The number of vessels waiting to enter one of the world’s busiest ports jumped to the most since August, threatening to further snarl global supply chains strained by a surge in consumer demand for everything from cars to computers.