🌧 Дождливый словарик: что надеть и что сказать
В Софии сегодня дождь — самое время выучить «погодные» слова.
• време — и время, и погода: «Какво е времето?» — «Какая погода?»
• студ — холод, а не стыд (стыд — срам)
• чадър — зонт
• яке — куртка
• ботуши — сапоги, а ботинки — боти
• дъждобран — дождевик
💡 Совет: учите слова парами-противоположностями: студено — топло, мокро — сухо. Так они цепляются друг за друга и запоминаются быстрее.
☔ «Вземи си чадъра, времето е лошо!» — «Возьми зонт, погода плохая!» Услышали такое — не спорьте, это забота 😊
В Софии сегодня дождь — самое время выучить «погодные» слова.
• време — и время, и погода: «Какво е времето?» — «Какая погода?»
• студ — холод, а не стыд (стыд — срам)
• чадър — зонт
• яке — куртка
• ботуши — сапоги, а ботинки — боти
• дъждобран — дождевик
💡 Совет: учите слова парами-противоположностями: студено — топло, мокро — сухо. Так они цепляются друг за друга и запоминаются быстрее.
☔ «Вземи си чадъра, времето е лошо!» — «Возьми зонт, погода плохая!» Услышали такое — не спорьте, это забота 😊
👍4❤2👏1
💧 Рилскому водопроводу — 100 лет
Ровно век назад, 24 октября 1926 года, открылся первый участок Рилского водопровода — от села Бистрица до Софии. Вся трасса — около 82 км тоннелей, каналов и труб. Сегодня в УАСГ отметили юбилей и 135 лет со дня рождения его создателя, инженера Ивана Иванова: там открыты четыре выставки о водопроводе и его авторе. А мэр Софии Васил Терзиев предложит Столичному совету поставить Иванову памятник.
💡 Совет: наливая стакан воды из-под крана, мысленно скажите «Благодаря, инж. Иванов» 😉
А вы пьёте воду из крана или бутилированную?
Ровно век назад, 24 октября 1926 года, открылся первый участок Рилского водопровода — от села Бистрица до Софии. Вся трасса — около 82 км тоннелей, каналов и труб. Сегодня в УАСГ отметили юбилей и 135 лет со дня рождения его создателя, инженера Ивана Иванова: там открыты четыре выставки о водопроводе и его авторе. А мэр Софии Васил Терзиев предложит Столичному совету поставить Иванову памятник.
💡 Совет: наливая стакан воды из-под крана, мысленно скажите «Благодаря, инж. Иванов» 😉
А вы пьёте воду из крана или бутилированную?
❤2👍1
🐦 Место дня: «Пода» — птичий рай у самого Бургаса
Между Мандренским озером и морем, у трассы на Созопол, есть защищённая местность «Пода». Площадь — всего около 1 км², а птиц здесь отмечено больше половины всех видов Болгарии. Пеликанов, орланов-белохвостов и малых бакланов можно встретить круглый год, а осень — сезон миграции.
📍 ~10 км южнее центра Бургаса
🕘 ежедневно 9:00–17:00
🎟 взрослые 4 €, студенты 2,50 €, дети до 6 лет — бесплатно
Совет: берите бинокль — с террас центра и из укрытия птиц видно в любую погоду.
😄 А вы уже знакомы с местными пеликанами? Пишите в комментариях!
📷 Спасимир, CC BY-SA 3.0
Между Мандренским озером и морем, у трассы на Созопол, есть защищённая местность «Пода». Площадь — всего около 1 км², а птиц здесь отмечено больше половины всех видов Болгарии. Пеликанов, орланов-белохвостов и малых бакланов можно встретить круглый год, а осень — сезон миграции.
📍 ~10 км южнее центра Бургаса
🕘 ежедневно 9:00–17:00
🎟 взрослые 4 €, студенты 2,50 €, дети до 6 лет — бесплатно
Совет: берите бинокль — с террас центра и из укрытия птиц видно в любую погоду.
😄 А вы уже знакомы с местными пеликанами? Пишите в комментариях!
📷 Спасимир, CC BY-SA 3.0
👍3❤1
🌦 Доброе утро, Болгария! Погода на вторник, 27 октября:
🌊 Бургас: +10…+13°, небольшой дождь
🏛 София: +4…+12°, местами кратковременный дождь
⚓ Варна: +9…+12°, дождь
🍇 Пловдив: +9…+16°, облачно, без осадков
💡 На побережье сегодня без зонта никуда, а в Софии утром прохладно — шарф точно не помешает.
💛 Пусть этот вторник будет мягким, как свежая баница, а дела складываются сами собой!
😄 Морской кот проверил: вода в Бургасе сегодня и сверху, и снизу — одинаково мокрая.
А у вас какое небо за окном? Делитесь в комментариях ☕
🌊 Бургас: +10…+13°, небольшой дождь
🏛 София: +4…+12°, местами кратковременный дождь
⚓ Варна: +9…+12°, дождь
🍇 Пловдив: +9…+16°, облачно, без осадков
💡 На побережье сегодня без зонта никуда, а в Софии утром прохладно — шарф точно не помешает.
💛 Пусть этот вторник будет мягким, как свежая баница, а дела складываются сами собой!
😄 Морской кот проверил: вода в Бургасе сегодня и сверху, и снизу — одинаково мокрая.
А у вас какое небо за окном? Делитесь в комментариях ☕
👍1
🇧🇬 Болгарский за 30 секунд: в кафе
Пять фраз, чтобы спокойно посидеть в кафе:
• Здравейте! — Здравствуйте!
• Заповядайте — Прошу / пожалуйста (так говорят, когда что-то подают или приглашают)
• Наздраве! — Будем здоровы! (тост)
• Много вкусно! — Очень вкусно!
• Може ли сметката, ако обичате? — Можно счёт, пожалуйста?
😄 «Ако обичате» буквально значит «если любите». Так что, прося счёт, вы немного признаётесь официанту в любви. Не пугайтесь, если он ответит розой, — счёт всё равно придётся оплатить 🌹
А какую фразу вы выучили в Болгарии первой? Делитесь в комментариях 👇
Пять фраз, чтобы спокойно посидеть в кафе:
• Здравейте! — Здравствуйте!
• Заповядайте — Прошу / пожалуйста (так говорят, когда что-то подают или приглашают)
• Наздраве! — Будем здоровы! (тост)
• Много вкусно! — Очень вкусно!
• Може ли сметката, ако обичате? — Можно счёт, пожалуйста?
😄 «Ако обичате» буквально значит «если любите». Так что, прося счёт, вы немного признаётесь официанту в любви. Не пугайтесь, если он ответит розой, — счёт всё равно придётся оплатить 🌹
А какую фразу вы выучили в Болгарии первой? Делитесь в комментариях 👇
👍4❤1🔥1
🍂 Осенние слова-обманщики
Часы перевели, похолодало — самое время пополнить словарь.
• дума — слово (а не «мысль»)
• обичам — люблю (к обычаям отношения не имеет)
• правя — делаю, а не «правлю»
• час — час, но и запись к специалисту: запазих си час при лекаря
• диня — арбуз, а дыня — пъпеш
• баня — чаще всего ванная комната, а не парилка
• яке — куртка
💡 Совет: записывайте новое слово сразу с примером из жизни — фраза запоминается лучше, чем голое слово.
🧥 Облечи си якето, навън е студено! — Надень куртку, на улице холодно!
А какое болгарское слово удивило вас больше всего?
Часы перевели, похолодало — самое время пополнить словарь.
• дума — слово (а не «мысль»)
• обичам — люблю (к обычаям отношения не имеет)
• правя — делаю, а не «правлю»
• час — час, но и запись к специалисту: запазих си час при лекаря
• диня — арбуз, а дыня — пъпеш
• баня — чаще всего ванная комната, а не парилка
• яке — куртка
💡 Совет: записывайте новое слово сразу с примером из жизни — фраза запоминается лучше, чем голое слово.
🧥 Облечи си якето, навън е студено! — Надень куртку, на улице холодно!
А какое болгарское слово удивило вас больше всего?
👍5
⚡ КАТ: новые правила регистрации авто — с сегодняшнего дня
С 27 октября действуют поправки к порядку регистрации машин. Для авто, зарегистрированных в Болгарии больше 10 лет назад, проверка «на канале» в предусмотренных случаях больше не нужна. Её не требуют и при смене топлива или экокатегории в техпаспорте, и при замене утерянной части I или II. Наследники упростили жизнь: машину может зарегистрировать один из них без доверенностей, но в документ впишут всех. Транзитные номера — не больше трёх раз на одну машину.
💡 Совет: перед визитом в КАТ уточните, нужна ли проверка именно в вашем случае.
Машинам «за десять» — заслуженный отдых от смотровой ямы 🚗
С 27 октября действуют поправки к порядку регистрации машин. Для авто, зарегистрированных в Болгарии больше 10 лет назад, проверка «на канале» в предусмотренных случаях больше не нужна. Её не требуют и при смене топлива или экокатегории в техпаспорте, и при замене утерянной части I или II. Наследники упростили жизнь: машину может зарегистрировать один из них без доверенностей, но в документ впишут всех. Транзитные номера — не больше трёх раз на одну машину.
💡 Совет: перед визитом в КАТ уточните, нужна ли проверка именно в вашем случае.
Машинам «за десять» — заслуженный отдых от смотровой ямы 🚗
👍1
✈️ До пяти рейсов в неделю София – Бургас перед «Евровидением»
Бургас готовится к «Евровидению-2027» и обсуждает авиасообщение со столицей: рейсы Bulgaria Air Бургас – София и обратно до пяти раз в неделю с начала апреля 2027 года. Решать будет фонд развития аэропорта Бургаса на собрании 6 ноября — сегодня горсовет дал мэру мандат голосовать «за».
💡 Совет: если планируете весной гостей из Софии или сами поедете на конкурс — следите за новостями о расписании, билеты на такие даты разлетаются быстро.
Кажется, весной в Бургас полетят не только чайки 😄
Поедете на «Евровидение» или будете болеть из дома?
Бургас готовится к «Евровидению-2027» и обсуждает авиасообщение со столицей: рейсы Bulgaria Air Бургас – София и обратно до пяти раз в неделю с начала апреля 2027 года. Решать будет фонд развития аэропорта Бургаса на собрании 6 ноября — сегодня горсовет дал мэру мандат голосовать «за».
💡 Совет: если планируете весной гостей из Софии или сами поедете на конкурс — следите за новостями о расписании, билеты на такие даты разлетаются быстро.
Кажется, весной в Бургас полетят не только чайки 😄
Поедете на «Евровидение» или будете болеть из дома?
👏2
☁️ Доброе утро, Болгария! Погода на среду, 28 октября:
🌊 Бургас: +11…+15°, облачно
🏛 София: +5…+10°, временами небольшой дождь
⚓ Варна: +11…+16°, облачно, местами кратковременный дождь
🍇 Пловдив: +10…+14°, облачно
💡 В Софии утром всего +5° — тёплая куртка и зонт сегодня лучшие друзья.
💛 Пусть середина недели пройдёт легко, а вечер будет тёплым и уютным!
😄 Облачная среда — официальная уважительная причина взять вторую баницу.
А у вас за окном уже капает? Пишите в комментариях ☕
🌊 Бургас: +11…+15°, облачно
🏛 София: +5…+10°, временами небольшой дождь
⚓ Варна: +11…+16°, облачно, местами кратковременный дождь
🍇 Пловдив: +10…+14°, облачно
💡 В Софии утром всего +5° — тёплая куртка и зонт сегодня лучшие друзья.
💛 Пусть середина недели пройдёт легко, а вечер будет тёплым и уютным!
😄 Облачная среда — официальная уважительная причина взять вторую баницу.
А у вас за окном уже капает? Пишите в комментариях ☕
❤3🥰1
🎤 Бургас готовится к «Евровидению-2027»
Конкурс пройдёт в Бургасе 11–15 мая 2027 года. Вчера горсовет утвердил «строительную тишину»: с 15 апреля по 25 мая стройки остановят во всех районах из решения, а в Сарафово, Крайморие, Приморском парке, парке «Езеро» и Зоне Восток — до 6 сентября. Ещё город поддержал идею до 5 рейсов в неделю София — Бургас от Bulgaria Air с начала апреля.
💡 Лайфхак: строите дом или пристройку в этих районах — закладывайте в план, чтобы закончить до 15 апреля. А если ждёте гостей в мае или сами хотите на конкурс — бронируйте жильё заранее.
😄 Весна-2027 в Сарафово: перфоратор соседа молчит, зато за стенкой кто-то репетирует песню для «Евровидения».
Пойдёте на конкурс или будете смотреть с балкона? 👇
Конкурс пройдёт в Бургасе 11–15 мая 2027 года. Вчера горсовет утвердил «строительную тишину»: с 15 апреля по 25 мая стройки остановят во всех районах из решения, а в Сарафово, Крайморие, Приморском парке, парке «Езеро» и Зоне Восток — до 6 сентября. Ещё город поддержал идею до 5 рейсов в неделю София — Бургас от Bulgaria Air с начала апреля.
💡 Лайфхак: строите дом или пристройку в этих районах — закладывайте в план, чтобы закончить до 15 апреля. А если ждёте гостей в мае или сами хотите на конкурс — бронируйте жильё заранее.
😄 Весна-2027 в Сарафово: перфоратор соседа молчит, зато за стенкой кто-то репетирует песню для «Евровидения».
Пойдёте на конкурс или будете смотреть с балкона? 👇
🔥3
⚡ Ток и отопление дорожать не будут, а газ может подорожать
Энергорегулятор КЕВР заявил, что с Нового года цены на электричество и центральное отопление («парно») для домохозяйств повышать не планируют. А вот «Булгаргаз» хочет поднять цену природного газа на ноябрь на 34%: с 44,09 до 59,08 евро за МВт·ч без НДС. Сегодня КЕВР обсуждает это предложение, окончательную цену объявят 1 ноября.
💡 Что делать: если у вас газовое отопление или котёл, следите за решением 1 ноября и заранее проверьте, не тратится ли тепло зря: щели в окнах, батареи, закрытые мебелью.
Энергорегулятор КЕВР заявил, что с Нового года цены на электричество и центральное отопление («парно») для домохозяйств повышать не планируют. А вот «Булгаргаз» хочет поднять цену природного газа на ноябрь на 34%: с 44,09 до 59,08 евро за МВт·ч без НДС. Сегодня КЕВР обсуждает это предложение, окончательную цену объявят 1 ноября.
💡 Что делать: если у вас газовое отопление или котёл, следите за решением 1 ноября и заранее проверьте, не тратится ли тепло зря: щели в окнах, батареи, закрытые мебелью.
👍2
🏠 Лайфхак дня: местные налоги — до 31 октября
Есть в Болгарии квартира или машина? В эту субботу истекает срок второй части местных налогов.
• Налог на недвижимость (данък сгради) платится двумя равными частями: до 30 июня и до 31 октября. Такса за мусор и налог на авто во многих общинах — в те же сроки.
• Платим в общину, где находится жильё или где зарегистрирована машина.
• Способы: касса общины, виртуальный POS на её сайте, ePay, EasyPay, кассы банков. Список зависит от общины — проверьте на её сайте.
• После срока на долг начисляется лихва (проценты) до дня оплаты.
• 31 октября — суббота, кассы могут не работать. Надёжнее оплатить до пятницы.
😄 Волшебное болгарское «утре» работает везде, кроме общины: там на него отвечают словом «лихва».
А вы как платите — онлайн или в кассе? Делитесь в комментариях.
Есть в Болгарии квартира или машина? В эту субботу истекает срок второй части местных налогов.
• Налог на недвижимость (данък сгради) платится двумя равными частями: до 30 июня и до 31 октября. Такса за мусор и налог на авто во многих общинах — в те же сроки.
• Платим в общину, где находится жильё или где зарегистрирована машина.
• Способы: касса общины, виртуальный POS на её сайте, ePay, EasyPay, кассы банков. Список зависит от общины — проверьте на её сайте.
• После срока на долг начисляется лихва (проценты) до дня оплаты.
• 31 октября — суббота, кассы могут не работать. Надёжнее оплатить до пятницы.
😄 Волшебное болгарское «утре» работает везде, кроме общины: там на него отвечают словом «лихва».
А вы как платите — онлайн или в кассе? Делитесь в комментариях.
⚡3❤2👍1
🥒 На пазаре: овощи-обманщики
Осень — сезон лютеницы, так что на рынке пригодятся слова, в которых легко запутаться.
• зеле — капуста (а вовсе не зелень)
• краставица — огурец
• тиквичка — кабачок
• чушка — сладкий перец
• магданоз — петрушка
• карфиол — цветная капуста
💡 Совет: на рынке не стесняйтесь просить небольшой вес — «половин кило» или «едно парче» продавцы взвесят без проблем.
— Едно зеле и две краставици, моля. — «Один кочан капусты и два огурца, пожалуйста.»
Главное — не сказать продавщице «краставица» вместо «красавица» 😄
Осень — сезон лютеницы, так что на рынке пригодятся слова, в которых легко запутаться.
• зеле — капуста (а вовсе не зелень)
• краставица — огурец
• тиквичка — кабачок
• чушка — сладкий перец
• магданоз — петрушка
• карфиол — цветная капуста
💡 Совет: на рынке не стесняйтесь просить небольшой вес — «половин кило» или «едно парче» продавцы взвесят без проблем.
— Едно зеле и две краставици, моля. — «Один кочан капусты и два огурца, пожалуйста.»
Главное — не сказать продавщице «краставица» вместо «красавица» 😄
👍8❤3
🏔 Место дня: Аладжа манастир — монастырь прямо в скале
В 17 км к северу от Варны, в лесу у Золотых Песков, в 25-метровую отвесную скалу врезаны кельи, часовня и галереи средневекового пещерного монастыря. Монахи жили здесь с XII века, а к верхнему ярусу ведут металлические лестницы — вид на лес оттуда отличный.
💡 Что учесть: до конца октября открыто ежедневно 9:00–17:00, в ноябре — 10:00–17:00, кроме понедельника и вторника, а с декабря по февраль объект закрыт. Билет — 5 €, учащимся 3 €, детям до 7 лет бесплатно. Проще всего на машине или такси: от Золотых Песков около 3 км.
😄 Монахи выбрали жильё с видом и без соседей сверху — варненские риелторы до сих пор завидуют. Успеете до зимнего перерыва?
В 17 км к северу от Варны, в лесу у Золотых Песков, в 25-метровую отвесную скалу врезаны кельи, часовня и галереи средневекового пещерного монастыря. Монахи жили здесь с XII века, а к верхнему ярусу ведут металлические лестницы — вид на лес оттуда отличный.
💡 Что учесть: до конца октября открыто ежедневно 9:00–17:00, в ноябре — 10:00–17:00, кроме понедельника и вторника, а с декабря по февраль объект закрыт. Билет — 5 €, учащимся 3 €, детям до 7 лет бесплатно. Проще всего на машине или такси: от Золотых Песков около 3 км.
😄 Монахи выбрали жильё с видом и без соседей сверху — варненские риелторы до сих пор завидуют. Успеете до зимнего перерыва?
👍4❤1