Düşmənin raket-artilleriya silahları anbarı məhv edilib

Ermənistan mətbuatı guya Azərbaycan Ordusuna məxsus döyüş sursatı anbarının məhv edilməsi ilə bağlı növbəti yalan məlumat yayıb. Lakin düşmən həmin anbarın yaxın məsafədən çəkilmiş videogörüntüsünü məlumata əlavə etməklə öz saxtakarlığını bir daha ifşa edib.
Həqiqətdə isə oktyabrın 29-da gecə saatlarında Ermənistan silahlı qüvvələrinin işğal olunmuş ərazimizdəki yeni inşa edilmiş raket-artilleriya silahları anbarı bölmələrimiz tərəfindən məhv edilib.

https://www.youtube.com/watch?v=Lj36zMjBxxw&feature=emb_title

Уничтожен склад ракетно-артиллерийского вооружения противникаО

Армянские СМИ распространили очередную дезинформацию о якобы уничтожении склада боеприпасов Азербайджанской Армии. Однако разместив снятую с близкого расстояния видеозапись этого склада, противник в очередной раз уличил себя в фальсификации информации.
В действительности же, ночью 29 октября, подразделениями Азербайджанской Армии был уничтожен расположенный на оккупированных территориях новопостроенный склад ракетно-артиллерийского вооружения армянских вооруженных сил.
__

Enemy's rocket-artillery depot has been destroyed

Armenian media has spread another false information about the alleged destruction of an ammunition depot belonging to the Azerbaijan Army. However, the enemy once again exposed its fraudulence by adding a recorded video of the depot from a close distance.
In fact, on the night of October 29, the rocket-artillery depot of the Armenian armed forces newly built in the occupied territory was destroyed by our units.

https://www.youtube.com/watch?v=Lj36zMjBxxw&feature=emb_title

Bərdə və Tərtər şəhərlərini atəşə tutan düşmənə məxsus daha 2 "Smerç" bu gün məhv edilib

Bərdə və Tərtər şəhərlərində dinc əhalini və mülki infrastrukturu atəşə tutan Ermənistan silahlı qüvvələrinə məxsus növbəti 2 ədəd “Smerç” yaylım atəşli reaktiv sistemlərinin tutduğu mövqelər bölmələrimiz tərəfindən aşkar edilib.
Oktyabrın 30-u saat 12:55 və saat 14:18 radələrində bölmələrimizin dəqiq atəşi ilə düşmənin 2 ədəd “Smerç” yaylım atəşli reaktiv sistemləri məhv edilib.
Reaktiv sistemlərin məhv edildiyi anın videogörüntülərini təqdim edirik.

https://www.youtube.com/watch?v=p0wAF3VJeso&feature=emb_title

Сегодня уничтожены еще две РСЗО «Смерч» противника, подвергшие обстрелу города Барда и Тертер

Подразделениями Азербайджанской Армии были обнаружены позиции еще двух РСЗО «Смерч» вооруженных сил Армении, подвергшие обстрелу мирное население и гражданскую инфраструктуру в городах Барда и Тертер.
30 октября в 12:55 и 14:18 подразделения Азербайджанской Армии точным огнем уничтожили две РЗСО «Смерч» противника.
Представляем видеокадры момента уничтожения реактивных систем.
____

Two more "Smerch" belonging to the enemy, which fired at the cities of Barda and Tartar, were destroyed today

The positions of the next two Smerch MLRS belonging to the Armenian armed forces, which fired at peaceful population and civilian infrastructure in the cities of Barda and Tartar, were determined by our units.
On October 30, at about 12:55 and 14:18, the two Smerch MLRS were destroyed by the accurate fire of our units.
We present video footage of the destruction of those systems.

https://www.youtube.com/watch?v=p0wAF3VJeso&feature=emb_title

Düşmənin növbəti “Osa” ZRK-sı məhv edilib

Oktyabrın 30-da saat 20:25 radələrində cəbhənin Ağdam istiqamətində Ermənistan silahlı qüvvələrinə məxsus 1 ədəd “Osa” ZRK bölmələrimiz tərəfindən məhv edilib.
____

Уничтожен очередной ЗРК «Оса» противника

30 октября около 20:25 подразделениями Азербайджанской Армии на Агдамском направлении фронта уничтожен ЗРК «Оса» армянских вооруженных сил.
____

Another "Osa" anti-aircraft missile system was destroyed

On October 30, at about 20:25, our units destroyed the "Osa" anti-aircraft missile system of the Armenian armed forces in the Aghdam direction of the front.

https://www.youtube.com/watch?v=p9r1Cw_LZ9g&feature=emb_title

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Azərbaycan Ordusu mülki əhalini atəşə tutmur”

Xocalı rayonunun Qarabulaq kəndinin (keçmiş Əsgəran rayonunun Aknaxpyur kəndi) guya Azərbaycan Ordusu tərəfindən atəşə tutulması nəticəsində mülki əhalinin xəsarət alması barədə Ermənistan mətbuatının yaydığı məlumat yalandır.
Rəsmi olaraq bildiririk ki, Azərbaycan Ordusu mülki əhaliyə deyil, yalnız hərbi hədəflərə atəş açır.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Азербайджанская Армия не подвергает обстрелу гражданское население»

Распространенная армянскими СМИ информация о том, что в результате якобы обстрела Азербайджанской Армией села Гарабулаг Ходжалинского района (бывшее село Акнахпюр Аскеранского района) пострадало гражданское население, не соответствует действительности.
Официально заявляем, что Азербайджанская Армия ведет огонь только по военным целям, а не по гражданскому населению.
____

Azerbaijan Defense Ministry: "The Azerbaijan Army does not fire at the civilian population"

The information disseminated by the Armenian media that the civilian population suffered as a result of the alleged shelling of the Garabulag village of the Khojaly region (the former Aknakhbyur village of the Askeran region) by the Azerbaijan Army, is not true.
We officially declare that the Azerbaijan Army fires only at military targets, and not at the civilian population.

Cəbhədə oktyabrın 31-nə olan son vəziyyət

Oktyabrın 30-u gün ərzində və 31-nə keçən gecə Ermənistan silahlı qüvvələrinin bölmələri cəbhənin müxtəlif istiqamətlərində Azərbaycan Ordusu bölmələrinin yerləşdiyi mövqeləri və yaşayış məntəqələrimizi müxtəlif silahlardan, o cümlədən artilleriya və raketlərdən atəşə tutub.
Döyüş əməliyyatları əsasən cəbhənin Ağdərə, Xocavənd və Qubadlı istiqamətlərində davam edib.
Cəbhənin müxtəlif istiqamətlərində Ermənistan silahlı qüvvələrinə qarşı görülən cavab tədbirləri nəticəsində düşmənin şəxsi heyəti arasında ölən və yaralananlar var.
Dünən gün ərzində və gecə saatlarında cəbhənin müxtəlif istiqamətlərində düşmənin xeyli sayda canlı qüvvəsi, 2 ədəd T-72 tankı, 3 ədəd PDM, 2 ədəd “Smerç” və 2 ədəd BM-21 “Qrad” yaylım atəşli reaktiv sistemləri, 12 ədəd müxtəlif tipli topu, 1 ədəd “Osa” ZRK, 1 ədəd radioelektron mübarizə stansiyası, 2 ədəd avtomobil texnikası məhv edilib və sıradan çıxarılıb.
Hazırda qoşunlarımız əməliyyat şəraitinə nəzarət edir.
____

Последняя обстановка на фронте по состоянию на 31 октября

В течение дня 30 октября и в ночь на 31 октября подразделения вооруженных сил Армении подвергли обстрелу из различных видов оружия, в том числе ракетами и артиллерией позиции подразделений Азербайджанской Армии и населенные пункты на различных направлениях фронта.
Боевые операции продолжались в основном на Агдеринском, Ходжавендском и Губадлинском направлениях фронта.
В результате предпринятых ответных мер против армянских вооруженных сил на различных направлениях фронта среди личного состава противника есть убитые и раненые.
Вчера в течение дня и ночи на различных направлениях фронта были уничтожены и выведены из строя большое количество живой силы, 2 танка Т-72, 3 БМП, 2 РСЗО «Смерч» и 2 РСЗО БМ-21 Град, 12 различных видов пушек, 1 ЗРК «Оса», 1 станция РЭБ и 2 единицы автомобильной техники противника.
В настоящее время наши войска контролируют оперативную обстановку.
____

The latest situation in the front on October 31

During the day on October 30 and night on October 31, the Armenian armed forces fired at the positions of the units of Azerbaijan Army and our human settlements in different directions of the front using various weapons, including artillery and missiles.
The combat operations continued mainly in the Aghdere, Khojavend and Gubadli directions.
As a result of retaliatory actions against the Armenian armed forces in various directions of the front, there were killed and wounded among the enemy's personnel.
During the day and at night yesterday, a large number of enemy forces, 2 T-72 tanks, 3 infantry fighting vehicles (IFV), 2 "Smerch" and 1 BM-21 "Grad" MLRS, 12 different types of howitzers, 1 - "OSA" anti-aircraft missile system, 1 electronic warfare station and 2 auto vehicles were destroyed and wrecked.
Currently, our troops control the operational situation.

Tərtər, Ağdam və Ağcabədi rayonlarının ərazisi artilleriya atəşinə tutulub

Oktyabrın 31-də saat 06.00-dan etibarən Ermənistan silahlı qüvvələri Tərtər, Ağdam və Ağcabədi rayonlarının ərazisini artilleriya atəşinə tutub.
____

Территория Тертерского, Агдамского и Агджабединского районов подверглась артиллерийскому обстрелу

31 октября в 06:00 вооруженные силы Армении подвергли артиллерийскому обстрелу территорию Тертерского, Агдамского и Агджабединского районов.
____

The territory of Terter, Aghdam, and Aghjabedi districts came under artillery fire

On October 31, at 06:00, the armed forces of Armenia fired artillery shells at the Terter, Aghdam, and Aghjabedi districts.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Azərbaycan Ordusunun silahlanmasında beynəlxalq hüquqla qadağan olunmuş heç bir silah və sursat yoxdur”

Azərbaycan Ordusu tərəfindən guya fosfor tərkibli sursatların tətbiq olunması ilə bağlı Ermənistanın iddialarının heç bir əsası yoxdur.
Rəsmi olaraq bildiririk ki, Azərbaycan Ordusunun silahlanmasında beynəlxalq hüquqla qadağan olunmuş heç bir silah və sursat yoxdur. Bu kimi əsassız xəbərlər yaymaqla Ermənistan dinc azərbaycanlı əhaliyə qarşı törətdikləri hərbi cinayətləri gizlətmək məqsədini güdür.
____

Министерство обороны Азербайджана: «На вооружении Азербайджанской Армии нет запрещенного международным правом оружия и боеприпасов»

Заявления Армении о якобы применении Азербайджанской Армией фосфорных боеприпасов безосновательны.
Официально заявляем, что на вооружении Азербайджанской Армии нет запрещенного международным правом оружия и боеприпасов. Распространяя подобную безосновательную информацию, Армения стремится скрыть свои военные преступления, совершенные против мирного населения Азербайджана.
____

Azerbaijan Defense Ministry: "Azerbaijan Army does not have weapons and ammunition in the armament that are prohibited by international law"

The statements by Armenia about the alleged use of phosphorus munitions by the Azerbaijan Army are groundless.
We officially declare that there are no weapons and ammunition prohibited by international law in the armament of the Azerbaijan Army. Armenia aims to cover up its war crimes committed against the peaceful population of Azerbaijan by spreading such groundless information.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Qubadlını artilleriya atəşinə tutan düşmənin atəş nöqtələrinə cavab atəşi açılıb”

Ermənistan müdafiə nazirliyinin rəsmisinə istinadən guya Azərbaycan Ordusunun Qafan şəhəri yaxınlığındakı David Bek kəndi istiqamətində döyüş əməliyyatları aparması barədə bu ölkənin mətbuatının yaydığı məlumat həqiqətə uyğun deyil.
Azərbaycan Ordusunun bölmələri göstərilən istiqamətdən Qubadlı ərazisini artilleriya atəşinə tutan düşmənin atəş nöqtələrinə cavab atəşi açıb.
Bildiririk ki, bundan sonra da düşmənə qarşı adekvat cavab tədbirləri görüləcək.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Ответный огонь был открыт по огневым точкам противника, с которых подвергался артиллерийскому обстрелу Губадлы»

Распространяемая армянскими СМИ информация со ссылкой на представителя минобороны этой страны о якобы ведении Азербайджанской Армией боевых действий в направлении села Давид-Бек близ города Гафан не соответствует действительности.
Подразделения Азербайджанской Армии открыли ответный огонь по огневым точкам противника, подвергшего артиллерийскому обстрелу территорию Губадлы с указанного направления.
Заявляем, что и впредь будут приняты адекватные ответные меры против врага.
____

Azerbaijan Defense Ministry: "Retaliation fire was opened on enemy firing points, from which Gubadli was subjected to artillery fire"

The information disseminated by the Armenian media with reference to a representative of the Ministry of Defense of this country about the alleged conduct by the Azerbaijan Army combat operations in the direction of the village of David-Bek near the city of Gafan of Armenia is not true.
The Azerbaijan Army Units opened retaliation fire at the enemy's firing points, which subjected the territory of Gubadli to artillery fire from the indicated direction.
We declare that taking adequate retaliatory actions against the enemy will be continued.

Ağcabədi rayonunun Qiyaməddinli kəndi atəşə tutulub

Ermənistan silahlı qüvvələri Ağcabədi rayonunun Qiyaməddinli kəndini atəşə tutub.
Dağıntı və xəsarət alanlar yoxdur.
____

Село Гиямеддинли Агджабединского района подверглось обстрелу

Армянские вооруженные силы подвергли обстрелу село Гиямеддинли Агджабединского района.
Разрушений и пострадавших нет.
____

The Giyameddinli village of the Aghjabedi region came under fire

The Armenian armed forces subjected to fire the Giyameddinli village of the Aghjabedi region.
There are no damage and casualties.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Azərbaycan Ordusunun Xankəndini atəşə tutması xəbəri yalandır”

Ermənistan KİV-nin səhər saatlarından başlayaraq guya Azərbaycan Ordusunun bölmələrinin Xankəndini raket atəşinə tutması və nəticədə mülki əhaliyə maddi zərər vurulması barədə yaydığı xəbər yalandır və vəziyyətin gərginləşdirilməsinə yönəlib.
Bildiririk ki, bölmələrimiz yalnız düşmənin atəş nöqtələrinə zərbələr endirir.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Информация об обстреле Азербайджанской Армией Ханкенди является ложью»

Информация армянских СМИ о том, что подразделения Азербайджанской Армии якобы с утра подвергли ракетному обстрелу Ханкенди, в результате чего нанесли материальный урон гражданскому населению, является ложной и направлена на обострение ситуации.
Заявляем, что подразделения Азербайджанской Армии наносят удары только по огневым точкам противника.
____

Azerbaijan Defense Ministry: "Information about the shelling of Khankendi by the Azerbaijan Army is false"

The information spread by Armenian media that the Azerbaijan Army Units allegedly subjected to rocket fire Khankendi since the morning, therefore, caused material damage to the civilian population, is false and is targeted to aggravate the situation.
We declare that the Azerbaijan Army Units inflicts strikes only on the enemy’s firing points.

Azərbaycan Müdafiə Nazirliyi: “Azərbaycan Ordusunun Şuşanı atəşə tutması xəbəri düşmənin növbəti yalanıdır”

Ermənistan KİV-nin guya Azərbaycan Ordusunun bölmələrinin Şuşanı atəşə tutması barədə yaydığı xəbər düşmənin növbəti yalanıdır və vəziyyətin gərginləşdirilməsi məqsədi daşıyır.
Bir daha bildiririk ki, bölmələrimiz yalnız düşmənin atəş nöqtələrinə cavab zərbələri endirir.
____

Министерство обороны Азербайджана: «Информация об обстреле Азербайджанской Армией Шуши является очередной ложью противника»

Распространенная армянскими СМИ информация о том, что подразделения Азербайджанской Армии якобы подвергли обстрелу Шушу, является очередной ложью противника и направлена на обострение ситуации.
В очередной раз заявляем, что подразделения Азербайджанской Армии наносят ответные удары только по огневым точкам противника.
____

Azerbaijan Defense Ministry: "Information about the shelling of Shusha by the Azerbaijan Army is another misinformation of the enemy"

The information spread by Armenian media that the Azerbaijan Army Units allegedly subjected to fire Shusha is another misinformation of the enemy and is targeted to aggravate the situation.
We declare once again that the Azerbaijan Army Units inflicts retaliatory strikes only on the enemy’s firing points.

Düşmən Xocavənd istiqamətində fosfor tərkibli yük gətirməklə gələcək təxribatlarına zəmin yaratmağa çalışır

İşğal altında olan Xocavənd istiqamətində yerləşən Ermənistan silahlı qüvvələrinin 1-ci ümumqoşun ordusunun 37-ci atıcı diviziyasının 3-cü motoatıcı alayının müdafiə sahəsindəki bölmələrinə xeyli sayda fosfor tərkibli yükün gətirildiyi barədə kəşfiyyat məlumatı daxil olub.
Ehtimal olunur ki, fosfor tərkibli döyüş sursatının qeyd olunan ərazilərə gətirilməsində düşmənin məqsədi ilk növbədə onun Azərbaycan Ordusunun bölmələrinə qarşı tətbiq edilməsidir. Digər tərəfdən isə həmin sursatın guya bölmələrimiz tərəfindən əraziyə səpələndiyi barədə dezinformasiya yaymaqdır.
Artıq oktyabrın 30-da Ermənistan tərəfi guya Azərbaycan Ordusunun ağ fosfor tərkibli silah tətbiq etməsi barədə yalan və saxta məlumat yayıb və beləliklə də gələcək təxribatları üçün zəmin yaradır.
Bir daha bildiririk ki, Azərbaycan Ordusunun silahlanmasında qadağan olunmuş heç bir döyüş sursatı yoxdur.

____

Противник пытается заложить основу для своих дальнейших провокаций, доставляя фосфорные грузы на территорию Ходжавенда

Поступили разведданные, о доставке большого количества фосфорного груза подразделениям, дислоцированным на участке обороны 3-го мотострелкового полка 37-й стрелковой дивизии 1-й общевойсковой армии вооруженных сил Армении на оккупированном Ходжавендском направлении.
Предполагается, что целью противника при доставке содержащих фосфор боеприпасов в указанные районы является в первую очередь их применение против подразделений Азербайджанской Армии. С другой стороны, это преследует цель распространить дезинформацию о том, что боеприпасы якобы были разбросаны по местности подразделениями Азербайджанской Армией.
Распространением 30 октября ложной и фальшивой информации о якобы применении Азербайджанской Армией оружия, содержащего белый фосфор, армянская сторона закладывает основу для своих дальнейших провокаций.
В очередной раз заявляем, что на вооружении Азербайджанской Армии нет никаких запрещенных боеприпасов.
____

The enemy is attempting to lay the basis for his further provocations by delivering phosphorus cargo to the territory of Khojavend

Intelligence data has been received on the delivery of a large amount of phosphorus cargo to units stationed in the defensive site of the 3rd motorized rifle regiment of the 37th rifle division of the 1st combined arms army of the Armenian armed forces in the occupied Khojavend direction.
It is expected that the aim of the enemy on delivery phosphorus-containing ammunition to the specified regions is primarily their use against the Azerbaijan Army Units. On the other hand, it targets to spread misinformation that the ammunition was allegedly scattered over the terrain by the Azerbaijan Army Units.
The Armenian side lays the basis for its further provocations by spreading on October 30 false and fake information about the alleged use of weapons containing white phosphorus by the Azerbaijan Army.
We declare once again that the Azerbaijan Army does not have any prohibited ammunition in its armament.

Düşmən yaşayış məntəqələrimizi atəşə tutur

- TƏCİLİ -

Tərtər şəhəri, rayonun Şıxarx qəsəbəsi, Əskipara kəndi, eləcə də Ağcabədi rayonunun Qiyaməddinli kəndi düşmən tərəfindən artilleriya atəşinə tutulur.
____

Противник подвергает обстрелу наши населенные пункты

- СРОЧНО -

Противник подвергает артиллерийскому обстрелу город Тертер, поселок Шихарх и село Эскипара этого района, а также село Гиямеддинли Агджабединского района.
____

The enemy is firing at our human settlements

- URGENT -

The enemy is subjecting to artillery fire the Terter city, the Shikharkh settlement, and the Eskipara village of this district, as well as the Giyameddinli village of the Aghjabedi district.

Düşmənin döyüş texnikası və canlı qüvvəsi məhv edilib

Oktyabrın 31-də günün birinci yarısında Azərbaycan Ordusu tərəfindən endirilən zərbələr nəticəsində düşmənin döyüş texnikası və xeyli sayda canlı qüvvəsi məhv edilib.
Düşmənə vurulan dəqiq atəş zərbəsi ilə Ermənistan silahlı qüvvələrinin 3 ədəd tankı, 1 ədəd “Qrad” yaylım atəşli reaktiv sistemi, 1 ədəd sursatla dolu yük maşını, döyüş mövqeyində və qoşquda olan 3 topu, o cümlədən xeyli sayda canlı qüvvəsi məhv edilib.
____

Уничтожены боевая техника и живая сила противника

31 октября в первой половине дня в результате ударов Азербайджанской Армии были уничтожены боевая техника и большое количество живой силы противника.
Точными огневыми ударами по противнику были уничтожены 3 танка, 1 РСЗО «Град», 1 грузовик с боеприпасами, 3 гаубицы-пушки на боевой позиции и на прицепе, а также большое количество живой силы вооруженных сил Армении.
____

The enemy's military equipment and personnel were destroyed

On October 31, by early afternoon, military equipment and a large number of enemy personnel were destroyed as a result of the strikes inflicted by the Azerbaijan Army.
3 tanks, 1 “Grad” MLRS, 1 truck full of ammunition, 3 howitzer-guns in a combat position and on a trailer, as well as a large number of personnel of the Armenian armed forces were destroyed by accurate fire strikes on the enemy.

https://www.youtube.com/watch?v=3lccZLdedLU