💢

Какая-то женщина:

Манай хүн гэр амьтай, тэр гоё хоол хийдэг.

Мой муж любит дома быть, он делает вкусные блюда

( также русский вариант текста вы можете мне подсказать, ГЭР АМЬТАЙ - человек, который свободное время большей частью проводит дома с семьей и этим бывает доволен. У меня ограниченный набор русского языка, много подзабыл )

Гэр амьтай = гэрсэг домосед.

Тэр гэрсэг хүн
Он домосед.

Манай хүн - мой муж, моя жена. Какой то супруг, может так сказать о другом

.

💢

Чиний хаяг дээр од байна.
На твоём профиле звезда ⭐️

Энэ юу вэ? Ялгаа нь юу вэ?
Это что? Какая разница?( от простого профиля )

Ямар ашигтай вэ?
В чём выигрыш? ( выгода )

Төлбөртэй юу?
Это платно?

Төлбөртэй бол төлбөр сараар уу, эсвэл жилээр үү?
Если платно, то платим помесячно или целиком за год?


Хаяг - адрес, профиль
Од звезда ⭐️
Ялгаа разница
Ашиг- польза, выигрыш, выгода
Бол- если ( в этом случае, от выражения может иметь другой смысл )
Дээр - на ( в этом предложении )

Никогда не учим все слова отдельно. Запоминаем выражения.


.

💢

Один ученик ( школьник ) пришел в школу раньше времени.
И охранник у дверей, не впускает в школу:

Эрт байна.
Рано

Хичээлийн цаг болоогүй байна.
Время уроков не настало

Хүлээгээрэй.
Подождите

Битгий ороорой
Не входите.

Битгий шуугиарай
Не шумите.

Время настало и охранник:

За, цаг болсон. Ор, ор.
Ну, время настало. Входи, входи.

.

💢

Залуус аа! Шөнийн асуулт байна.
Ночной вопрос, ребята.

Нисэхэд,одоо, шөнө, зуун мянган төгрөг евро болгох боломжтой юу?

В аэропорту УБ, сейчас, ночью, можно поменять 100 тыс тугриков на евро?

Тэнд шөнө валют сольдог уу?
Ночью там меняют валюту?

Ответили мне:

Болноо, сольж болно
Можно, менять можно.

Үгс

Зуун мянга - 100 тысяч.
Евро болгох - поменять на евро.
Нисэх- 1. Летать 2. Аэропорт.
Валют солих - менять валюту. 💰

.

☝️

10.21 ханш

.

💢

Найман шарга дээр.
На Найман шарга ( это все знаем- валютный рынок )

Би гучин дөрвөн мянган рубль солимоор байна.

Я хочу поменять 34 тыс рублей

Та хэдээр рубль авч байна?
Вы за сколько берёте рубли?

Ханш самбар дээр байна.
Курс на стенде

Би дөчин хоёроор авна.
Я беру за 42.

Бүгд нэг сая дөрвөн зуун хорин найман мянган ( 1,428,000 ) төгрөг болно.

Всего будет 1 млн 428 тыс тугриков.

Би дансандаа авч болох уу? = Би дансаар авч болох уу?
Би Голомт банкны данстай.

Можно ли получить деньги на мой банковский счет? У меня есть счет в Голомт банке.

Мэдээж, болно
Конечно, можно

Би бэлнээр авч болох уу? = Би бэлэн мөнгөөр авч болох уу?

Можно взять наличными?

Тиймээ, болно
Да, можно.

Данс = банкны данс , счёт, банковский счет
Дансаар - на счёт в банке

Бэлнээр = бэлэн мөнгөөр- наличными.
Бэлэн мөнгө - наличные.

Пс: Опять предупреждаю. Не меняем валюту с рук, на улице. У людей в масках.
Вас обязательно обманут. В помещении, где сидят менялы, работают надежно

.

☝️

Дүүрэн - полный. Также значение есть- довольный.

Түүний сэтгэл дүүрэн байнаа= түүний сэтгэл хангалуун байна

Выражение, когда очень чем то доволен.

Скрин из моего инстаканала. Пишете монгольский язык и найдете канал.

.

☝️

Аяга дүүрэн аз жаргал

Чашка, полная счастья

Аз жаргал - счастье 😀

.