3. Куда попало последнее слово или выражение, которое вы захотели запомнить?
Anonymous Poll
47%
В тетрадь
35%
В заметки или избранное в Телеграм
18%
В карточки, при помощи которых учу слова
0%
Осталось в материалах курса
24%
Кануло в Лету
6%
Что такое «Кануло в Лету»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
SL: English Every Day
3. Куда попало последнее слово или выражение, которое вы захотели запомнить?
Я любитель метафор и разных необычных разговорных слов (которые, кстати, мой сын ловит только в путь, в свои 4 уже знает, что если ударился, то ничего, до свадьбы заживет 😁)
И так каждый из нас хоть раз отправлял в Лету старые привычки, неудачные проекты или токсичные отношения. Но задумывались ли вы, откуда пришло это выражение?
⏳ Минутка истории
В древнегреческой мифологии Лета - это река забвения в подземном царстве Аида. Души умерших пили из неё воду и мгновенно забывали всё своё земное прошлое. А глагол «кануть» изначально означал «упасть каплей, погрузиться на дно».
Так что кануть в Лету - это буквально утонуть в реке забвения, исчезнуть навсегда и безвозвратно.
🇬🇧 А как красиво перевести это на английский?
Дословный перевод тут не сработает, но есть крутые аналоги под разную атмосферу
Lost to time - Потеряно во времени - отлично подойдёт для разговоров о древних тайнах, традициях или забытой истории.
Consigned to oblivion (Предано забвению) - самый близкий по смыслу и книжный аналог.
A thing of the past - что-то из прошлого - простой, разговорный вариант для повседневной речи. Подойдёт, когда вы говорите про устаревшие технологии вроде проводных наушников или кнопочных телефонов, у которых сейчас начинаемся новая жизнь, кстати!
А что в вашей жизни в последнее время окончательно кануло в Лету?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
🌍 Внимание, вопрос!
Можно ли учить два языка одновременно?
Недавно у нас в Клубе возник интересный вопрос: можно ли поддерживать уже знакомый язык и параллельно учить новый?
Есть мнение, что лучше изучать только one language at a time. Но действительно ли это правило подходит всем?
▪️ Не начнут ли языки смешиваться?
Когда параллельное изучение помогает, а когда мешает?
◻️ Как грамотно распределить время и внимание между языками?
Мне захотелось обсудить это не только с позиции личного опыта, но и с теми, кто тоже в теме.
Приглашаю к разговору всех, кто изучает или когда-либо изучал несколько языков одновременно.
🗓 Встречаемся в среду в 15:00 по Москве
💻 В Zoom
🗣 Рабочий язык русский
Если хотите присоединиться, напишите мне @svetikl пришлю ссылку.
Если учите только английский, все равно приходите, точно узнаете новые фишки.
Правда, может быть побочный эффект захочется начать учить еще один язык😁
Можно ли учить два языка одновременно?
Недавно у нас в Клубе возник интересный вопрос: можно ли поддерживать уже знакомый язык и параллельно учить новый?
Есть мнение, что лучше изучать только one language at a time. Но действительно ли это правило подходит всем?
Когда параллельное изучение помогает, а когда мешает?
Мне захотелось обсудить это не только с позиции личного опыта, но и с теми, кто тоже в теме.
Приглашаю к разговору всех, кто изучает или когда-либо изучал несколько языков одновременно.
🗓 Встречаемся в среду в 15:00 по Москве
💻 В Zoom
🗣 Рабочий язык русский
Если хотите присоединиться, напишите мне @svetikl пришлю ссылку.
Если учите только английский, все равно приходите, точно узнаете новые фишки.
Правда, может быть побочный эффект захочется начать учить еще один язык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
С языками этого работает на
UPD
Но можно трудится, но с удовольствием, через хочу, через любовь к тому, что делаешь. Это вот про нас 🫶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4✍3
«Я выдохнула» - иногда именно с этого начинается следующий шаг в языке 🫰
Как учить испанский и не потерять английский? Что делать, если хочешь сказать слово на одном языке, а всплывает другой? И обязательно ли все свои языки доводить до совершенства?
На наших посиделках в SL English Club встретились люди, для которых несколько языков - часть повседневной жизни. Преподаватели, ученики, жители разных стран. Делились исследованиями, своими находками и моментами, когда даже у профессионалов язык «не включается»😁
🔄 Оксана:
«Спасибо большое, Анна, мне стало легче».
«Я выдохнула».
🔄 Тася:
«У меня были странные моменты при устном переводе, когда я переводила на не тот язык, который было нужно».
🔄 Ирина - том, как нашла интерес к испанскому:
«Некоторые песни, отдельные слова. Потом стала ходить на мероприятия, которые мне нравятся».
А к концу встречи нашлись семь решений как развиваться в двух языках (полезны и для тех, у кого только английский): как готовиться к переключению, поддерживать первый иностранный, пробовать испанский через английский и замечать собственный прогресс.
Вот за такие разговоры я люблю наш клуб. Можно прийти со своим «у меня не получается» и обнаружить, что вы не одни. А ещё - услышать разные подходы и выбрать то, что подходит именно вам.
🌍 Приходите в SL English Club!
В библиотеке уже хранится запись посиделок, а к ней конспект и чек-лист. Будет интересно и тем, кто изучает несколько языков, и тем, кто пока выстраивает отношения с одним.
Напишите мне «КЛУБ» сюда @svetikl , и я пришлю приглашение. Участиепока бесплатное 🥰
Как учить испанский и не потерять английский? Что делать, если хочешь сказать слово на одном языке, а всплывает другой? И обязательно ли все свои языки доводить до совершенства?
На наших посиделках в SL English Club встретились люди, для которых несколько языков - часть повседневной жизни. Преподаватели, ученики, жители разных стран. Делились исследованиями, своими находками и моментами, когда даже у профессионалов язык «не включается»
«Спасибо большое, Анна, мне стало легче».
«Я выдохнула».
«У меня были странные моменты при устном переводе, когда я переводила на не тот язык, который было нужно».
«Некоторые песни, отдельные слова. Потом стала ходить на мероприятия, которые мне нравятся».
А к концу встречи нашлись семь решений как развиваться в двух языках (полезны и для тех, у кого только английский): как готовиться к переключению, поддерживать первый иностранный, пробовать испанский через английский и замечать собственный прогресс.
Вот за такие разговоры я люблю наш клуб. Можно прийти со своим «у меня не получается» и обнаружить, что вы не одни. А ещё - услышать разные подходы и выбрать то, что подходит именно вам.
🌍 Приходите в SL English Club!
В библиотеке уже хранится запись посиделок, а к ней конспект и чек-лист. Будет интересно и тем, кто изучает несколько языков, и тем, кто пока выстраивает отношения с одним.
Напишите мне «КЛУБ» сюда @svetikl , и я пришлю приглашение. Участие
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3👍2
Мне написала ученица, с которой мы занимались прям много лет назад. И я попыталась объяснить, чем отличается моя работа сейчас от того, как я работала тогда (в языковой школе, по программе, от которой нельзя было отходить)
Получилось так
А вы что делаете теперь с такой же разницей?😁
Получилось так
«Если честно, по сравнению с тем, как мы занимались тогда, это как Nokia 3310 и айфон 😁, у каждого свой маршрут и инструменты для работы»
А вы что делаете теперь с такой же разницей?😁
❤7
Урааа! Наконец-то я его создала! 🥳❤️
Мой бот с карточками для изучения слов готов, и мне так хочется, чтобы вы его попробовали! 🤖
Но сначала одна история 😉
Летом мне в SL English Club встретилось слово whimsical - причудливый, необычный, с фантазией ✨
«Интересно, но вряд ли ещё пригодится», подумала я.
А потом увидела его в субтитрах «Короны». Вчера читала про Терри Пратчетта, автор для меня новый, а слово - вот оно! Ну привет, старый знакомый 👋
Наверняка я встречала его и раньше. Но теперь замечаю, узнаю и уже хочу использовать сама!
Именно для таких находок я и создала бот ❤️
Чтобы слова из наших встреч, сериалов, книг и поездок не оставались где-то в скриншотах.
🖍 Добавляйте свои слова и фразы.
🎧 Слушайте и повторяйте вслух.
🗣 Пробуйте использовать их в разговорах.
Мне хотелось, чтобы у вас было место, где можно собирать свой английский - про вашу жизнь, интересы и планы. И теперь оно есть 🥹
👉 Переходите в бот и добавьте первые пять слов, которые хотите запомнить!
@sl_english_club_bot
@sl_english_club_bot
@sl_english_club_bot
А в комментариях расскажите: какое английское слово вы однажды узнали и теперь встречаете повсюду? 🔎
Мой бот с карточками для изучения слов готов, и мне так хочется, чтобы вы его попробовали! 🤖
Но сначала одна история 😉
Летом мне в SL English Club встретилось слово whimsical - причудливый, необычный, с фантазией ✨
«Интересно, но вряд ли ещё пригодится», подумала я.
А потом увидела его в субтитрах «Короны». Вчера читала про Терри Пратчетта, автор для меня новый, а слово - вот оно! Ну привет, старый знакомый 👋
Наверняка я встречала его и раньше. Но теперь замечаю, узнаю и уже хочу использовать сама!
Именно для таких находок я и создала бот ❤️
Чтобы слова из наших встреч, сериалов, книг и поездок не оставались где-то в скриншотах.
🖍 Добавляйте свои слова и фразы.
🎧 Слушайте и повторяйте вслух.
🗣 Пробуйте использовать их в разговорах.
Мне хотелось, чтобы у вас было место, где можно собирать свой английский - про вашу жизнь, интересы и планы. И теперь оно есть 🥹
👉 Переходите в бот и добавьте первые пять слов, которые хотите запомнить!
@sl_english_club_bot
@sl_english_club_bot
@sl_english_club_bot
А в комментариях расскажите: какое английское слово вы однажды узнали и теперь встречаете повсюду? 🔎
❤7🎉5👍3
«Английский знаю, а пользоваться им всё откладываю…» Знакомо? ❤️
Приходи в игру «Твой ход!» в SL English Club. Четыре дня, чтобы начать применять то, что уже знаешь, и увидеть: тебе есть что сказать на английском 🃏
📌 3–6 ноября, со вторника по пятницу. Любой уровень.
Как играем:
1️⃣ Каждый день выбираешь карту и отвечаешь в чате на вопрос о своей жизни. Коротко или подробно — как тебе комфортно. На карточках есть примеры, а неудачный вопрос можно заменить. +10 баллов
2️⃣ Замечаешь английский вокруг: на упаковках, вывесках, в сериалах и мемах. Фото со словом выкладываешь в Use and Learn (наша ветка находок в клубе). Ещё +10 баллов
За ошибки баллы не снимаем! Задания каждого дня - до 23:59 мск.
С чем ты выйдешь из игры:
❤️ Четыре своих ответа на английском - о себе, своих интересах и маленьких победах.
❤️ Фразы для твоих мыслей, а не из учебника.
❤️ Опыт «я могу»: ты не только читаешь чужие примеры, а говоришь про себя.
🎁 Ответь на все четыре карты - получи месяц бота с карточками в подарок. Каждому, кто дойдёт до конца!
🏆 Набери 80 баллов - и ты в розыгрыше сертификата на
10 000 ₽ на «Свободу говорить», мою программу с личным маршрутом. Тариф «Практика» по нему бесплатно, а на «Моя задача» и «Мой маршрут» он работает как скидка 10 000 ₽. Сертификат действует до 30 ноября. Победителя объявлю в субботу, 7 ноября.
Начни с одной карты. Это точно больше, чем ничего 🫰
Заходи в клуб 👉 тык и ставь 🔥 под постом игры - I'm in!
Приходи в игру «Твой ход!» в SL English Club. Четыре дня, чтобы начать применять то, что уже знаешь, и увидеть: тебе есть что сказать на английском 🃏
📌 3–6 ноября, со вторника по пятницу. Любой уровень.
Как играем:
1️⃣ Каждый день выбираешь карту и отвечаешь в чате на вопрос о своей жизни. Коротко или подробно — как тебе комфортно. На карточках есть примеры, а неудачный вопрос можно заменить. +10 баллов
2️⃣ Замечаешь английский вокруг: на упаковках, вывесках, в сериалах и мемах. Фото со словом выкладываешь в Use and Learn (наша ветка находок в клубе). Ещё +10 баллов
За ошибки баллы не снимаем! Задания каждого дня - до 23:59 мск.
С чем ты выйдешь из игры:
❤️ Четыре своих ответа на английском - о себе, своих интересах и маленьких победах.
❤️ Фразы для твоих мыслей, а не из учебника.
❤️ Опыт «я могу»: ты не только читаешь чужие примеры, а говоришь про себя.
🎁 Ответь на все четыре карты - получи месяц бота с карточками в подарок. Каждому, кто дойдёт до конца!
🏆 Набери 80 баллов - и ты в розыгрыше сертификата на
10 000 ₽ на «Свободу говорить», мою программу с личным маршрутом. Тариф «Практика» по нему бесплатно, а на «Моя задача» и «Мой маршрут» он работает как скидка 10 000 ₽. Сертификат действует до 30 ноября. Победителя объявлю в субботу, 7 ноября.
Начни с одной карты. Это точно больше, чем ничего 🫰
Заходи в клуб 👉 тык и ставь 🔥 под постом игры - I'm in!
❤3
SL: English Every Day
А что вы читаете сейчас?
И еще привет от Mel Robbins 😉
Happy November!
Let’s try, shall we?
Happy November!
Let’s try, shall we?
❤2🤝2
Светлана, спасибо за ваш труд и наше комьюнити ❤️
Сейчас запишу кружочек, может кому-то будет полезно
Сейчас запишу кружочек, может кому-то будет полезно
❤3
«Я боялась даже попросить полотенце или кофе». Что изменилось за первую неделю?
Анастасия (на кружочках выше)
сейчас на Бали. Английский нужен каждый день: что-то заказать, уточнить, попросить о помощи.
Но, по её словам, уровень практически нулевой. Было страшно даже подойти к человеку. Поэтому разговоров она старалась избегать, а если приходилось - объяснялась одним словом.
В программу «Свободу говорить» Анастасия пришла за системой и компанией единомышленников: вместе пробовать проще и интереснее🫰
За первую неделю предобучения (мы провели стратегическую сессию и Анастасия начала знакомиться с базой данных) появился понятный способ действовать:
Случилась бытовая ситуация → описала её боту-помощнику → получила подходящую фразу → сохранила → повторяет и использует в жизни.
Получается, английский уже нужен для конкретного дела. И сразу появляется возможность его применить.
Вот что говорит сама Анастасия:
А ещё в группе есть участницы с разным уровнем. Для Анастасии это поддержка:
Для меня главный результат этой недели - переход от «постараюсь избежать разговора» к «найду фразу и попробую».
С этого и начинается свобода говорить: появляется готовность пользоваться тем английским, который уже доступен.
Вы тоже хотите начать применять язык в своей жизни - приходите в «Свободу говорить».
Можно начать прямо сегодня!
Напишите мне @svetikl слово «Свобода» - обсудим, с какой вашей ситуации начнём 😊
Анастасия (на кружочках выше)
сейчас на Бали. Английский нужен каждый день: что-то заказать, уточнить, попросить о помощи.
Но, по её словам, уровень практически нулевой. Было страшно даже подойти к человеку. Поэтому разговоров она старалась избегать, а если приходилось - объяснялась одним словом.
В программу «Свободу говорить» Анастасия пришла за системой и компанией единомышленников: вместе пробовать проще и интереснее
За первую неделю предобучения (мы провели стратегическую сессию и Анастасия начала знакомиться с базой данных) появился понятный способ действовать:
Случилась бытовая ситуация → описала её боту-помощнику → получила подходящую фразу → сохранила → повторяет и использует в жизни.
Получается, английский уже нужен для конкретного дела. И сразу появляется возможность его применить.
Вот что говорит сама Анастасия:
💬 «Сейчас я реально начинаю внедрять английский в свою жизнь».
💬 «Конечно, не всё получается, но лучше делать, чем ничего не делать».
А ещё в группе есть участницы с разным уровнем. Для Анастасии это поддержка:
«Я понимаю, что я так тоже могу, но на это требуется время, старания».
Для меня главный результат этой недели - переход от «постараюсь избежать разговора» к «найду фразу и попробую».
С этого и начинается свобода говорить: появляется готовность пользоваться тем английским, который уже доступен.
Вы тоже хотите начать применять язык в своей жизни - приходите в «Свободу говорить».
Можно начать прямо сегодня!
Напишите мне @svetikl слово «Свобода» - обсудим, с какой вашей ситуации начнём 😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍3
🃏 «Твой ход!» как прошла игра в SL English Club
Друзья, мы сыграли! ❤️ За четыре дня 11 активных участников (и 50+ читающих нас), 127 сообщений и 41 выполненное задание:
24 ответа на карточки и 17 заданий в Use and Learn (мы искали английский вокруг себя и делились в чате фотографиями).
✨ Маленькие победы, которые нам особенно запомнились
• Одной участнице уже самой хочется произносить слова по-английски.
• Другой стало легче узнавать знакомые фразы в сериале с субтитрами.
• Кто-то встретил слово whimsical у Терри Пратчетта, а потом сам использовал его в рассказе о любимом салате.
• А из видео про детей, которые ходили за сладостям, вырос разговор на английском о том, какой праздник они отмечали ❤️
🔎 Что нашли в Use and Learn
bookend · underseat bag · a pig in a poke · pull up your socks · wring out · washcloth · dandelion · fossil · it’s up to you
Кстати, bookend я и сама узнала благодаря игре 😁 Перевод напишем в комментариях.
🏆 Одна участница выполнила все восемь заданий, набрала 80 из 80 баллов и получила право участвовать в розыгрыше сертификата на 10 000 ₽ на обучение!
🎁 И как обещала, подарки будут всем участникам.
Спасибо, что играли, делились историями и подхватывали разговоры друг друга!
Кто с нами поиграть с нами в следующий раз?
Друзья, мы сыграли! ❤️ За четыре дня 11 активных участников (и 50+ читающих нас), 127 сообщений и 41 выполненное задание:
24 ответа на карточки и 17 заданий в Use and Learn (мы искали английский вокруг себя и делились в чате фотографиями).
✨ Маленькие победы, которые нам особенно запомнились
• Одной участнице уже самой хочется произносить слова по-английски.
• Другой стало легче узнавать знакомые фразы в сериале с субтитрами.
• Кто-то встретил слово whimsical у Терри Пратчетта, а потом сам использовал его в рассказе о любимом салате.
• А из видео про детей, которые ходили за сладостям, вырос разговор на английском о том, какой праздник они отмечали ❤️
🔎 Что нашли в Use and Learn
bookend · underseat bag · a pig in a poke · pull up your socks · wring out · washcloth · dandelion · fossil · it’s up to you
Кстати, bookend я и сама узнала благодаря игре 😁 Перевод напишем в комментариях.
🏆 Одна участница выполнила все восемь заданий, набрала 80 из 80 баллов и получила право участвовать в розыгрыше сертификата на 10 000 ₽ на обучение!
🎁 И как обещала, подарки будут всем участникам.
Спасибо, что играли, делились историями и подхватывали разговоры друг друга!
Кто с нами поиграть с нами в следующий раз?
1❤6
✈️🎄Мой самый необычный Новый год был в небе над Китаем, по дороге в Австрали!
Летишь навстречу январю, а впереди… лето (в южном полушарии все наоборот)! Пока кто-то кутается в шарф и ищет варежки, ты летишь туда, где понадобятся солнцезащитный крем и купальник 😁☀️
За это я и люблю путешествия: привычный праздник вдруг становится совсем другим.
И если вы тоже собираетесь куда-нибудь на новогодние каникулы, у меня есть кое-что для вас❤️
В моём приложении уже есть мини-курс «Английский для путешествий»: аэропорт, отель, кафе и покупки. Полезные фразы с озвучкой и короткие диалоги чтобы заранее попробовать то, что потом пригодится в поездке.
🎁 На три недели открыли бесплатный доступ (взамен попросим обратную связь). Можно начать с нескольких минут за кофе - слушать, повторять и отвечать вслух до переворота карточки.
🔔Пусть в поездке будет больше Jingle Bells и меньше «ой, как это сказать?» 😁
👉 Открыть мини-курс в приложении
А где вы встречали свой самый необычный Новый год?
Летишь навстречу январю, а впереди… лето (в южном полушарии все наоборот)! Пока кто-то кутается в шарф и ищет варежки, ты летишь туда, где понадобятся солнцезащитный крем и купальник 😁☀️
За это я и люблю путешествия: привычный праздник вдруг становится совсем другим.
И если вы тоже собираетесь куда-нибудь на новогодние каникулы, у меня есть кое-что для вас❤️
В моём приложении уже есть мини-курс «Английский для путешествий»: аэропорт, отель, кафе и покупки. Полезные фразы с озвучкой и короткие диалоги чтобы заранее попробовать то, что потом пригодится в поездке.
🎁 На три недели открыли бесплатный доступ (взамен попросим обратную связь). Можно начать с нескольких минут за кофе - слушать, повторять и отвечать вслух до переворота карточки.
🔔Пусть в поездке будет больше Jingle Bells и меньше «ой, как это сказать?» 😁
👉 Открыть мини-курс в приложении
А где вы встречали свой самый необычный Новый год?
❤6👍1