

The two Su-25 attack aircraft of Armenia were shot down

On October 29, at about 13:18 and 13:20, the two Su-25 attack aircraft of the Armenian armed forces that attempted to inflict airstrikes on the positions of the Azerbaijan Army in the Gubadli direction of the front were shot down by Azerbaijan Air Defense Units.

Diplomatik nümayəndələrin də olduğu Tərtər rayonunun ərazisi atəşə tutulub

- TƏCİLİ -

Oktyabrın 29-da saat 13.50 radələrində Azəbaycandakı diplomatik korpusun rəhbərləri, səfirlər, hərbi attaşelər və beynəlxalq təşkilatların ölkəmizdəki nümayəndəliklərinin dövlət rəsmiləri ilə birgə Tərtərə səfəri zamanı humanitar atəşkəs rejimini növbəti dəfə kobudcasına pozan Ermənistan silahlı qüvvələri qəsdən həmin istiqaməti atəşə tutub.
Biz Ermənistanın bu addımını qəti surətdə pisləyir və beynəlxalq ictimaiyyətə qarşı təcavüz aktı kimi dəyərləndiririk.
____

Посещаемая дипломатическими представителями территория Тертерского района подверглась обстрелу

- СРОЧНО -

29 октября в 13:50 в ходе совместного визита глав дипломатического корпуса, послов, военных атташе, представителей международных организаций в Азербайджане и официальных государственных лиц страны в город Тертер вооруженные силы Армении, в очередной раз грубо нарушив режим гуманитарного прекращения огня, преднамеренно открыли огонь в этом направлении.
Мы решительно осуждаем этот шаг Армении и считаем его актом агрессии против международного сообщества.
____

The territory of Tartar region, where diplomatic representatives were also present, came under fire

- URGENT -

On October 29 at 13:50, during the visit of state officials to Tartar together with the heads of the diplomatic corps in Azerbaijan, ambassadors, military attaches and officials of international organizations in our country, the Armenian armed forces, which once again grossly violated the humanitarian ceasefire regime, deliberately fired at that direction.
We strongly condemn this step of Armenia and consider it as an act of aggression against the international community.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Ermənistan cəmiyyətində təşviş, ordusunda isə xaos, kütləvi fərarilik və özbaşınalıq hökm sürür"

Azərbaycan Ordusunun Ermənistan silahlı qüvvələrinə qarşı həyata keçirdiyi uğurlu döyüş əməliyyatları və dəqiq atəş zərbələri nəticəsində erməni cəmiyyətində təşviş, Ermənistan ordusunda isə xaos, kütləvi fərarilik və özbaşınalıq hökm sürür.
Əldə edilən məlumatlara əsasən könüllülər və düşmənin ordu bölmələrinin şəxsi heyəti arasında mübahisələr, bir-birinə qarşı silah tətbiq etmək, döyüşə girməkdən imtina, əmr olmadan mövqelərdən geri çəkilmə və kütləvi fərarilik baş alıb gedir.
Düşmənin 7-ci dağatıcı alayının mövqelərinə gətirilmiş könüllülərlə müqaviləli hərbi qulluqçular arasında baş verən mübahisə silahlı qarşıdurma ilə nəticələnib. Ölən və yaralananlar var.
Xocavənd rayonunun Sos yaşayış məntəqəsi istiqamətində hərəkət edən şəxsi heyətin komandanlığa tabe olmaqdan və əmri yerinə yetirməkdən imtina edərək ərazini tərk etməsi barədə yuxarı komandanlığa məlumat verilib. Həmin hərbi qulluqçuların yenidən mövqelərinə qaytarılması ilə bağlı görülən tədbirlər isə nəticəsiz qalıb.
Ermənistan silahlı qüvvələrinin 543-cü alayının hərbi qulluqçuları kütləvi şəkildə Dağlıq Qarabağa getməkdən imtina edib. Təcili olaraq hərbi hissəyə gələn hərbi prokurorluq əməkdaşları döyüşə getməkdən imtina edən hərbiçiləri həbslə hədələyərək onları istənilən döyüş tapşırığını yerinə yetirmələri barədə iltizam imzalamağa məcbur ediblər.
Oxşar hadisə Ermənistanın Koti yaşayış məntəqəsində dislokasiya edilən hərbi hissədə də baş verib. Burada xidmət edən hərbi qulluqçular döyüşə getməkdən imtina etdiklərinə görə hərbi polis tərəfindən həbs edilib.
Görülən bütün cəza tədbirlərinə baxmayaraq Ermənistan müdafiə nazirliyinin rəhbərliyi Dağlıq Qarabağa getməkdən imtina edənlərin qarşısını almaqda acizdir.
Erməni hərbi qulluqçularının döyüşdən kütləvi şəkildə imtina etməsinə səbəb Azərbaycan Ordusunun döyüş meydanında qələbələri və düşmənə endirdiyi dəqiq atəş zərbələri nəticəsində çoxlu sayda döyüş texnikasının və canlı qüvvəsinin məhv edilməsi ilə bağlı təqdim edilən video görüntülərdir.
____

Министерство обороны Азербайджана: «В армянском обществе царит паника, а в армии - хаос, массовое дезертирство и произвол»
____

Azerbaijan Defense Ministry: "There is a panic in Armenian society, and chaos, mass desertion, and arbitrariness in the army"

https://www.facebook.com/wwwmodgovaz/posts/3675454649177891?__tn__=K-R

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: "Azərbaycan Ordusunun Ermənistanla sərhəd zastavanı minaatanlardan atəşə tutması ilə bağlı yayılan məlumat tamamilə dezinformasiyadır"

Ermənistan mətbuatının Azərbaycan Ordusunun guya Ermənistan ərazisində İranla həmsərhəd bölgələrdə yerləşən Rusiya sərhəd zastavasını minaatanlardan atəşə tutması ilə bağlı yaydığı məlumat tamamilə dezinformasiyadır və təxribat xarakteri daşıyır.
Əksinə, həmin istiqamətdə Ermənistan silahlı qüvvələri tərəfindən Azərbaycan ərazisi atəşə tutulub.
Bir daha bildiririk ki, bizim Ermənistan ərazisində heç bir hərbi məqsədlərimiz yoxdur.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Распространенная новость о якобы минометном обстреле Азербайджанской Армией пограничной заставы с Арменией является полной дезинформацией»

Распространенная армянскими СМИ новость о якобы минометном обстреле Азербайджанской Армией российской пограничной заставы на территории Армении в приграничных с Ираном районах является полной дезинформацией и носит провокационный характер.
Напротив, армянские вооруженные силы подвергли обстрелу территорию Азербайджана в этом направлении.
В очередной раз заявляем, что Азербайджан не имеет никакой военной цели на территории Армении.
____

Ministry of Defense of Azerbaijan: "The information spread about mortar shelling of the border post with Armenia by the Azerbaijan Army is completely misinformation"

The information spread by the Armenian media about the alleged shelling of the Russian border post on the territory of Armenia in the regions bordering Iran by the Azerbaijan Army is completely misinformation and provocative.
On the contrary, the Armenian armed forces fired at the territory of Azerbaijan in that direction.
We declare once again that we do not have any military objectives in Armenia.

Goranboy, Tərtər və Bərdə rayonlarının ərazisi artilleriya atəşinə tutulur

- TƏCİLİ -

Humanitar atəşkəs rejimini kobudcasına pozmağa davam edən Ermənistan silahlı qüvvələri Goranboy, Tərtər və Bərdə rayonlarının ərazisini artilleriya atəşinə tutur.
____

Территория Геранбойского, Тертерского и Бардинского районов подвергается артиллерийскому обстрелу

- СРОЧНО –

Армянские вооруженные силы, продолжающие грубо нарушать режим гуманитарного прекращения огня, подвергают артиллерийскому обстрелу территорию Геранбойского, Тертерского и Бардинского районов.
____

The territories of Goranboy, Tartar and Barda regions are under artillery fire

- URGENT -

Armenian armed forces continue to grossly violate the humanitarian ceasefire regime and shell the territories of Goranboy, Tartar and Barda regions.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Dağlıq Qarabağın yaşayış məntəqələrinə raket və aviasiya zərbələrinin endirilməsi xəbəri yalandır”

Ermənistan mətbuatının guya Azərbaycan Ordusunun bölmələrinin Xankəndiyə raket, Əsgəran, Ağdərə və Xocavəndə isə aviasiya zərbələrinin endirilməsi xəbəri yalandır. Bu xəbər düşmənin bu gün Azərbaycanın yaşayış məntəqələrini raket-artilleriya atəşinə tutmasından diqqəti yayındırmaq məqsədini güdür.
Ermənistan silahlı qüvvələrindən fərqli olaraq Azərbaycan Ordusu humanitar atəşkəs rejiminə riayət edir və yalnız düşmənin atəş nöqtələrinə adekvat zərbələr endirir.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Информация о нанесении ракетных и авиационных ударов по населенным пунктам Нагорного Карабаха не соответствует действительности»

Информация армянских СМИ о якобы нанесении подразделениями Азербайджанской Армии ракетных ударов по Ханкенди и авиаударов по Аскерану, Агдере и Ходжавенду не соответствует действительности. Эта информация нацелена на отвлечение внимания от сегодняшнего ракетно-артиллерийского обстрела противником населенных пунктов Азербайджана.
В отличие от армянских вооруженных сил, Азербайджанская Армия соблюдает режим гуманитарного прекращения огня и наносит адекватные удары только по огневым точкам противника.
____

Azerbaijan Defense Ministry: “Information about missile and airstrikes on Nagorno-Karabakh settlements is false”

The information of the Armenian media about alleged missile strikes at Khankendi and air strikes at Askeran, Aghdere, and Khojavend by the units of the Azerbaijan Army is false. This news aims to divert the attention from the enemy's rocket-artillery shelling of Azerbaijani settlements today.
Unlike the Armenian armed forces, the Azerbaijan Army complies with the humanitarian ceasefire regime and inflicts only adequate strikes against the enemy's firing positions.

Cəbhədə oktyabrın 30-na olan son vəziyyət

Ermənistan silahlı qüvvələrinin bölmələri oktyabrın 29-u gün ərzində və 30-na keçən gecə cəbhənin müxtəlif istiqamətlərində Azərbaycan Ordusu bölmələrinin yerləşdiyi mövqeləri və yaşayış məntəqələrimizi müxtəlif silahlardan, o cümlədən artilleriya və raketlərdən atəşə tutub.
Döyüş əməliyyatları əsasən cəbhənin Ağdərə, Xocavənd və Qubadlı istiqamətlərində davam edib. Düşmənin hücum etmək cəhdlərinin qarşısı qətiyyətlə alınıb.
Cəbhənin müxtəlif istiqamətlərində Ermənistan silahlı qüvvələrinə qarşı görülən cavab tədbirləri nəticəsində düşmənin şəxsi heyəti arasında ölən və yaralananlar var.
Dünən gün ərzində və gecə saatlarında cəbhənin müxtəlif istiqamətlərində düşmənin xeyli sayda canlı qüvvəsi, 2 ədəd Su-25 təyyarəsi, 3 ədəd T-72 tankı, 1 PDM, 2 ədəd “Smerç” və 1 ədəd BM-21 “Qrad” yaylım atəşli reaktiv sistemləri, 10 ədəd müxtəlif tipli topu, 2 ədəd “Qvozdika” özüyeriyən haubitsası, 1 ədəd “Osa” ZRK, 1 ədəd P-18 radiolokasiya stansiyası, 4 ədəd avtomobil texnikası məhv edilib və sıradan çıxarılıb.
Hazırda qoşunlarımız əməliyyat şəraitinə nəzarət edir.
____

Последняя обстановка на фронте по состоянию на 30 октября

В течение дня 29 октября и в ночь на 30 октября подразделения вооруженных сил Армении подвергли обстрелу из различных видов оружия, в том числе ракетами и артиллерией позиции подразделений Азербайджанской Армии и населенные пункты на различных направлениях фронта.
Боевые операции продолжались в основном на Агдеринском, Ходжавендском, и Губадлинском направлениях фронта. Попытки противника атаковать были решительно пресечены.
В результате предпринятых ответных мер против армянских вооруженных сил на различных направлениях фронта среди личного состава противника есть убитые и раненые.
Вчера в течение дня и ночи на различных направлениях фронта были уничтожены и выведены из строя большое количество живой силы, 2 штурмовика Су-25, 3 танка Т-72, 1 БМП, 2 РСЗО «Смерч» и 1РСЗО БМ-21 Град, 10 различных видов пушек, 2 самоходных гаубиц «Гвоздика», 1 ЗРК «Оса», 1 радиолокационная станция П-18, 4 единицы автомобильной техники противника.
В настоящее время наши войска контролируют оперативную обстановку.
____

The latest situation in the front on October 30

During the day on October 29 and night on October 30, the Armenian armed forces fired at the positions of the units of Azerbaijan Army and our human settlements in different directions of the front with various weapons, including artillery and missiles.
The combat operations continued mainly in the direction of Aghdere, Khojavend and Gubadli. Attempts by the enemy to attack were strongly suppressed.
As a result of retaliatory actions against the Armenian armed forces in various directions of the front, some of the enemy's personnel were killed and wounded.
During the day and at night yesterday, a large number of enemy forces, 2 - Su-25 attack aircraft, 3 - T-72 tanks, 1 - IFV, 2 - "Smerch" and 1 - BM-21 "Grad" MLRS, 10 different types of howitzers, 2 - "Gvozdika" self-propelled howitzers, 1 - "Osa" anti-aircraft missile system, 1 - P-18 radar station, 4 - auto vehicles were destroyed and wrecked.
At present, our troops are monitoring the operational situation.

Səhər saatlarından başlayaraq bir sıra yaşayış məntəqələrimiz atəşə tutulur

Oktyabrın 30-u saat 07:35-dən başlayaraq Goranboy, Tərtər, Ağdam və Ağcabədi rayonlarının ərazisi artilleriya atəşinə tutulur.
Ordumuz tərəfindən adekvat tədbirlər görülür.
____

Ряд населенных пунктов Азербайджана с утренних часов подвергается обстрелу

30 октября с 07:35 территория Геранбойского, Тертерского, Агдамского и Агджабединского районов подвергается артиллерийскому обстрелу.
Азербайджанская Армия предпринимает адекватные меры.
____

A number of our human settlements have come under fire since the morning

The territory of Goranboy, Tartar, Aghdam and Aghjabedi regions have come under artillery fire since 07:35 on October 30.
Adequate measures are being taken by our Army.

Bərdəni atəşə tutan "Smerç" məhv edilib

Bərdə şəhərində dinc əhalini və mülki infrastrukturu atəşə tutan Ermənistan silahlı qüvvələrinə məxsus “Smerç” yaylım atəşli reaktiv sisteminin atəş mövqeyi bölmələrimiz tərəfindən aşkar edilib.
Oktyabrın 29-u saat 15.18 radələrində bölmələrimizin dəqiq atəşi ilə düşmənin “Smerç” yaylım atəşli reaktiv sistemi məhv edilib.
Qeyd olunan reaktiv sistemin məhv edilidyi anın videogörüntüsünü təqdim edirik.
____

Уничтожена РСЗО «Смерч», подвергшая обстрелу Барду

Подразделения Азербайджанской Армии обнаружили огневую позицию РСЗО «Смерч» армянских вооруженных сил, подвергшей обстрелу мирное население и гражданскую инфраструктуру в городе Барда.
29 октября около 15:18 точным огнем наших подразделений была уничтожена РСЗО «Смерч» противника.
Представляем видеокадры момента уничтожения вышеупомянутой РСЗО.

https://www.youtube.com/watch?v=WeRnA0Z908M

The "Smerch", which shelled Barda, was destroyed

The firing position of the "Smerch" MLRS belonging to the Armenian Armed Forces, which fired at the peaceful population and civilian infrastructure in the city of Barda, was determined by our units.
On October 29, at about 15:18, the enemy’s "Smerch" MLRS was destroyed by the accurate fire of our units.
We present a video of the destruction of this MLRS

https://www.youtube.com/watch?v=WeRnA0Z908M

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Hərbi cinayət törətmiş növbəti yüksək vəzifəli erməni hərbçisi məhv edilib”

Azərbaycan Ordusu tərəfindən düşmənə qarşı görülən tədbirlər davam etdirilir.
Oktyabrın 29-da gün ərzində cəbhənin bir neçə istiqamətdə düşmənin hücum etmək cəhdinin qarşısı qətiyyətlə alınıb. Döyüş texnikası və canlı qüvvə sarıdan xeyli sayda itki verən düşmən geri çəkilməyə məcbur edilib.
Görülən cavab tədbirləri nəticəsində hərbi cinayət törətmiş növbəti yüksək vəzifəli erməni hərbçisi məhv edilib. Belə ki, Ermənistan silahlı qüvvələrinin 18-ci motoatıcı diviziyasının müdafiə zolağında avtomobil kolonunun atəşə tutulması nəticəsində 1-ci ümumqoşun ordusu komandanının silahlanma üzrə müavini polkovnik Viktor Arustamyan məhv edilib.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Уничтожен очередной высокопоставленный армянский военнослужащий, совершивший военное преступление»

Азербайджанская Армия продолжает принимать меры против врага.
Попытки противника атаковать на нескольких направлениях фронта в течение дня 29 октября были решительно пресечены. Противник, понеся большие потери в боевой технике и живой силе, был вынужден отступить.
В результате предпринятых ответных мер был уничтожен очередной высокопоставленный армянский военнослужащий, совершивший военное преступление. Так, в результате обстрела автомобильной колонны в полосе обороны 18-й мотострелковой дивизии армянских вооруженных сил был ликвидирован заместитель командующего 1-й общевойсковой армией по вооружению полковник Виктор Арустамян.
____

Ministry of Defense of Azerbaijan: “Another high-ranking Armenian serviceman, who committed a war crime was killed”

The Azerbaijan Army continues to take measures against the enemy.
The enemy's attempts to attack in several directions of the front during the day on October 29 were resolutely prevented. The enemy was forced to retreat, suffering heavy losses in combat vehicles and personnel.
Due to the retaliatory actions, another high-ranking Armenian serviceman who committed a war crime was killed. Thus, the deputy commander of the 1st combined arms army, colonel Victor Arustamyan was killed as a result of firing at a convoy of vehicles in the defensive line of the 18th motorized rifle division of the Armenian armed forces.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Azərbaycan tərəfinin hücum cəhdi olmayıb”

Ermənistan mətbuatı bu ölkənin müdafiə nazirliyinin rəsmisinə istinadən guya Azərbaycan Ordusunun hücum etmək cəhdi və itki verərək geri çəkilməsi barədə xəbər yayıb.
Rəsmi olaraq bildiririk ki, bu xəbər növbəti dezinformasiyadır və bölmələrimiz tərəfindən heç bir hücum cəhdi olmayıb.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Азербайджанская сторона не предпринимала попытку атаковать»

Армянские СМИ со ссылкой на представителя минобороны этой страны распространили информацию о том, что якобы Азербайджанская Армия предприняла попытку атаковать и отступила, понеся потери.
Официально заявляем, что это – очередная дезинформация. Никаких попыток атаковать нашими подразделениями не предпринималось.
____

Azerbaijan Defense Ministry: "Azerbaijani side did not attempt to attack"

Armenian media referring to an official of their Ministry of Defense reported that the Azerbaijan Army allegedly attempted to attack and retreated with losses.
We officially state that this news is another misinformation and there have not been any attempts by our units to attack.

Qubadlı rayonunun ərazisi Ermənistan ərazisindən artilleriya atəşinə tutulur

Hazırda Ermənistan silahlı qüvvələrinin bölmələri Gorus rayonu tərəfdən Qubadlı rayonunun ərazisini artilleriya atəşinə tutur.
Bölmələrimiz tərəfindən adekvat cavab tədbirləri görüləcək.
____

Территория Губадлинского района подвергается артиллерийскому обстрелу с территории Армении

В настоящее время подразделения вооруженных сил Армении с направления Горисского района подвергают артиллерийскому обстрелу территорию Губадлинского района.
Подразделениями Азербайджанской Армии будут приняты адекватные ответные меры.
____

The territory of the Gubadli region is under artillery fire emanating from the territory of Armenia

At present, the armed forces of Armenia are subjecting to artillery fire the territory of the Gubadli region from the direction of the Goris region of Armenia.
Azerbaijan Army Units will take adequate retaliatory actions.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: "Ordumuza məxsus PUA vurulmayıb"

Azərbaycan Ordusuna məxsus PUA-nın guya cəbhə xəttində vurulması barədə Ermənistan tərəfinin yaydığı məlumat yalan və dezinformasiyadır.
___

Министерство обороны Азербайджана: «БПЛА Азербайджанской Армии не был сбит»

Распространенная армянской стороной информация о якобы сбитом БПЛА Азербайджанской Армии на линии фронта является дезинформацией.
____

Azerbaijan Defense Ministry: "The UAV of the Azerbaijan Army was not shot down"

The information spread by Armenian side about the alleged shot down of the UAV of the Azerbaijan Army on the front is misinformation.