А у нас состоялись очередные посиделки в SL Travel Club

В гостях была Ингрид Вентура из Испании, которая изучает русский в качестве хобби, представляете?

Узнали, что
• Ингрид из Каталонии, и ее родной язык каталонский. И не все испанца его знают. В каждом регионе своей местный язык помимо испанского.
• Ингрид давно пытается сдать экзамен на B2, и никак не получается, не дается грамматика, но это ей не так важно, ведь главное - она может общаться!
• Ингрид на прошлой неделе вышла из тюрьмы (и вообще делает это ежедневно, так она там работает учителем!)
• как Ингрид путешествует, посещая нетуристические места, ведь там дешевле, вкуснее, аутентичнее. Ее рекомендация - приложение Lonely Planet!
Нашла там свежую статью про Стамбул - The best 20 things to do in Istanbul that don’t cost a thing.

Вообще, слушать иностранца, говорящего на русском, безумно приятно. И не важно, что есть ошибки. И еще очень хочется помочь подобрать правильное слово, когда оно потерялось.

И если у вас есть страх говорить на английском, поверьте, большинство людей, с которыми вы будете общаться, тоже будут готовы вам помочь, не заметят ваших ошибок, и главное для них будет - коммуникация!

А вы были в Испании? Что делали? Что ели?😁 это мой обязательный вопрос про путешествия!

Как быть,когда знаешь несколько иностранных языков, 2-3, и они начинают путаться в голове.
Как сказать/приказать своему brain ь в данной конкретной стране думать и говорить, например,только на английском языке.

🔀 Интерференция в языках: как справиться с языковой путаницей.

🤓 Знать несколько языков — классно, но иногда это приводит к путанице, когда слова и правила одного языка смешиваются с другим. Особенно это заметно, когда ты находишься в стране, где говорят на одном из этих языков.

👍 Первое, что нужно сделать - принять, что это нормально, и что это происходит практически у всех.

Пару дней назад мой сын-трилингв, которому 2.3 года, подошел ко мне и сказал: “У меня болит parmak” Хотя он прекрасно знает слово «пальчик» 👍 Что там такое произошло в его голове в этот момент, никто не знает. И это бывает, но проходит 🙂

➡️ У этого процесса есть название - интерференция (interference на английском «вмешательство»)

Интерференция — это когда элементы одного языка (слова, грамматика, произношение) влияют на другой. Это может проявляться в:

- Лексической интерференции: использование слов из одного языка в другом.
- Грамматической интерференции: применение правил одного языка к другому.
- Фонетической интерференции: акцент или произношение с одного языка.

✔️ Как справиться с интерференцией?

Вот несколько простых стратегий:

1. Установите языковые границы

Определите, когда и где говорить на каждом языке. Например, говорите только на английском в кафе, а на родном — дома.

2. Практикуйте целенаправленно все языки

- Ведите дневник на языке, который хотите улучшить.
- Смотрите фильмы и слушайте подкасты на нужном языке.

3. Используйте визуальные напоминания

Размещайте заметки с ключевыми фразами вокруг себя. Это поможет помнить, какой язык использовать.

4. Общайтесь с носителями языка

Находите собеседников для общения — это поможет естественно переключаться между языками.

Как заставить мозг «думать только на английском»?

Здесь скорее сработают «профилактические» методы

- Постоянная практика: чем больше вы говорите на английском, тем легче будет переключаться.
- Положительное подкрепление: отмечайте достижения, не принимайте их как должное, хвалите себя за успехи!

Интерференция — нормальное явление для многоязычных людей. Главное — не паниковать и использовать стратегии для минимизации путаницы. С практикой и терпением вы легко сможете переключаться между языками и радоваться своим знаниям!

А вы сталкиваетесь с интерференцией? Что помогает вам переключаться между языками?

🌀Недавно в сторис поделилась этим отзывом. Который заставил меня задуматься о клубочках в моей жизни. Нехватке гармонии и баланса. И как будто этому конца и края не видно.

Видимо, это и был мой запрос во Вселенную, потому что в тот же день я зашла на канал Марии, которая пришла ко мне учиться 3 недели назад и скромно сообщила, что она психотерапевт, художница.

А оказалось, что Маша еще и телесно-ориентированный психотерапевт, писатель и таролог. И создатель проекта Игры Бездны @igry_bezdny

Мне всегда интересно, как люди умудряются совмещать такие на мой взгляд несовместимые вещи как психотерапию и таро.

С одной стороны наука, с другой что-то из серии 🔮 при этом Маша ни разу не похожа на гадалку, разве что тоже котики кругом 🐈‍⬛ интересно, но есть вопросики.

Кстати, на английском таро - это Tarot /ˈtær.əʊ/

А если вы обращаетесь к специалисту, он вам делает Tarot card reading.

Have you ever had Tarot card reading?

Все обратили внимание на видео в этом посте ? ⬇️

Видео🔥
Фраза "amazing на всех" сделала мой день 😁

😉А вы такие же тревожные?

Сегодня снимаем уровень тревожности словом дня

TRAVEL WORD OF THE DAY

GATE, одно из тех слов, которое вы точно услышите в аэропорту и которое вызывает целую гамму эмоций 😅 Давайте разберем, как его используют и что с этим делать.

✈️ "Excuse me, where’s gate 45?"
(Я вечно путаюсь в этих стрелочках в аэропорту)

✈️ "When does boarding start at gate 12?"
Уточните, чтобы не бежать со всех ног, когда объявляют "Last call".

А для этого прислушивайтесь также к объявлениям, которые начинаются с та-да-дам!

📢 "Ladies and gentlemen, flight number 345 to London is now boarding at gate 23."
Пора заканчивать с кофе и идти к выходу

📢 "We are now inviting all passengers to proceed to gate 12 for immediate boarding."
Не факт, что не скажут простое слово “go”, а скажут более формальное ”proceed”. Встаем и идем - слово immediate (немедленный) подстегивает.

📢 "The gate for flight 567 has been changed to gate 7."
Не пропустите, потому что новый выход может быть на другом конце аэропорта!

Путешествуйте с легкостью, и пусть аэропорт будет связан только с причины и эмоциями и новыми впечатлениями, ведь путешествие начинается! ✈️

💬 Как у вас, были приключения с выходом на посадку?

✍️ To Write or Not To Write

To write - выбор моей ученицы Татьяны, фото выше.

Писать от руки при изучении английского языка полезно, потому что
• когда мы пишем вручную, мы активируем моторную память, что помогает лучше усваивать информацию.
• мы можем подключить речь - читать, что мы пишем, слух - слышать, что читаем. А значит задействуем несколько источников восприятия информации, что способствует запоминанию новых слов, грамматических правил и выражений.

📝 Есть разные форматы для написания конспектов:

1. Word web – это графическая схема, где главное слово находится в центре, а к нему добавляются ассоциативные слова и выражения. Это помогает расширить словарный запас и связать слова по темам (смотрите примеры в комментариях)

2. Рисовальный журнал идея моей ученицы Марии (смотрите в следующем посте) – в нем можно комбинировать текст с рисунками, что делает процесс обучения более визуальным и креативным. Например, можно рисовать небольшие иллюстрации к новым словам или ситуациям, а также выписать инсайты с урока, особенно если он коучинговом формате

✏️ А вы делаете конспекты? Рисуете схемы?

Сегодня ходила на английский.
Нравится, что это именно коучинг, выделяю для себя важные моменты.
Вроде, все знаю, но повторение - мать учения.
А что я вам говорю, вы же бездновцы. Вы профессионалы обучений😄
И все эти «учи заранее», «плюс маленький шаг к комфортному», «не обесценивай уже сделанное» - вы у меня в этом уже мастера!

Появилась новая домашка: вечером писать важную мысль дня на английском. Попробую💪🏻🥖

@SvetikL thank you 🫶🏼

📢 Как смотреть фильмы на английском языке
📢 Как максимально эффективно использовать приложение Voscreen

✅ Best Apps for Learning English
Voscreen
- Learn English by watching movies, documentaries and cartoons
- Improve your English language ability through short video clips and have fun

Wednesday Meme Day

Юмор вызывает позитивные эмоции, а они в свою очередь помогают запоминать слова!

Эта шутка построена на игре слов. Фраза *"I lost my case"* может означать как "я проиграл дело" в суде, так и "я потерял чемодан" (case — это и "дело" в юридическом смысле, и "чемодан"). Таким образом, потеря чемодана одновременно обыгрывается как неудачная попытка выиграть судебное дело.

Если вы потеряли чемодан, эти фразы вам помогут.

🧳"My luggage is missing. Can you help me find it?" — Мой багаж пропал. Можете помочь мне его найти?

🧳 “I can’t find my suitcase. Where can I report lost luggage?" — Я не могу найти свой чемодан. Где я могу сообщить о потере багажа?

🧳"How long will it take to get my lost luggage? Back" — Сколько времени займет возврат моего потерянного багажа?

🧳 "Can you tell me what to do if my luggage is lost?" — Не могли бы вы сказать, что делать, если мой багаж потерян?

🧳 “Will you deliver my luggage to my hotel if it’s found?" — Доставите ли вы мой багаж в отель, если его найдут?

И пусть вам эти фразы никогда не пригодятся!

🤔 Очень часто наблюдаю за тем, как люди в социальных сетях и личных беседах рассуждают о том, что в русский язык проникает слишком много английских слов. Но забавно, что те же люди спокойно говорят "компьютер" вместо "ЭВМ", "менеджер" вместо "руководитель”.

Мы уже давно используем слова вроде "файл", "челлендж", "дедлайн", "блог", "кэшбэк" и даже "рандомно" вместо "случайно".

Я думаю, что языки - они живые, слова были и будут заимствоваться из одного в другой.

Конечно, бывает перебор, мой любимый пример найдете в комментариях.

И недопонимания тоже. Так мой брат однажды написал мне:

«Не могу говорить, я на митинге».

И я тут же представила его идущим с транспорантом на демонстрации. Удивилась и … поняла, что он на деловой встрече (meeting)! Работал в международной компании, и это был по сути рабочий сленг.

Интересно, а какие английские слова вы чаще всего используете в своей речи, даже не задумываясь об этом?

Поделитесь в комментариях после того, как посмотрите видео.

Как изучать английский с удовольствием

Готовлюсь к сессии в формате языкового коучинга. Один из запросов Марии - читать с удовольствием.

Что мы делаем?

Экспериментируем с методами и форматами, пробуем, что не заходит убираем или меняем, что заходит - оставляем.

На фото одним из вариантов: берём интересную тему (в нашем случае Tarot cards) и изучаем ее на английском.

В учебниках как правило про Таро не пишут, зато в интернете - масса всего!

Варианты запросов в Google (вместо Tarot ставьте свою тему)
- interesting facts about Tarot cards
- fun facts about Tarot cards
- Tarot cards news.

Также смотрим, а что другие люди спрашивают по теме (есть такой раздел в поисковой ленте Google).

Кстати, с Марией сегодня была последняя, четвертая сессия, и результаты работы мы замеряли при помощи Колеса Баланса, которые она сама рисовала. Смотрите ниже, что получилось ⬇️

Вежливый глагол CAN

Именно так этот глагол запомнился участникам курса Английский для путешественников. Потому что can — настоящая палочка-выручалочка в поездке!

С его помощью можно вежливо попросить всё что угодно — от чека в ресторане до помощи с багажом.

Примеры классических фраз, которые вам точно пригодятся:

- Can I have the bill, please? — Можно мне счет, пожалуйста?
- Can you help me with the luggage? — Можете помочь мне с багажом? (если вы тащите чемодан весом с маленькую планету - мой случай).

Но если вы хотите быть супер-вежливым, можно обратиться к «продвинутым» формам: could или may.

Например:

- Could you tell me the way to the museum? — Не могли бы вы подсказать дорогу к музею?

- May I use the restroom? — Могу ли я воспользоваться туалетом? (На случай, если хотите, чтобы вам точно не задали встречный вопрос, как на этой картинке).

Шутка на фото основана на том, что глагол can так же означает «быть способным что-то делать, уметь»

"Can I use the restroom?" существует, и, конечно, вас поймут. Но в теории он может означать "Могу ли я физически это сделать? Умею ли я?".

Поэтому реплика в ответ: “I don’t know, can you?" — "Не знаю, а ты умеешь?". Как вариант можно спросить с may — “May I use the restroom?", и избежать вот таких двусмысленных «ловушек».

Так что не попадайтесь — используйте can и may правильно, и пусть ваш отпуск будет без лишних вопросов!

Thank you for being you
Спасибо тебе за то, что ты такой, какой есть

🥰 Приятная фраза для себя или кого-то близкого!

🐾 Делаем +1 шаг и забираем из нее формулу

thank someone for doing something

Thank you for helping us

Thank your mum for coming (здесь мы просим поблагодарить чью-то маму за то, что она пришла)

I thanked my brother for calling me yesterday.

Пишите в комментариях, кого и за что вы хотите поблагодарить ☺️

Сегодня моя ученица из Ирландии героически отзанималась весь урок с трехлетним малышом, прыгающим вокруг, потому что там сегодня Bank Holiday!

Банки не работают, садики не работают, а в городах Великобритании и Ирландии в эти дни (выходные плюс понедельник) проходят множество мероприятий, в том числе приуроченных в Октябре к Halloween 🎃

Можно по-разному относится к этому празднику, я предпочитаю посмотреть на Halloween глазами исследователя 👀

Предлагаю об этом поговорить на этой неделе.

С меня вопрос, с вас ответа (если не знаете, а я ничего из этого почти не знала, но недавно узнала)) и обязательно читайте комментарий, где значок 💡