Прокрастинация русского человека выглядит так:

«Руки пока не дошли»

У иностранцев, изучающих русский, масса вопросов к этой фразе. Как руки могут ходить? Куда они вообще шли? Честно, я сам не знаю, но нам это и не интересно сейчас. А интересно нам вот что:

Как перевести это выражение на английский?

😀 На этот случай есть GET AROUND TO = найти время на что-то.

I haven’t gotten around to…
→ Я ещё не добрался до.../Я пока не нашел времени на...

I haven’t gotten around to learning English today.
→ Сегодня руки не дошли выучить английский.

Так же можно использовать и другие глаголы типа PUT OFF = откладывать на потом:

I keep putting it off.
→ Всё откладываю.

Английский с нуля

👍 Запомни это слово — и английский станет проще

Adjust — универсальное, и очень много где применимое слово. Сами посудите:

➕ adjust the volume = настроить громкость
➕ adjust your schedule = подстроить расписание
➕ make adjustments = внести изменения
➕ get adjusted to something = привыкнуть к чему-то

Don’t worry, you’ll get adjusted soon.
→ Не волнуйся, ты скоро привыкнешь.

Обожаю такие слова. С виду умные и сложные, а на деле — очень даже простые в применении.

«🤨» — жду еще!!

Английский с нуля

⚙️ Педали в машине: английский за рулем

Многие, когда получают права за границей, слыша «depress the clutch pedal», думают: «Зачем мне доводить педаль до депрессии?» 😅

Но на самом деле всё не так грустно: depress значит «нажать (вниз)».

1️⃣ Clutch pedal — педаль сцепления.
2️⃣ Brake pedal — педаль тормоза.
3️⃣ Accelerator pedal или просто gas pedal — педаль газа.

Примеры:

Depress the clutch pedal before changing gears.
→ Нажмите сцепление перед переключением передачи.

Take your foot off the accelerator pedal.
→ Убери ногу с газа.

He suddenly hit the brake pedal.
→ Он резко нажал на тормоз.

Мне нравится, что английский тут очень логичный: clutch (гл. хватать, цеплять) — сцепление, brake — тормоз, accelerator — ускоритель.

Английский с нуля

⚙️ Как по-английски сказать «барахлит»?

Бывает, компьютер вдруг зависает, машина странно шумит или телефон перезагружается без причины. Во всех случаях пригодится ACT UP.

🔺 To act up = «барахлить», «капризничать», «вести себя не так, как надо».

My laptop is acting up again — I think it needs repairing.
→ Мой ноутбук снова барахлит — думаю, его пора чинить.

The car acted up halfway through the trip.
→ Машина начала барахлить посреди поездки.

The kids were acting up during the lesson.
→ Дети капризничали на уроке.

💡 Обратите внимание: act up можно использовать не только про технику, но и про людей (особенно про детей, которые «шалят» или «ведут себя плохо», как в последнем примере).

«👍» — если хотите больше таких «живых» выражений

Английский с нуля

❓ Знаете, что крутого в слове stuff? Оно спасает, когда у тебя в голове каша.

В мемах оно вообще везде используется 😅

I have too much stuff in my room.
→ У меня слишком много вещей в комнате.

Let’s get our stuff together.
→ Давай соберём свои вещи.

I’ve got some stuff to do.
→ У меня есть кое-какие дела.

И да, не путайте: «staff» (=сотрудники) и «stuff» (=вещи). Частая ошибка.

«❤️» — давай еще такого!

Английский с нуля

🚌 Бежал за автобусом, но он уехал?

Ситуация знакома всем) По-английски «пропустить автобус» = to miss the bus.

То же самое слово (miss) можно использовать как:

▪️miss the flight – опоздать на самолёт
▪️miss the deadline – не уложиться в срок
и т.п.

То есть «miss» = упустить, не успеть. Очень полезное слово!

Английский с нуля

❤️ Когда парень решается на самое главное «Will you marry me?», без этого предмета никак.

Это, конечно, engagement ring – кольцо для предложения (engagement = помолвка; to engage = вовлекать).

➡️ Но многие путают его с wedding ring (wedding = свадьба).

Первое – для «да, я согласна», второе – для «объявляю вас мужем и женой».

«👍» — я парень, приму во внимание
«❤️» — я девушка, спасибо за полезный пост)

Английский с нуля

👀 Часто ли вы делаете что-то «за компанию»?

Даже если часто, это нормально. Мы все иногда поддаёмся трендам, даже если сначала сопротивляемся.

В английском для этого есть идиома to jump on the bandwagon — «следовать моде, присоединиться к популярному движению».

I resisted avocado toast for years, but finally jumped on the bandwagon.
→ Я долго не признавал тосты с авокадо, но всё-таки «поддался моде».

➡️ Интересно, что bandwagon буквально значит «повозка с оркестром на параде». А выражение уходит корнями в XIX век и даже дало название научному термину bandwagon effect — «эффект толпы», который довольно часто используется экономистами.

«😘» — если возьмёте себе на заметку!

Английский с нуля

Хочешь жить, умей вертеться

Классное английское слово для тех, кто любит или кому приходится вечно выкручиваться — workaround.

We don’t have a key, but as a workaround we can use the window.
→ У нас нет ключа, но как обходной вариант можно через окно.

«❤️» — ооо, это слово я точно запомню))

Английский с нуля

🎧 LISTENING TASK

Английский с нуля

❓ Как вы относитесь ко лжи во благо?

Меня вот недавно друг спросил: «Ну как тебе мой новый свитер?»

Честно? Мне он не очень… но я сказал «Looks great!» 😅, только на русском))

➡️ Ложь во благо = WHITE LIE

She told a white lie not to hurt his feelings.
→ Она соврала по-маленькому, чтобы не ранить его чувства.

Sometimes a white lie is better than the truth.
→ Иногда маленькая ложь лучше правды.

«🆗» — если было полезно

Английский с нуля

🛩 От этого в эаропортах кровь стынет в жилах

Несмотря на то, что это всего лишь «зона досмотра», для большинства — это самый нервный момент в аэропорту. Для меня тоже. Что ж, давайте пробежимся по полезному вокабуляру, который может вам пригодится:

→ security checkpoint — место, где всё начинается (зона досмотра)
→ conveyor belt — лента, по которой уезжают твои вещи в неизвестность.
→ tray/bin — пластиковый ящик, в который ты кладёшь душу… ну и ноутбук.
→ walk-through metal detector — та самая рамка, которая всегда пищит, даже если на тебе только штаны.
→ pat-down — лёгкий массаж от службы безопасности, если уж совсем не повезло и вы слишком подозрительный.

😅 Желаю вам всем удачных прохождений этих «стресс-поинтов»

Английский с нуля

🔠 Почему зубрёжка не работает

Многие учат новые слова списком в тетради или по карточкам. Но без практики и контекста такие слова быстро улетают из памяти — через пару дней от них не остаётся и следа.

🧠 Запоминание — это не загрузка в мозг «гигабайтов информации». Чтобы слово закрепилось, его нужно использовать в реальных ситуациях, в своей собстенной речи, письме. Только так оно перейдёт из кратковременной памяти в активный словарь.

Хотите, чтобы слова сами всплывали во время разговора? Следуйте простому принципу:

услышали слово → запишите его → придумайте свой пример → вслух произнесите и запишите его → используйте в реальном диалоге

➡️ Но одного раза МАЛО. Советую дейстовать по методу Эббингауза. То есть повторять наш алгоритм через увеличивающиеся промежутки времени:

первый раз — сразу после изучения, второй — через 20 минут, третий — через день, четвёртый — через неделю, пятый — через месяц

🆗 Методов разных много, но, на мой взгляд, это самый действенный.

Английский с нуля

🙄 Не могу обойти стороной эти рилсы...

Вернее мог бы, но почему бы им не пойти нам всем на пользу?

Если вы хоть раз задумывались, что вообще говорят в этой рекламе, ставшей мемом, то могли заметить интересную фразу в самом начале — «Nothing beats...». Что это значит?

Nothing beats a Jet2 holiday and right now you can save £50 per person. That’s £200 off for a family of 4.
→ Ничто не сравнится с отпуском от Jet2, вы прямо сейчас можете сэкономить до 50 фунтов за человека, а это 200 фунтов для семьи из четырех человек.

🔺 Nothing beats + что-то = «ничто не сравнится с…». Это разговорный способ подчеркнуть и выделить что-то яркое, невероятное и крутое.

Nothing beats a cold drink on a hot day.
→ Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день.

«❤️» — хаха, даже запоминать не надо, в голове крутится все время))

Английский с нуля

👕 Clothes или Garment?

🟨 Clothes — повседневное слово, которое мы используем с друзьями и семьёй:

I need new clothes.
→ Мне нужна новая одежда.

🟨 Garment — формальнее, для магазинов, фабрик или модной индустрии:

This factory produces high-quality garments.
→ Эта фабрика производит качественную одежду.

Почему на конце у garment в примере есть -s? Потому что garment переводится больше как «предмет одежды», соответственно garments = «предметЫ одежды».

Английский с нуля