💃 Английскими словами про турецкую свадьбу

Недавно сестра моего мужа (my sister-in-law) вышла замуж по всем турецким традициям, и это было настоящее путешествие в мир ярких эмоций и культурных ритуалов.

Честно, все это можно казаться странным и необычным, но наш мир и правда очень разнообразный. И то, что вызывает у нас недоумение, для других культур является большой ценностью, и это очень расширяет сознание.

Краткое содержание событий.

• И так, все началось со знакомства(getting to know each other), семья жениха приехала к нам, потом мы к ним (все друг другу сразу понравились).

• Дальше были одновременно isteme (просят руку и сердца невесты) söz - дают обещание хранить и оберегать невесту и
Nişan (Engagement Party - помолвка).

У нас это была большая вечеринка с золотом и танцами, подробнее здесь. Невеста и жених надевают официальные кольца и получают статус engaged. Слово может пригодиться для заполнения разных анкет, это уже не single, но еще не married.

• Kına gecesi (ночь хны, "henna night")
Для женщин: невесте наносят хну (и это была я - невестка в семье) на руки с песнями и слезами. Это символизирует прощание с девичеством. А дальше много танцев 💃

• В этот раз я была на вечере со стороны жениха. Ужин и танцы на, по разным данным, от 600 до 1000 человек, все это на улице в районе, из которого наш жених.

• Далее гражданская регистрация, "civil marriage". Официальная часть в мэрии, в зале, похожем на концертный, поздравлениями, золотом и снова своими традициями (кто кому во время церемонии наступит на ногу, тот главнее в семье 😁

Дальше у многих бывают еще свадебные вечеринки, но наши молодые решили ее не устраивать и уехали в свадебное путешествие (honeymoon trip).

И это очень-очень кратко, друзья, без миллиона маленьких нюансов.

Теперь, кроме интересного опыта, у меня есть много вечерних платьев, туфель и сумочек 😁)

Что еще знаете про турецкие и другие свадьбы ?