⭐️ be on the rocks - терпеть крушение, разрушаться, разоряться; быть на мели

It was no great surprise when they announced their divorce. The marriage had been on the rocks for some time.
Было неудивительно, когда они объявили о своем разводе. Их брак рушился уже некоторое время.

⭐️ bozo - субъект, "тип"

What's this bozo doing in my house?
Что этот тип делает в моем доме?

⭐️ go on (2) - случаться, происходить

This place is a mess! What went on here last night?
Ну и беспорядок здесь! Что здесь было вчера вечером?

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ serve someone right - получить то, что кто-либо заслуживает

My friend never studies at all so it serves him right to fail his exam.
Мой друг никогда ничего не учит, поэтому он заслужил провала на экзамене.

⭐️ bright and early - очень рано, с утра пораньше, ни свет ни заря

The woman likes to get up bright and early every morning.
Ей нравится вставать ни свет ни заря каждое утро.

⭐️ have one's mind in the gutter - думать или говорить о чем-либо непристойном, неприличном

Why do you tell so many dirt jokes? Do you always have your mind in the gutter?
Почему ты постоянно шутишь на неприличные темы? У тебя на уме постоянно что-то непристойное?

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ take the wind out of someone's sails - выбить почву из-под ног; расстроить чьи-либо планы; лишить преимущества

It took the wind out of my sails when I was told that I was not doing a good job.
Когда мне сказали, что я не очень-то хорошо выполняю работу, у меня выбилась почва из-под ног.

⭐️ second wind - второе дыхание

After we got our second wind we continued our hike up the mountain.
После того, как к нам пришло второе дыхание, мы продолжили восхождение в гору.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️mark my word(s) - помяните мое слово; запомните, что я сказал

Mark my words, if you do not finish your homework project you are not going to go out this weekend.
Запомни – если ты не закончишь свой проект, который был задан тебе домашним заданием, ты в выходные никуда не пойдешь.

⭐️here and there - в разных местах

We went here and there during our holidays.
Мы много где побывали во время нашего отпуска.

🇬🇧Go English🇬🇧

Are you ____? (Ты закончил?)

Are you ____? (Ты ревнуешь?)

⭐️ sell someone or something short - недооценивать кого-либо или что-либо

My friend is selling himself short when he thinks that he will not be able to find a good job.
Мой друг недооценивает себя, когда думает, что он не сможет найти хорошую работу.

⭐️ hang up on - закончить телефонный разговор с, повесить трубку

He told me something rude and I hang up on him.
Он нагрубил мне, и я повесил трубку.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ pay back - отплачивать; расплатиться

I'll lend you 20 dollars provided you pay me back before the end of the week.
Я одолжу тебе 20 долларов, при условии, что ты вернешь их мне до конца недели.

⭐️ mayo - майонез

"Which do you prefer, mayo or ketchup?" "I like both."
Что ты предпочитаешь, майонез или кетчуп? - Мне нравится и то, и другое.

⭐️ the warp and woof - основа, суть

He foresaw great changes in the warp and woof of the nation's economy.
Он предвидел большие изменения в основе экономики государства.

🇬🇧Go English🇬🇧