🔠 «На английском» — не on, а in

Ошибка, которую поначалу делают почти все, кто учит английский. Так как по-русски мы говорим «на английском», «на русском», мозг автоматически переводит как on English. И это логично — ведь мы же «на» чём-то говорим.

Но в английском тут нужен предлог in.

Speak to me in English.
→ Говори со мной на английском.

What's this word in English?
→ Как это слово по-английски?

She wrote the report in English.
→ Она написала отчёт на английском.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📅 Вы набрали 100 лайков под постом, а значит сейчас поговорим про то, когда используют Present Simple для будущего

Представьте, что вы смотрите на табло в аэропорту или на расписание в кинотеатре. Время отправления, начало сеанса, открытие магазина — всё это не зависит от вас. Это факты, которые уже утверждены официально. Именно в таких случаях используют обычный Present Simple:

The train leaves at 8 PM.
→ Поезд отправляется в 8 вечера. Не вы это решили, так написано в расписании.

The film starts at 7.
→ Фильм начинается в 7.

The shop opens at 9 tomorrow.
→ Магазин открывается в 9 завтра.

Чуть позже выложу небольшое дополнение!

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

ℹ️ Можно использовать Present Simple также, когда вы говорите о планах людей, если они строго определены какими-то внешними факторами, так же как и в случае с расписанием:

I start my new job on Monday.
→ Я приступаю к своей новой работе в понедельник.

What time do you finish work tomorrow?
→ Во сколько вы заканчиваете работу завтра?

*Но когда это лишь планы, которые не факт, что реализуются, continuous будет уместнее и правильнее:

What time are you meeting Kate tomorrow? (not do you meet)
→ Во сколько вы встречаетесь с Кейт завтра?

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ I will и I'm going to — одна из самых частых путаниц...

Вижу вам зашли подобные темы, так что разбираем. Самый частый вопрос про будущее время — почему иногда will, а иногда going to? Есть 2 основных момента, которые нужно понять.

1️⃣ Когда принято решение?

Will — если решение принято только что (в момент речи, условно). Going to — если решение было принято до разговора (примеры на картинке).

2️⃣ На основе чего делаете прогноз?

Если на основе своего мнения — используем will. Going to — если прогноз делается на основе того, что видно прямо сейчас.

→ Look at those black clouds. It's going to rain (Мы видим тучи, очевидно, что будет дождь).
→ Jane will be late. She's always late (Мы не видим её, но знаем, что она вечно опаздывает).

ℹ️ Но иногда эти конструкции могут быть взаимозаменяемыми.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📸 Конструкция suggest that — реальный пример из жизни

Вчера перезагружал цифровую доску, и выскочило такое сообщение: We recommend that you wait... Да, не to wait, а that you wait. Почему так?

ℹ️ Потому что после suggest или recommend ставится that (иногда опускают) и глагол в базовой форме. Даже если подлежащее в единственном числе и в третьем лице.

I suggest that he go.
→ Я предлагаю, чтобы он пошёл.

We recommend that she be on time.
→ Мы рекомендуем, чтобы она была вовремя.

Глагол НЕ меняется по лицам. Это сослагательное наклонение (subjunctive). В британском варианте можно вставить should, в американском — нет.

‼️ И важный момент: suggest не работает с me to do. She suggested me to go — ошибка. Только suggest that I go или suggest going.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🍕 Официант = waiter — откуда это слово?

Waiter — это тот, кто waits. Не в смысле «ждёт», как это обыграно в меме выше, а в старом значении «прислуживает, обслуживает» — он wait on you (обслуживает вас). В средневековой Англии waiter означал слугу, который подавал еду и следил за порядком за столом.

*Позже слово закрепилось за официантами. А женский вариант — waitress.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🧤 Hand in glove = рука об руку, в тесной связке

Идиома, которая означает тесное сотрудничество или близкую связь между людьми или явлениями. Часто используется, когда два человека работают вместе, возможно в чём-то даже сомнительном.

The director and the producer work hand in glove.
→ Режиссёр и продюсер работают рука об руку.

Corruption and politics often go hand in glove.
→ Коррупция и политика часто идут рука об руку.

➕ В чём разница с hand in hand?

Hand in hand — вместе, одновременно, часто про позитивное (love and happiness go hand in hand). Hand in glove — тесная связь, часто со скрытым смыслом или сотрудничеством ради выгоды.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Как сказать «единичный случай» по-английски?

It wasn't a one-off case — it happened three times.
→ Это был не разовый случай — это случилось три раза.

The mistake was a one-off. It won't happen again.
→ Ошибка была разовой. Больше не повторится.

We can't ignore it just because it's a one-off.
→ Мы не можем игнорировать это только потому, что это разовый случай.

Есть еще isolated incident — изолированный случай, оторванный от остальных событий. One-off case — разовый, не повторяющийся. Часто используют как синонимы, но isolated звучит чуть официальнее.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🌑 «Солнечное затмение» = solar eclipse

We're going to watch the solar eclipse tomorrow.
→ Мы собираемся посмотреть солнечное затмение завтра.

The last solar eclipse was visible from here in 2017.
→ Последнее солнечное затмение было видно отсюда в 2017 году.

Кстати, в переносном смысле to eclipse someone = затмить кого-то, превзойти.

She eclipsed all other competitors.
→ Она затмила всех остальных конкурентов.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🤔 Как описать «задумчивого» человека по-английси?

Есть такие люди, которые постоянно смотрят в одну точку и часто ну явно не здесь. Думают о чём-то важном, далёком или тяжёлом. О таком можно сказать «pensive».

She sat in silence, looking pensive.
→ Она сидела молча, с задумчивым видом.

He had a pensive expression on his face.
→ У него было задумчивое выражение лица.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🎭 Gaslight someone into... немного психологии не помешает

To gaslight someone into doing something — это манипуляция, при которой человека заставляют сомневаться в собственном восприятии реальности, чтобы добиться от него нужного поведения или решения.

✅ Сам термин происходит из пьесы Gas Light (1938) и фильмов по ней, где муж манипулировал женой, заставляя её сомневаться в своей нормальности .

She gaslit him into thinking he was the one with the problem.
→ Она заставила его поверить, что проблема именно в нём.

He was gaslit into apologizing for something he didn't do.
→ Его заставили извиниться за то, чего он не делал.

They gaslight their employees into accepting unfair conditions.
→ Они манипулируют сотрудниками, чтобы те соглашались на несправедливые условия.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

✅ Even though = несмотря на то, что...

Even though it was raining, we went for a walk.
→ Несмотря на то что шёл дождь, мы пошли гулять.

She didn't get the job, even though she was the best candidate.
→ Она не получила работу, несмотря на то что была лучшим кандидатом.

❗️ Не путайте с despite — это предлог, после него не может быть предложения. Только существительное или -ing.

Despite the rain, we went for a walk.
→ Несмотря на дождь, мы пошли гулять.

Despite being the best candidate, she didn't get the job.
→ Несмотря на то что была лучшим кандидатом, она не получила работу.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🕒 Expect someone to do — как использовать эту фразу?

Когда вы говорите другу «встретимся в 7», вы ждете от него, что он придёт вовремя. За это и отвечает эта конструкция.

I expect you to be on time.
→ Я рассчитываю, что ты будешь вовремя.

She expects her team to work hard.
→ Она рассчитывает, что её команда будет много работать.

📎 А есть ещё пассивная конструкция. You're expected to wear a suit — от тебя ожидают, что ты будешь в костюме.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel