Forwarded from Cancillería de Rusia
🎙 Discurso del Presidente de Rusia, Vladímir Putin, en formato de videoconferencia durante la sesión plenaria principal de la XVII Cumbre de los BRICS en Río de Janeiro (6 de julio de 2025)
💬 Vladímir Putin: ¡Estimados colegas, queridos amigos!
Ante todo, quisiera unirme a las palabras de agradecimiento al Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y a la presidencia brasileña por su activa labor en la promoción de la asociación estratégica en el marco de los BRICS.
Lo más importante es que los países de los BRICS continúan profundizando su cooperación en áreas clave como la política y la seguridad, la economía y las finanzas, así como en los contactos culturales y humanitarios.
Nuestra asociación se ha ampliado significativamente e incluye a Estados líderes de Eurasia, África, Oriente Medio y América Latina. Juntos poseemos un enorme potencial político, económico, científico-tecnológico y humano.
📈 Los países de los BRICS representan no solo un tercio de la superficie terrestre y casi la mitad de la población mundial, sino también el 40% de la economía global. El PIB combinado por paridad de poder adquisitivo ya alcanza los 77 billones de dólares, según datos del FMI para 2025. Por cierto, esta cifra supera significativamente la de otros grupos, incluida la llamada “Grupo de los Siete”, cuyo PIB combinado es de 57 billones de dólares.
Año por año, la autoridad e influencia de nuestra asociación en el mundo siguen creciendo. Los BRICS se han consolidado como uno de los principales centros de gobernanza global, y la firme voz de nuestros Estados en apoyo de los intereses fundamentales de la mayoría mundial se escucha cada vez más convincente en la palestra internacional. Los BRICS cuentan con numerosos aliados entre los países del Sur Global y de Oriente.
Durante la Cumbre de los BRICS en Kazán, en octubre del año pasado, se tomó la decisión de establecer una nueva categoría de Estados socios del grupo, con el objetivo de desarrollar una cooperación práctica con todos los países interesados. A día de hoy, los BRICS tienen ya diez países socios.
Quisiera destacar que los países BRICS representan diferentes modelos de desarrollo, religiones, civilizaciones y culturas propias. Aun así, todos abogamos por la igualdad y la buena vecindad, por la prioridad de los valores tradicionales, por los altos ideales de amistad y armonía, y buscamos contribuir de forma significativa a la estabilidad y seguridad globales, así como a la prosperidad y el bienestar universales.
🌐 Todos somos testigos de los profundos cambios que se están produciendo en el mundo. El sistema unipolar de relaciones internacionales, que servía a los intereses de los llamados “mil millones de oro”, está quedando en el pasado. Está siendo reemplazado por un mundo multipolar más justo.
El proceso de transformación del sistema económico mundial sigue acelerando. Todo indica que el modelo de globalización liberal está agotado. El centro de actividad económica se desplaza hacia los mercados emergentes, lo que impulsa una poderosa ola de crecimiento, especialmente entre los países de los BRICS. Para aprovechar al máximo estas oportunidades, es crucial intensificar la cooperación entre los Estados miembros, especialmente en áreas como tecnología, uso eficiente de los recursos, logística, seguros, comercio y finanzas.
Es necesario seguir ampliando el uso de las monedas nacionales en los pagos mutuos. La creación de un sistema independiente de pagos y depósitos en el marco de los BRICS, como se propone, permitirá realizar transacciones monetarias de manera más rápida, eficiente y segura.
LEER POR COMPLETO 👉 (en inglés)
💬 Vladímir Putin: ¡Estimados colegas, queridos amigos!
Ante todo, quisiera unirme a las palabras de agradecimiento al Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y a la presidencia brasileña por su activa labor en la promoción de la asociación estratégica en el marco de los BRICS.
Lo más importante es que los países de los BRICS continúan profundizando su cooperación en áreas clave como la política y la seguridad, la economía y las finanzas, así como en los contactos culturales y humanitarios.
Nuestra asociación se ha ampliado significativamente e incluye a Estados líderes de Eurasia, África, Oriente Medio y América Latina. Juntos poseemos un enorme potencial político, económico, científico-tecnológico y humano.
📈 Los países de los BRICS representan no solo un tercio de la superficie terrestre y casi la mitad de la población mundial, sino también el 40% de la economía global. El PIB combinado por paridad de poder adquisitivo ya alcanza los 77 billones de dólares, según datos del FMI para 2025. Por cierto, esta cifra supera significativamente la de otros grupos, incluida la llamada “Grupo de los Siete”, cuyo PIB combinado es de 57 billones de dólares.
Año por año, la autoridad e influencia de nuestra asociación en el mundo siguen creciendo. Los BRICS se han consolidado como uno de los principales centros de gobernanza global, y la firme voz de nuestros Estados en apoyo de los intereses fundamentales de la mayoría mundial se escucha cada vez más convincente en la palestra internacional. Los BRICS cuentan con numerosos aliados entre los países del Sur Global y de Oriente.
Durante la Cumbre de los BRICS en Kazán, en octubre del año pasado, se tomó la decisión de establecer una nueva categoría de Estados socios del grupo, con el objetivo de desarrollar una cooperación práctica con todos los países interesados. A día de hoy, los BRICS tienen ya diez países socios.
Quisiera destacar que los países BRICS representan diferentes modelos de desarrollo, religiones, civilizaciones y culturas propias. Aun así, todos abogamos por la igualdad y la buena vecindad, por la prioridad de los valores tradicionales, por los altos ideales de amistad y armonía, y buscamos contribuir de forma significativa a la estabilidad y seguridad globales, así como a la prosperidad y el bienestar universales.
🌐 Todos somos testigos de los profundos cambios que se están produciendo en el mundo. El sistema unipolar de relaciones internacionales, que servía a los intereses de los llamados “mil millones de oro”, está quedando en el pasado. Está siendo reemplazado por un mundo multipolar más justo.
El proceso de transformación del sistema económico mundial sigue acelerando. Todo indica que el modelo de globalización liberal está agotado. El centro de actividad económica se desplaza hacia los mercados emergentes, lo que impulsa una poderosa ola de crecimiento, especialmente entre los países de los BRICS. Para aprovechar al máximo estas oportunidades, es crucial intensificar la cooperación entre los Estados miembros, especialmente en áreas como tecnología, uso eficiente de los recursos, logística, seguros, comercio y finanzas.
Es necesario seguir ampliando el uso de las monedas nacionales en los pagos mutuos. La creación de un sistema independiente de pagos y depósitos en el marco de los BRICS, como se propone, permitirá realizar transacciones monetarias de manera más rápida, eficiente y segura.
LEER POR COMPLETO 👉 (en inglés)
❤40👏8👍2
Forwarded from Cancillería de Rusia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Discurso del Canciller ruso, Serguéi Lavrov, en la segunda sesión de la XVII Cumbre de los BRICS "Fortalecimiento del orden mundial multilateral, cuestiones financieras y económicas e inteligencia artificial" (Río de Janeiro, 6 de julio de 2025)
📄 Texto completo
Puntos clave:
• El fortalecimiento del orden mundial multilateral en el contexto de profundas transformaciones del sistema internacional es una de las tareas más importantes que enfrenta el grupo de los BRICS y toda la comunidad internacional.
• La multipolaridad no es una elección, sino una realidad objetiva que sustituye al modelo neoliberal obsoleto, basado esencialmente en prácticas neocoloniales. El paradigma tradicional de la globalización centrado en el papel predominante de los llamados países desarrollados de Occidente está quedando atrás.
• Son precisamente los países del Sur global y de Oriente quienes se están convirtiendo en la principal fuerza motriz del crecimiento económico mundial. Está aumentando el papel de agrupaciones regionales como la Unión Africana, CELAC, ASEAN, la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS) y la Unión Económica Euroasiática (UEEA). En estos marcos se están elaborando enfoques conceptuales y prácticos para formar una nueva arquitectura económica mundial basada en los principios de igualdad, multilateralismo y no discriminación en el comercio, los pagos financieros, la tecnología y la logística.
• Los países BRICS ya representan más del 40% del PIB mundial en términos de paridad de poder adquisitivo, y junto con los Estados socios esta cifra alcanza el 45% o 93 billones de dólares. Hoy, los BRICS representan más del 20% del comercio mundial y casi la mitad de la población del planeta.
• La participación de los países BRICS en el intercambio comercial de Rusia sigue creciendo, y al cierre de 2024 superó el 48%, mientras que el 90% de las transacciones mutuas se realizan en monedas nacionales.
• En seguimiento a los acuerdos de la Cumbre de los BRICS en Kazán de 2024, se están desarrollando los proyectos e iniciativas relacionados con los pagos transfronterizos, la infraestructura independiente de compensación y depósito, la creación de capacidades de reaseguro y la promoción de las zonas económicas especiales.
• Para lograr estos objetivos, es clave la reforma y despolitización de las instituciones de Bretton Woods, que deben reflejar la correlación real de fuerzas en la economía mundial. Es inaceptable seguir utilizando el FMI y el Banco Mundial para preservar prácticas neocoloniales.
• Las crecientes y agresivas tentativas de Occidente de introducir ultimátums ideológicos basados en sus interpretaciones particulares de los derechos humanos y la democracia en el diálogo internacional, afectan negativamente la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.
• Para corregir los desequilibrios y movilizar recursos con fines de desarrollo, Rusia ha propuesto la creación de una nueva plataforma de inversión en el marco de los BRICS, con la participación del Nuevo Banco de Desarrollo. Agradecemos a nuestros colegas por su interés en esta iniciativa prometedora.
• La inteligencia artificial se convierte en una tecnología de importancia crítica. Según expertos, su contribución al PIB mundial alcanzará unos 20 billones de dólares para 2030.
• Aún deben resolverse numerosos problemas relacionados con el acceso universal a desarrollos avanzados en este campo. Las iniciativas promovidas por ciertos países con una participación limitada de “invitados” y con enfoques no consensuados, pueden tener consecuencias muy graves.
• Los desafíos vinculados al desarrollo de tecnologías digitales son transfronterizos y requieren respuestas colectivas.
• Estoy convencido de que los países de los BRICS, junto con sus aliados, continuarán liderando la promoción de un orden mundial multipolar justo que garantice condiciones favorables para el desarrollo sostenible de todos los Estados, sin excepción.
📄 Texto completo
Puntos clave:
• El fortalecimiento del orden mundial multilateral en el contexto de profundas transformaciones del sistema internacional es una de las tareas más importantes que enfrenta el grupo de los BRICS y toda la comunidad internacional.
• La multipolaridad no es una elección, sino una realidad objetiva que sustituye al modelo neoliberal obsoleto, basado esencialmente en prácticas neocoloniales. El paradigma tradicional de la globalización centrado en el papel predominante de los llamados países desarrollados de Occidente está quedando atrás.
• Son precisamente los países del Sur global y de Oriente quienes se están convirtiendo en la principal fuerza motriz del crecimiento económico mundial. Está aumentando el papel de agrupaciones regionales como la Unión Africana, CELAC, ASEAN, la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS) y la Unión Económica Euroasiática (UEEA). En estos marcos se están elaborando enfoques conceptuales y prácticos para formar una nueva arquitectura económica mundial basada en los principios de igualdad, multilateralismo y no discriminación en el comercio, los pagos financieros, la tecnología y la logística.
• Los países BRICS ya representan más del 40% del PIB mundial en términos de paridad de poder adquisitivo, y junto con los Estados socios esta cifra alcanza el 45% o 93 billones de dólares. Hoy, los BRICS representan más del 20% del comercio mundial y casi la mitad de la población del planeta.
• La participación de los países BRICS en el intercambio comercial de Rusia sigue creciendo, y al cierre de 2024 superó el 48%, mientras que el 90% de las transacciones mutuas se realizan en monedas nacionales.
• En seguimiento a los acuerdos de la Cumbre de los BRICS en Kazán de 2024, se están desarrollando los proyectos e iniciativas relacionados con los pagos transfronterizos, la infraestructura independiente de compensación y depósito, la creación de capacidades de reaseguro y la promoción de las zonas económicas especiales.
• Para lograr estos objetivos, es clave la reforma y despolitización de las instituciones de Bretton Woods, que deben reflejar la correlación real de fuerzas en la economía mundial. Es inaceptable seguir utilizando el FMI y el Banco Mundial para preservar prácticas neocoloniales.
• Las crecientes y agresivas tentativas de Occidente de introducir ultimátums ideológicos basados en sus interpretaciones particulares de los derechos humanos y la democracia en el diálogo internacional, afectan negativamente la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.
• Para corregir los desequilibrios y movilizar recursos con fines de desarrollo, Rusia ha propuesto la creación de una nueva plataforma de inversión en el marco de los BRICS, con la participación del Nuevo Banco de Desarrollo. Agradecemos a nuestros colegas por su interés en esta iniciativa prometedora.
• La inteligencia artificial se convierte en una tecnología de importancia crítica. Según expertos, su contribución al PIB mundial alcanzará unos 20 billones de dólares para 2030.
• Aún deben resolverse numerosos problemas relacionados con el acceso universal a desarrollos avanzados en este campo. Las iniciativas promovidas por ciertos países con una participación limitada de “invitados” y con enfoques no consensuados, pueden tener consecuencias muy graves.
• Los desafíos vinculados al desarrollo de tecnologías digitales son transfronterizos y requieren respuestas colectivas.
• Estoy convencido de que los países de los BRICS, junto con sus aliados, continuarán liderando la promoción de un orden mundial multipolar justo que garantice condiciones favorables para el desarrollo sostenible de todos los Estados, sin excepción.
👏24❤12👍2👌1
🕊✍🏻 La Casa Rusa en Buenos Aires y la Sociedad Argentina Dostoievski anuncian el Concurso de Estilización Literaria por el Centenario de la Diplomacia Popular “Los Ecos de la Literatura Rusa”.
🔰 Puedes presentar tu obra en español o en ruso.
📄 Extensión: hasta 6 páginas A4, fuente Times New Roman 14, interlineado 1,5.
👥 Quiénes pueden participar: autores a partir de 16 años.
🚫 Restricciones: no se permite el uso de contenido ajeno ni de la inteligencia artificial.
❗️ Fecha límite: hasta el 1 de septiembre de 2025 inclusive.
Envía tu obra al correo electrónico: casaderusia.ar@gmail.com
Indicá como asunto: Concurso “Los Ecos de la Literatura Rusa”.
En el cuerpo del mensaje poné tu nombre y apellido, ciudad, edad y ocupación.
🏆 Los ganadores serán anunciados el 9 de septiembre, en el natalicio de Lev Tolstói.
Todos los participantes recibirán diplomas, y los ganadores – diplomas y premios únicos.
https://t.me/CasaRusaEnBuenosAires/7811
🔰 Puedes presentar tu obra en español o en ruso.
📄 Extensión: hasta 6 páginas A4, fuente Times New Roman 14, interlineado 1,5.
👥 Quiénes pueden participar: autores a partir de 16 años.
🚫 Restricciones: no se permite el uso de contenido ajeno ni de la inteligencia artificial.
❗️ Fecha límite: hasta el 1 de septiembre de 2025 inclusive.
Envía tu obra al correo electrónico: casaderusia.ar@gmail.com
Indicá como asunto: Concurso “Los Ecos de la Literatura Rusa”.
En el cuerpo del mensaje poné tu nombre y apellido, ciudad, edad y ocupación.
🏆 Los ganadores serán anunciados el 9 de septiembre, en el natalicio de Lev Tolstói.
Todos los participantes recibirán diplomas, y los ganadores – diplomas y premios únicos.
https://t.me/CasaRusaEnBuenosAires/7811
❤24👍11🏆3
El 9 de julio el Embajador Dmitry Feoktistov recibió a los Presidentes de los Consejos empresariales “Rusia-Argentina” (Andrey Guriev) y “Argentina-Rusia” (Poli Cousiño). Se debatieron con entusiasmo las perspectivas de desarrollo de las relaciones comerciales y económicas entre ambos países🇷🇺🇦🇷
Dmitry Feoktistov destacó la importancia de restablecer el intercambio comercial y de implementar proyectos conjuntos. Según la comprensión mutua, la realización de esta tarea no debe depender de las fluctuaciones de la situación política. En este sentido el Embajador destacó la necesidad de la cooperación activa por parte de los Consejos empresariales ruso-argentinos que podrían intensificar el desarrollo en este ámbito.
📑Tras la reunión, los Presidentes de los Consejos firmaron el Memorando de colaboración diseñado para institucionalizar aún más la interacción entre los círculos empresariales de Rusia y Argentina.
Dmitry Feoktistov destacó la importancia de restablecer el intercambio comercial y de implementar proyectos conjuntos. Según la comprensión mutua, la realización de esta tarea no debe depender de las fluctuaciones de la situación política. En este sentido el Embajador destacó la necesidad de la cooperación activa por parte de los Consejos empresariales ruso-argentinos que podrían intensificar el desarrollo en este ámbito.
📑Tras la reunión, los Presidentes de los Consejos firmaron el Memorando de colaboración diseñado para institucionalizar aún más la interacción entre los círculos empresariales de Rusia y Argentina.
👏29🤝8❤5👍3🏆2
Nuevo gran encuentro de jóvenes en Rusia❗️
👫De 17 a 21 de septiembre de 2025 en la ciudad de Nizhni Novgorod se celebrará el Encuentro del Festival Mundial de Juventud-2025.
Invitamos a participar a los jovenes de 14 a 35 años de edad de diferentes esferas de actividad profesional.
🤝🌐 Los participantes podrán establecer contacto con sus pares de todo el planeta, intercambiar ideas acerca de las vías para construir el futuro común: un mundo multipolar justo, basado en la colaboración y búsqueda de equilibrio de intereses.
ℹ️ Más información en la página web
Regístrate hasta el 20 de julio!
👫De 17 a 21 de septiembre de 2025 en la ciudad de Nizhni Novgorod se celebrará el Encuentro del Festival Mundial de Juventud-2025.
Invitamos a participar a los jovenes de 14 a 35 años de edad de diferentes esferas de actividad profesional.
🤝🌐 Los participantes podrán establecer contacto con sus pares de todo el planeta, intercambiar ideas acerca de las vías para construir el futuro común: un mundo multipolar justo, basado en la colaboración y búsqueda de equilibrio de intereses.
ℹ️ Más información en la página web
Regístrate hasta el 20 de julio!
❤23👍5🏆4
Forwarded from Casa Rusa en Buenos Aires🇦🇷
Queridos amigos!
Les informamos que ya se encuentra disponible la inscripción a nuestros cursos de ruso que arrancan en agosto.
Tenemos 5 grupos para ofrecerte - elegí el horario que te sea más cómodo!
Pasos a seguir:
Si querés aprender ruso desde cero 1) enviá al correo cursos@arg.rs.gov.ru una copia escaneada de tu documento, indicando como tema el número de grupo que elegiste ✅
2) rellená por favor el siguiente formulario
https://forms.gle/Y1tqLEiAfp9sB8637 ✅
Nos pondremos en contacto con vos para confirmar la inscripción 😉🇷🇺
Si ya tenés conocimientos previos del idioma ruso y querés continuar el aprendizaje, subiendo a otro nivel - enviános un mensaje al correo cursos@arg.rs.gov.ru indiciando como tema “Ruso: Continuar el Aprendizaje”.
Aprendé y practicá el ruso con nosotros en la Casa Rusa 🤍💙❤️
Les informamos que ya se encuentra disponible la inscripción a nuestros cursos de ruso que arrancan en agosto.
Tenemos 5 grupos para ofrecerte - elegí el horario que te sea más cómodo!
Pasos a seguir:
Si querés aprender ruso desde cero 1) enviá al correo cursos@arg.rs.gov.ru una copia escaneada de tu documento, indicando como tema el número de grupo que elegiste ✅
2) rellená por favor el siguiente formulario
https://forms.gle/Y1tqLEiAfp9sB8637 ✅
Nos pondremos en contacto con vos para confirmar la inscripción 😉🇷🇺
Si ya tenés conocimientos previos del idioma ruso y querés continuar el aprendizaje, subiendo a otro nivel - enviános un mensaje al correo cursos@arg.rs.gov.ru indiciando como tema “Ruso: Continuar el Aprendizaje”.
Aprendé y practicá el ruso con nosotros en la Casa Rusa 🤍💙❤️
❤46👍11
Forwarded from Cancillería de Rusia
🎉 Del 19 al 27 de julio de 2025, Moscú acoge el Festival de Cultura de América Latina y el Caribe, una celebración vibrante que vuelve por cuarto año consecutivo para llenar el parque Jardín Ermitage de color y alegría.
Tras el éxito de la edición de 2024, que reunió a cerca de 100 mil visitantes, el festival regresa con una programación aún más rica y diversa.
En la ceremonia de apertura han asistido los representantes del Gobierno de Moscú y los embajadores de los países latinoamericanos.
🌎 Durante nueve días, el público podrá disfrutar de presentaciones musicales y artísticas de Argentina, Venezuela, Perú, Cuba, Guatemala, México, Ecuador, Colombia, República Dominicana y Bolivia.
🌺🎶🌮 El programa incluye conciertos, danzas tradicionales, exposiciones nacionales, proyecciones de cine, conferencias y talleres, ofreciendo una experiencia única de inmersión en la diversidad cultural del continente latinoamericano. El festival también ofrece una amplia variedad de gastronomía típica y artesanías, permitiendo a los asistentes saborear y llevarse un pedacito de cada país.
Para los más pequeños, se ha preparado una divertida “Aldea Indígena”, con actividades de pintura facial, juegos temáticos y espacios creativos. Además, hay clases magistrales de fútbol estilo libre y capoeira, con exhibiciones, sesiones interactivas y entrenamientos abiertos al público.
SEPA MÁS
Tras el éxito de la edición de 2024, que reunió a cerca de 100 mil visitantes, el festival regresa con una programación aún más rica y diversa.
En la ceremonia de apertura han asistido los representantes del Gobierno de Moscú y los embajadores de los países latinoamericanos.
🌎 Durante nueve días, el público podrá disfrutar de presentaciones musicales y artísticas de Argentina, Venezuela, Perú, Cuba, Guatemala, México, Ecuador, Colombia, República Dominicana y Bolivia.
🌺🎶🌮 El programa incluye conciertos, danzas tradicionales, exposiciones nacionales, proyecciones de cine, conferencias y talleres, ofreciendo una experiencia única de inmersión en la diversidad cultural del continente latinoamericano. El festival también ofrece una amplia variedad de gastronomía típica y artesanías, permitiendo a los asistentes saborear y llevarse un pedacito de cada país.
Para los más pequeños, se ha preparado una divertida “Aldea Indígena”, con actividades de pintura facial, juegos temáticos y espacios creativos. Además, hay clases magistrales de fútbol estilo libre y capoeira, con exhibiciones, sesiones interactivas y entrenamientos abiertos al público.
SEPA MÁS
❤21👍8❤🔥2