متن و ترجمه آهنگ Numb از Xxxtentacion
[Chorus]
And every single year
و هر سال
I'm drowning in my tears,
من توی اشکام غرق میشم،
I'm drowning in my tears again
دوباره تو اشکامو غرق میشم
I can't seem to forget the pain you seem to give
نمیتونم دردی که تو بهم دادی رو فراموش کنم
The pain you seem to give, my friend
دردی که تو به من دادی رو، دوست من
And every single year
و هرسال
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
من توش اشک هام غرق میشم، توی اشک هام غرق میشم دوباره
I can't seem to forget the pain you seem to give
نمیتونم دردی که به من دادیو فراموش کنم
The pain you seem to give, my friend
دردی که تو به من دادیو دوست من
[Bridge]
Woah, oh (8)
وهو،اوه
[Chorus]
And every single year
و توی هرسال
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
من توی اشک هام غرق میشم من توی اشک هام غرق میشم دوباره
I can't seem to forget the pain you seem to give
نمیتونم دردی که به من دادیو فراموش کنم
The pain you seem to give, my friend
Woah, oh
دردی که تو به من دادی رو دوست من اوه اوه
And every single year
و هر سال
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
من توش اشک هام غرق میشم من توش اشک هام غرق میشم دوباره
Woah, oh
وهو اوه
I can't seem to forget the pain you seem to give
نمیتونم دردی که تو به من دادیو فراموش کنم
The pain you seem to give, my friend
دردی که تو به من دادی دوست من
Woah, oh, woah, oh, woah, oh
وهو اوه وهو اوه وهو اوه
[Chorus]
And every single year
و توی هر سال
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
من توی اشکام غرق میشم من توش اشکام غرق میشم دوباره
I can't seem to forget the pain you seem to give
نمیتونم دردی که تو به من دادی فراموش کنم
The pain you seem to give, my friend
Woah, oh
دردی که تو به من دادی دوست من وهو اوه

#music
🆔@English_ch

Actions don't lie.


#English_qutoes
🆔@English_ch

نظر جیم کری درباره ی افسردگی....


🆔@English_ch

متلک انداختن چی میشه؟ 😏

🔻توی انگلیسی متلک انداختن رو میگن :

👉🏻 Catcall

🐈 واژه cat بمعنای گربه هست و واژه call بمعنای صدا کردن. اما ترکیب این دو باهم میشه متلک انداختن!

#Speaking
🆔@English_ch

"Life is about balance. Be kind, but don't let people abuse you. Trust, but don't be deceived. Be content, but never stop improving yourself."

"زندگی به تعادل داشتنه. مهربون باش، اما اجازه نده دیگران ازت سوء استفاده کنن. اعتماد کن، اما فریب نخور.
راضی باش، اما هرگز از پیشرفت خودت دست نکش."


#English_qutoes
🆔@English_ch

ولی نذار بهت بگن زیبا نیستی....


🆔@English_ch

What are the ways to lose love handles? 🤔

راه های کاهش چربی اضافه کمر چیه؟ 🤔


#Learn_words
🆔@English_ch

متن و ترجمه Get You the Moon از Kina و Snow

[Verse]
You gave me a shoulder when I needed it
تو بهم یه شونه دادی وقتی بهش نیاز داشتم(هوامو داشتی)
You showed me love when I wasn't feeling it
تو بهم عشق رو نشون دادی وقتی من حسش نمیکردم
You helped me fight when I was giving in
تو بهم کمک کردی بجنگم وقتی داشتم تسلیم میشدم
And you made me laugh when I was losing it
و تو کاری کردی بخندم وقتی داشتم از دستش میدادم

[Pre-Chorus]
'Cause you are, you are
چون تویی، تویی
The reason why I'm still hanging on
دلیل اینکه من هنوز دارم ادامه میدم
'Cause you are, you are
چون تویی، تویی
The reason why my head is still above water
دلیل اینکه سر من هنوز بالای آبه
[Chorus]
And if I could, I'd get you the moon
و اگه من میتونستم، تو رو به ماه میرسوندم
And give it to you
و بهت میدادمش
And if death was coming for you
و اگه مرگ سراغت میومد
I'd give my life for you
من جونم رو برای تو میدادم
[Pre-Chorus]
'Cause you are, you are
چون تویی، تویی
The reason why I'm still hanging on
دلیل اینکه من هنوز دارم ادامه میدم
'Cause you are, you are
چون تویی، تویی
The reason why my head is still above water
دلیل اینکه سر من هنوز بالای آبه

[Chorus]
And if I could, I'd get you the moon
و اگه من میتونستم، تو رو به ماه میرسوندم
And give it to you
و بهت میدادمش
And if death was coming for you
و اگه مرگ سراغت میومد
I'd give my life for you
من جونم رو برای تو میدادم

[Bridge]
'Cause you are, you are
چون تویی، تویی
Oh, you are(2)
اگه، تویی
You are
تویی
[Pre-Chorus]
'Cause you are, you are
چون تویی، تویی
The reason why I'm still hanging on
دلیل اینکه من هنوز دارم ادامه میدم
'Cause you are, you are
چون تویی، تویی
The reason why my head is still above water
دلیل اینکه سر من هنوز بالای آبه

[Chorus]
And if I could, I'd get you the moon
و اگه من میتونستم، تو رو به ماه میرسوندم
And give it to you
و بهت میدادمش
And if death was coming for you
و اگه مرگ سراغت میومد
I'd give my life for you
من جونم رو برای تو میدادم

#music
🆔@English_ch

Let's learn some simple idioms😊


#کتابک
🆔@English_ch

سلام به همگی✋
امیدوارم که حالتون خوب باشه❤️

الان اولین بخش از اولین کتابک تیم English learners در کانال قرار داده شد.

حالا ممکنه بگید که کتابک چیه؟؟

کتابک، در واقع، PDF های کوتاهی هستن، که توی اونها به یادگیری مباحث مختلف زبان می‌پردازیم. و این کتابک ها صد درصد توسط خودمون طراحی میشه و سعی می‌کنیم که توی اونها، فضای خشک و حوصله سر بر جزوه های قدیمیِ ترسناک قالب نباشه، بلکه با لذت کتابک ها رو مطالعه کنید و به دانسته های خودتون در حوزه زبان اضافه کنید. این بخش جدید کانال رو میتونید با #کتابک دنبال کنید.

خیلی ممنون میشیم که این کتابک ها رو مطالعه کنید و اگر براتون مفید بود، اون رو برای دوستانتون ارسال کنید.

همچنین، اگر انتقاد و یا پیشنهادی درباره ی این کتابک ها داشتید، با تمام وجود پذیرا خواهیم بود :) 👇

@Learning_lover

✅فرق کلمه voice و sound

خب همونطور که از عکس مشخصه، voice برای صدای افراد و sound برای صداهای غیر انسان استفاده میشه.

1⃣ مثلا فکر کن که به یک مهمونی بزرگ رفتی و یکدفعه صدای یکی از دوستای صمیمیت رو میشنوی.....

I heard John's voice. But I don't know where he is!!

من صدای جان رو شنیدم، اما نمیدونم که خودش کجاست!!

2⃣ حالا فکر کنید که شب هستش و توی خونه تنهایی، و یه سری صدا از آشپزخونه میاد...🥶

There are some sounds coming from the kitchen!!

یه صداهایی داره از آشپزخونه میاد!!
(خدا رحم کنه😂)


#Learn_words
🆔@English_ch

متن و ترجمه آهنگ Music از سیا

[Verse 1]
Music is the soothing saint
موزیک یک چیز مقدس آرامش بخشه
Use me to feel all your pain
ازم استفاده کن تا تمام دردتو احساس کنی
I'm all yours
من کاملا برای تو هستم
Music, I'm your dearest friend
موزیک، من عزیزترین دوست تو هستم
I'm here when there's nothing left
من اینجام زمانی که چیزی باقی نمونده
I'm your score
من امتیاز تو هستم 
 
[Chorus]
These syllables are daffodils and dollar bills
این بخش ها گل های نرگس و اسکناس های پول هستن 
From the bottom of my heart to you, poor soul
از اعماق قلب من برای تو، روح ضعیف
And with each note, you'll know
و بار هر نوتی، تو میفهمی
With each chord, each crescendo
با هر تاری و هر اوجی
Yeah, I won't let you down, we're together now
آره من تو رو نا امید نمیکنم، ما الان در کنار همدیگه ایم
 
[Verse 2]
Music, I'll be your retreat
موزیک، من خلوت پناهگاه تو خواهم شد
Come now, you'll be safe with me
بیا اینجا، تو با من در امانی
I'm your warmth
من گرمای تو خواهم بود
 
[Chorus]
These syllables are daffodils and dollar bills
این بخش ها گل های نرگس و اسکناس های پول هستن 
From the bottom of my heart to you, poor soul
از اعماق قلب من برای تو، روح ضعیف
And with each note, you'll know
و بار هر نوتی، تو میفهمی
With each chord, each crescendo
با هر تاری و هر اوجی
Yeah, I won't let you down, we're together now
آره من تو رو نا امید نمیکنم، ما الان در کنار همدیگه ایم
 
[Bridge]
And in this symphony
و در این سمفونی
I'll hold you close to me
من تو رو در آغوش خواهم گرفت
Like string to bow
مثل زهی در کمان که خم شده
We vibrato
ما با هم خواهیم لرزید
 
[Chorus]
These miracles are daffodils and dollar bills
این معجزه ها گل های نرگس و اسکناس های پول هستن
From the bottom of my heart to you, poor soul
از اعماق قلب من برای تو، روح ضعیف
And with each note, you'll know
و بار هر نوتی، تو میفهمی
With each chord, each crescendo
با هر تاری و هر اوجی
Yeah, I won't let you down, we're together now
آره من تو رو نا امید نمیکنم، ما الان در کنار همدیگه ایم

#music
🆔@English_ch

When a woman says "What?", it's not because she didn't hear you.

She's just giving you another chance to change what you said😂😂


وقتی که یک خانم میگه "چی؟" معنیش این نیست که نفهمیده چی گفتی.

بلکه میخواد بهت یه شانس دوباره بده که حرفی رو که زدی تغییر بدی😂😂

#fun
🆔@English_ch

اگر شاد نگهت می داره،
مخفی نگهش دار...

#English_qutoes
🆔@English_ch