В одном из самолётов Японских авиалиний замечены унитазы со знаменитыми вошлетами, которые освежат вас, что особо важно при долгих перелётах.

В ресторанчике фастфуда одной заморской сети отмечают сезон любования луной «цукими». Стоит прямо рядом с кассой, так что не заметить сложно.
Наверное, именно такие наивные поделки и создают «домашнее» настроение даже в таком огромном мегаполисе как Токио
#культура #традиции

Встретила новое слово «хообару», «набивать щёки [едой]». Смотрю на значение каждого канджи - так и есть, «щека/щёки» и «растягивать/набивать». А вы говорите, японский сложный! (сарказм)

В самом Токио как будто не так много котов можно встретить на улице, да они и не просят особо еды.
Но вот милая записка-напоминание о том, что котики не могут за собой убирать, так что пожалуйста, покормили пушистых - заберите остатки, чтоб было чисто.

Ну и да, там игра слов «декинай» («не могут») изменено на «декиняй», где «ня» - это японская версия «мяу».

Сегодня, кстати, день кошек, 22.02!

Который год подряд мы с подругой обмениваемся короткими сообщениями в единственный снежный день в Токио, что-то в духе: ну, посыпал - и хватит, можно переходить к весне!

Однажды на Гинзе