法庭線 The Witness
終院海外非常任法官范理申不續任 年內第五人離開 司法機構：個人理由 https://bit.ly/4gLlGeP
Hong Kong's Judiciary: Another Overseas Non-Permanent Judge Departs
• Lord Nicholas Phillips, UK judge, completes term and won't renew
• Cites personal reasons, not political, for declining 3-year extension
• 5th overseas judge to leave since early 2024
• 6 overseas judges remain on Court of Final Appeal
• Judiciary: Recent changes won't affect court operations
• Concerns rise over judicial independence in Hong Kong
This development adds to the ongoing discussion about Hong Kong's evolving legal landscape.
---
🇭🇰 香港司法：又一海外非常任法官離任
• 英國法官范理申（Nicholas Phillips）完成任期，不再續任
• 稱因個人理由而非政治理由拒絕再續任3年
• 自2024年初以來第5位離任的海外法官
• 終審法院現餘6名海外法官
• 司法機構：近期變動不會影響法院運作
• 對香港司法獨立的擔憂日益增加
這一發展為香港不斷演變的法律環境帶來更多討論。
#HongKong #Judiciary #LegalSystem #CourtOfFinalAppeal
• Lord Nicholas Phillips, UK judge, completes term and won't renew
• Cites personal reasons, not political, for declining 3-year extension
• 5th overseas judge to leave since early 2024
• 6 overseas judges remain on Court of Final Appeal
• Judiciary: Recent changes won't affect court operations
• Concerns rise over judicial independence in Hong Kong
This development adds to the ongoing discussion about Hong Kong's evolving legal landscape.
---
🇭🇰 香港司法：又一海外非常任法官離任
• 英國法官范理申（Nicholas Phillips）完成任期，不再續任
• 稱因個人理由而非政治理由拒絕再續任3年
• 自2024年初以來第5位離任的海外法官
• 終審法院現餘6名海外法官
• 司法機構：近期變動不會影響法院運作
• 對香港司法獨立的擔憂日益增加
這一發展為香港不斷演變的法律環境帶來更多討論。
#HongKong #Judiciary #LegalSystem #CourtOfFinalAppeal
法庭線 The Witness
12港人｜鄭子豪、廖子文刑期上訴得直 上訴庭：若不把刑期下調「不公道」 https://bit.ly/4eDrSna
香港司法最新進展：
• 「12港人」案兩被告刑期下調
• 上訴庭撤銷原判，改判16個月
• 裁決時兩人已基本服完刑期
• 然而，多數抗議相關被捕者仍在等待審判
• 有觀察指出，近年拘捕標準受到質疑
這裁決凸顯香港司法系統的複雜性和當前面臨的挑戰。
---
Hong Kong Judiciary Update:
• Two "12 Hong Kong Youths" defendants get reduced sentences
• Appeal court overturns original ruling, reduces to 16 months
• Defendants had mostly served sentences by ruling time
• Most protest-related arrestees still await trial
• Observers note recent arrest criteria have been questioned
This ruling highlights the complexities and current challenges in Hong Kong's legal system.
#HongKong #LegalSystem #PoliticalCases
• 「12港人」案兩被告刑期下調
• 上訴庭撤銷原判，改判16個月
• 裁決時兩人已基本服完刑期
• 然而，多數抗議相關被捕者仍在等待審判
• 有觀察指出，近年拘捕標準受到質疑
這裁決凸顯香港司法系統的複雜性和當前面臨的挑戰。
---
Hong Kong Judiciary Update:
• Two "12 Hong Kong Youths" defendants get reduced sentences
• Appeal court overturns original ruling, reduces to 16 months
• Defendants had mostly served sentences by ruling time
• Most protest-related arrestees still await trial
• Observers note recent arrest criteria have been questioned
This ruling highlights the complexities and current challenges in Hong Kong's legal system.
#HongKong #LegalSystem #PoliticalCases