▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️


📱𝐀𝐩𝐩𝐥𝐢𝐬 𝐮𝐭𝐢𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐩𝐩𝐫𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬
‎تطبيقات مفيدة لتعلم اللغة الفرنسية


•➡️𝐍𝐢𝐯𝐞𝐚𝐮 : 🟠𝐀𝟏 🟢𝐀𝟐 🟣𝐁𝟏


➡️𝐀𝐩𝐩: TinyTap
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id493868874



➡️𝐀𝐩𝐩: Hallo language learning
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1452630026


➡️𝐀𝐩𝐩: Preply
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1352790442


➡️𝐀𝐩𝐩: Smart Word
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1497868688


➡️𝐀𝐩𝐩: french today audiobook
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1141277436


➡️𝐀𝐩𝐩: LingQ Learn french
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1218126299


➡️𝐀𝐩𝐩:LingQ
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id379385811


➡️𝐀𝐩𝐩: Itooch École primaire
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id529129148


➡️𝐀𝐩𝐩:Lingard
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1622548290


➡️𝐀𝐩𝐩:ReadLingo
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1600261175


➡️𝐀𝐩𝐩:7Ling
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1502534452


➡️𝐀𝐩𝐩:TyGonFr french practice
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1021573208


➡️𝐀𝐩𝐩: Linguistica
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1460842051

➡️𝐀𝐩𝐩: L360
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1464580750


➡️𝐀𝐩𝐩: تعلم الفرنسية
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1340424756


#تطبيقات_فرنسية
#تطبيقات_لتعلم_اللغات
#apps_de_français_avec_labiba


💎𝐓𝐞𝐥𝐞𝐠𝐫𝐚𝐦:
👍 https://t.me/FLE_avec_Labiba?boost

▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️

🇫🇷🎶 💡 Apprenez le français à travers les chansons !
Les chansons ne sont pas seulement pour le plaisir… elles sont aussi un excellent moyen d’apprendre 👇

🎧 Essayez de : 🔹 Décomposer les phrases en mots 🔹 Revenir aux verbes à l’infinitif 🔹 Chercher la signification des mots 🔹 Observer la prononciation et le rythme

📌De cette façon, vous ne mémorisez pas seulement… vous comprenez la langue ✨
🚀Apprenez en vous amusant !

🎶 💡 تعلم الفرنسية من خلال الأغاني!
الأغاني ليست للمتعة فقط… بل هي وسيلة ممتازة لتعلم اللغة

🎧 حاول: 🔹 تفكيك الجمل إلى كلمات 🔹 إرجاع الأفعال إلى أصلها 🔹 البحث عن معاني الكلمات 🔹 ملاحظة النطق والإيقاع

📌بهذه الطريقة، لن تحفظ فقط… بل ستفهم اللغة بشكل أعمق ✨
🚀تعلم واستمتع!

💎 https://t.me/FLE_avec_Labiba

🇫🇷🎶
💡 Apprenez le français à travers les chansons !
Les chansons ne sont pas seulement pour le plaisir… elles sont aussi un excellent moyen d’apprendre 👇

🎧 Essayez de :
🔹 Décomposer les phrases en mots
🔹 Revenir aux verbes à l’infinitif
🔹 Chercher la signification des mots
🔹 Observer la prononciation et le rythme

📌De cette façon, vous ne mémorisez pas seulement… vous comprenez la langue ✨
🚀Apprenez en vous amusant !

🎶
💡 تعلم الفرنسية من خلال الأغاني!
الأغاني ليست للمتعة فقط… بل هي وسيلة ممتازة لتعلم اللغة

🎧 حاول:
🔹 تفكيك الجمل إلى كلمات
🔹 إرجاع الأفعال إلى أصلها
🔹 البحث عن معاني الكلمات
🔹 ملاحظة النطق والإيقاع

📌بهذه الطريقة، لن تحفظ فقط… بل ستفهم اللغة بشكل أعمق ✨
🚀تعلم واستمتع!

💎 https://t.me/FLE_avec_Labiba

🇫🇷🎬
💡Apprenez du vocabulaire français à partir d’une vidéo !
Regarder ne suffit pas… apprenez intelligemment 👇

🎧 Dans cette vidéo, essayez de :
🔹 Identifier les mots nouveaux
🔹 Comprendre le sens à partir du contexte
🔹 Revenir aux verbes à l’infinitif
🔹 Répéter pour améliorer votre prononciation

📌Apprendre avec des vidéos rend la langue plus vivante et naturelle ✨

Bon apprentissage ! 🌟📚📚
Apprendre en pratiquant = progrès rapide 🚀

💡 تعلم مفردات فرنسية من خلال مقاطع الفيديو!

المشاهدة فقط لا تكفي… تعلم بذكاء👇

🎧 في هذا الفيديو حاول:
🔹 استخراج الكلمات الجديدة
🔹 فهم المعنى من السياق
🔹 إرجاع الأفعال إلى أصلها
🔹 تكرار النطق لتحسين مستواك

📌التعلم عبر مقاطع الفيديو يجعل اللغة أسهل وأكثر واقعية ✨

🚀 تعلم واستمتع!


©️Via: Louaï

💎https://t.me/FLE_avec_Labiba

🇫🇷 Tu m’agaces

🇰🇼 أنت تزعجني / أنت تضايقني / تستفزني / ترفع ضغطي


بالإنجليزية:🇬🇧
You’re annoying me / You’re getting on my nerves.

▶️الشرح:
• الفعل agacer يعني:

😠 - أزعجَ، ضايقَ، استفزَّ شخصًا بطريقة ما أو متكررة، ليس بالضرورة غضبًا شديدًا، بل انزعاج أو نفاد صبر.

▶️أمثلة:

↔️Arrête, tu m’agaces !
▫️توقف، أنت تضايقني!
↔️Stop it, you’re annoying me!


↔️Quand tu répètes la même chose, tu m’agaces.
▫️عندما تكرر الشيء نفسه، فأنت تزعجني.
↔️When you repeat the same thing, you get on my nerves.


↔️Il m’agace avec ses questions.
▫️إنه يضايقني بأسئلته.
↔️He annoys me with his questions.


↔️Ce bruit m’agace.
▫️هذا الصوت / الإزعاج يزعجني.
↔️This noise annoys me.


▶️مرادفات بالفرنسية:
↔️•Tu m’énerves
▫️أنت تعصبني / تثير أعصابي
↔️You’re getting on my nerves

↔️•Tu m’embêtes
▫️أنت تضايقني / تزعجني
↔️You’re bothering me

↔️•Tu me déranges
▫️أنت تزعجني / تقاطعني
↔️You’re disturbing me /
Irritate me / Annoy me

↔️•Tu me fatigues
▫️أنت تتعبني نفسيًا / مللت منك
↔️You’re wearing me out



💎 https://t.me/FLE_avec_Labiba

🇫🇷 Expression du jour
Les carottes sont cuites

▫️ الترجمة:
▫️انتهى الأمر / فات الأوان / لا أمل


🇬🇧 It’s over / It’s too late / There’s no hope left

💡الشرح:
▫️المعنى الحرفي: الجزر تم طهيه🥕🍲


▫️لكن في الحقيقة هذا تعبير مجازي يعني:
🤷‍♀️الوضع انتهى ولا يمكن تغييره
🤷‍♀️لا يوجد حل أو فرصة للرجوع


📌 متى أستخدمه؟
• يُستخدم عندما يصبح كل شيء محسومًا

- رسبت في الامتحان ولم يعد هناك فرصة للإعادة
- خسرت المباراة في اللحظات الأخيرة
- انتهت العلاقة نهائيًا

▫️أمثلة:
#⃣On a perdu le match… les carottes sont cuites.
#⃣خسرنا المباراة… انتهى كل شيء
#⃣We lost the match… it’s over



#⃣ Il n’a pas étudié… les carottes sont cuites pour lui.
#⃣ لم يدرس… لا أمل له
#⃣He didn’t study… it’s too late for
him

▫️ مرادفات (Synonyms):
#⃣C’est fini (انتهى)
#⃣C’est trop tard (فات الأوان)
#⃣Tout est perdu (كل شيء ضاع)

#⃣انتهى الأمر / لا فائدة / ضاع كل شيء / لا يوجد أمل / لا يوجد فرصة

#⃣It’s over / It’s too late / It’s all lost

💎 https://t.me/FLE_avec_Labiba

يعطيكم الصحة والعافية شلونكم؟

🪽💜🪽

أولاً: عُذرًا لقلة تواصلي على جميع المنصات، وذلك نظرًا لظروف عملي وللأسف وقتي أصبح ضيق تمامًا.

ثانيًا: بالنسبة للدورات منصاتي تتعامل حاليًا فقط مع أ.د. ألفة الفاسي بروفيسورة اللغويات الحديثة في السوربون سابقًا وحاليًا جنيف و تونس.

•للتسجيل، التواصل مع د.ألفة الفاسي عبر رسالة واتساب فقط تتضمن البيانات التالية:
-الاسم الثنائي | البلد | المرحلة الدراسية
https://iwtsp.com/21699304068


ثالثًا: بالنسبة لسؤال مكرر جدًا فيما يخص التوظيف وتطوير السيرة الذاتية والدورات التدريبية والمقابلة الوظيفية.

بما أن هذا الطلب مكرر بشدة، أطلب منكم تحديد موعد مناسب لعمل بث صوتي في القناة والنقاش أو بث مباشر عبر الإنستقرام

سأتحدث عن الدورات أولاً لتخصص اللغة الفرنسية، ثم الدورات العامة الضرورية لأي موظف بالإضافة لمقابلة العمل وشغف الوظيفة

•ردودكم عبر:

✉️💬 𝚃𝚎𝚕𝚕𝚘𝚗𝚢𝚖 : 𝙻𝚊𝚋𝚒𝚋𝚊_𝚏𝚛
tellonym.me/labiba_fr


• أو المنصات التالية:
📱 𝚂𝚗𝚊𝚙𝚌𝚑𝚊𝚝 : 𝙵𝚛𝚊𝚗𝚌𝚘𝚙𝚑𝚒𝚕𝚎.𝚏𝚛
https://www.snapchat.com/add/francophile.fr


🐦 𝚃𝚠𝚒𝚝𝚝𝚎𝚛 : 𝙻𝚊𝚋𝚒𝚋𝚊_𝚏𝚛
https://twitter.com/labiba_fr?s=21


😎 𝙸𝚗𝚜𝚝𝚊𝚐𝚛𝚊𝚖 : 𝙻𝚊𝚋𝚒𝚋𝚊_𝚏𝚛
https://instagram.com/labiba_fr?igshid=tzqceayr1bcq


💙 𝚃𝚎𝚕𝚎𝚐𝚛𝚊𝚖 : 𝙵𝙻𝙴 𝚊𝚟𝚎𝚌 𝙻𝚊𝚋𝚒𝚋𝚊
https://t.me/FLE_avec_Labiba


💬 https://whatsapp.com/channel/0029VaCXgvJLSmbRohiIyZ0V

أولاً: J’ai cringé 🤦‍♂️


🇰🇼• تعبير يُستخدم لوصف شعور داخلي قوي بعدم الارتياح أو الإحراج الناتج عن موقف يبدو سخيفًا، مصطنعًا، أو غير مناسب اجتماعيًا، لدرجة تدفعك إلى النفور أو التمنّي لو لم تشهده.


• 🇫🇷Expression utilisée pour décrire une réaction de malaise intense face à une situation perçue comme gênante, forcée, ridicule ou socialement inappropriée, provoquant un rejet intérieur.


• 🇬🇧An informal expression describing a strong feeling of discomfort or second-hand embarrassment triggered by something awkward, forced, or socially inappropriate.

• طبيعته التعبير اللغوية:
هذا التعبير ليس من الفرنسية التقليدية، بل هو استعمال شبابي حديث (langage familier / argot moderne)، مأخوذ من الإنجليزية “cringe”، وأصبح شائعًا في اللغة اليومية، خاصة بين الشباب وعلى وسائل التواصل.

• يُستخدم في:
- المحادثات غير الرسمية
- وسائل التواصل الاجتماعي
- النقاشات اليومية

•ولا يُستخدم في:
- الكتابة الأكاديمية
- الرسائل الرسمية
- السياقات المهنية

•مرادفاته بالفرنسية:
• أسلوب رسمي:
- Cela m’a mis mal à l’aise
- J’ai ressenti un malaise
- J’ai éprouvé une gêne
- Cela m’a mis dans l’embarras
- Cette situation était embarrassante
- Cette scène était déplacée

• أسلوب محايد:
- C’était gênant
- Je me suis senti mal à l’aise
- Ça m’a mis mal à l’aise
- C’était embarrassant
- C’était inconfortable

• أسلوب عامي:
- C’était cringe
- Ça m’a fait cringe
- C’était malaisant
- J’avais honte pour lui
- J’étais gêné pour lui
- C’était trop gênant
- C’était forcé
- C’était lourd

•مرادفات أقوى دلالة:
- C’était ridicule
- C’était pathétique
- C’était gênant à regarder
- C’était insupportable
- C’était une catastrophe sociale

• تنويه: هذه التعابير تعبر عن رفض أقوى، وليست مجرد إحراج.

•الفروق الدقيقة بين التعابير:

- gênant
إحراج عادي

- malaisant
إحراج مصحوب بعدم ارتياح

- cringe
إحراج شديد مع نفور وحكم سلبي على السلوك

- embarrassant
إحراج واضح في سياق اجتماعي أو رسمي

- honte pour lui
إحراج نيابة عن شخص آخر


•مرادفاته بالإنجليزية:
- I cringed
- That made me cringe
- It was awkward
- It was uncomfortable to watch
- I felt second-hand embarrassment


•مرادفاته بالعربية:
- استحيت / شعرت بإحراج بدلًا عنه
- شعرت بإحراج شديد
- لم أرتح للموقف إطلاقًا
- كان الموقف مزعجًا من شدة الإحراج
- المشهد كان صعب المشاهدة


•ملاحظة أكاديمية:
الفرق الجوهري أن J’ai cringé لا يعبر فقط عن “الحرج” (gêne)، بل عن تفاعل نفسي مركب يجمع بين الانزعاج والنفور والحكم السلبي على السلوك.

• لذلك لا يُستبدل دائمًا بكلمة واحدة في الفرنسية الرسمية، بل يُعبَّر عنه بصيغ سياقية مثل:
- Cela m’a mis mal à l’aise
- J’ai ressenti un malaise

• في السياق الرسمي، يُفضَّل استخدام مفاهيم مثل:
- malaise
- inconfort
- embarras

• أما في اللغة اليومية، فقد أصبح “cringe” جزءًا من المعجم الشبابي للتعبير السريع والمكثف عن هذا النوع من الإحراج.

💎 https://t.me/FLE_avec_Labiba

🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸

📱𝐀𝐩𝐩𝐥𝐢𝐬 𝐮𝐭𝐢𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐩𝐩𝐫𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬
‎تطبيقات مفيدة لتعلم اللغة الفرنسية


•➡️𝐍𝐢𝐯𝐞𝐚𝐮 : 🟠𝐀𝟏 🟢𝐀𝟐 🟣𝐁𝟏


➡️𝐀𝐩𝐩: AirLearn
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id6479639235


➡️𝐀𝐩𝐩: Jumpspeak
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1514709368


➡️𝐀𝐩𝐩: DK 15minutes
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1257712719


➡️𝐀𝐩𝐩: News by Readle
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id6450673740


➡️𝐀𝐩𝐩: Gymglish - learn language
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id513283723


➡️𝐀𝐩𝐩: VocsApp
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id6445995880


➡️𝐀𝐩𝐩: RadioLingo
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1277631223


➡️𝐀𝐩𝐩: Polly lingual
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1049407300


➡️𝐀𝐩𝐩: Lingo Ai - Speak language
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id6740255326


➡️𝐀𝐩𝐩: Orthophono ( PhonoPicto)
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id6756385313


➡️𝐀𝐩𝐩: DialogueFR
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1642446399


➡️𝐀𝐩𝐩: Saint Coran
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1073179530


➡️𝐀𝐩𝐩: Bonjour Bonjour
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id1632920467

➡️𝐀𝐩𝐩: Le Lab B2
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id6755648499


➡️𝐀𝐩𝐩: Mot du jour - Mots Rares
•🚛𝐋𝐢𝐞𝐧: https://apps.apple.com/app/id6749909098


#تطبيقات_فرنسية👍
#تطبيقات_لتعلم_اللغات👌
#apps_de_français_avec_labiba


💎𝐓𝐞𝐥𝐞𝐠𝐫𝐚𝐦:
👍 https://t.me/FLE_avec_Labiba?boost

🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸

🔔📌

L’expression du jour:
une course contre la montre
📐📐📐📐📐

‏:🇫🇷•Sens
Faire quelque chose très vite parce que le temps manque.

‏🇸🇦• المعنى:
«سباق مع الزمن»، أي محاولة إنجاز شيء بسرعة قبل فوات الوقت. ورغم أن الترجمة الحرفية هي «سباق ضد الساعة»، فإن المقصود مجازي؛ فالخصم الحقيقي ليس الساعة، بل ضيق الوقت واقتراب انتهاء المهلة.


‏ :Exemples
📐📐📐📐📐
1. C'est une course contre la montre pour finir le projet.
إنه سباق مع الزمن لإنهاء المشروع.

2. Les médecins mènent une course contre la montre pour sauver le patient.
يخوض الأطباء سباقًا مع الزمن لإنقاذ المريض.
‏
3. Nous sommes dans une course contre la montre.
نحن في سباق مع الزمن.


:‏ À retenir
📐📐📐📐📐
يُستخدم هذا التعبير في مواقف يكون فيها الوقت عاملًا حاسمًا، مثل عمليات الإنقاذ، وإنهاء المشاريع، والاستعداد للامتحانات، أو أي مهمة يجب إنجازها قبل انتهاء المهلة.

‏ https://t.me/FLE_avec_Labiba 🩷👩‍💻