★My English Treasure★
★گنجینه زبان من★
✳️ کانال:
@EnglishTreasure_Channel
✳️ ادمین:
@My_English_Treasure

✳️ Instagram.com/My_English_Treasure

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🔸نمونه فیلم اول از دوره آموزش جذاب زبان انگلیسی از طریق فیلم و سریال
#Video_1
👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆

#Video_1 #Movie #Cartoon

📽 First, Watch the video and enjoy it then try to write down its dialog. No cheating!

🎬 The Nut Job - Script

🔶 No, no, no, Buddy, Buddy, Buddy, speak to me, pal, come on.

🔷 نه، نه، نه، رفيق، رفيق، رفيق، باهام حرف بزن، رفيق، زودباش.

🔶 Come on, snap out of it, come on, speak to me, pal.

🔷 زود باش، مسخره بازي در نيار، زودباش، باهام حرف بزن، رفيق.

🔶 come on, come on, come on, snap out of it.

🔷 زودباش ... زودباش، زودباش، مسخره بازي در نيار.

🔶 Boy, it feels good to have a...

🔷 پسر، احساس خوبي داره که يه...

🔶 Hey, what are you doing? Get your hands off me.

🔷 هي، چکار داري ميکني؟ دستت رو از روي من بکش.

🔶 Beat it back to that park.

🔷 برگرد به همون پارک.

🔶 It's dangerous out here.

🔷 اين بيرون خطرناکه.

🔶 Besides, you'll just get in my way.

🔷 درضمن، تو جلوي دست و پام رو ميگيري.

🔶 I don't need anybody.

🔷 من به کمک هيچکس احتياج ندارم.

#Video_Tip_1

⚜ Buddy

📝 برای خطاب قرار دادن افراد و دوستان در انگلیسی عامیانه از کلمه های مخصوصی استفاده میشه.

🔸Buddy, Bud
🔹رفیق

✳️ Hey Buddy/Bud, How is it going?
✳️ هی رفیق، اوضاع چطوره؟

🔸bro, brother
🔹داداش/ رفیق صمیمی
🔸bros
🔹رفقای صمیمی
🔸dude
🔹پسر، یارو: می تونه هم اشاره داشته باشه به شخص مونث و هم مذکر (اما بین پسرا خیلی رایجه تا دخترا)
🔸pal
🔹رفیق/ دوست
🔸fella
🔹رفیق/ دوست
🔸fellas
🔹رفقا/ دوستان
🔸guy
🔹یارو/ رفیق: فقط و فقط به جنس مذکر اشاره داره. "یارو" نمی تونه ترجمه ی مناسبی باشه چون واژه ی "یارو" تو فارسی بار منفی داره و تا حدودی بی ادبانه اس در حالی guy تو انگلیسی اینطور نیست.
🔸guys
🔹بروبچز/ بروبچه ها/ رفقا
🔸mate
🔹رفیق: استرالیایی و برخی جاهای انگلستان
🔸man
🔹پسر/ مرد : رفیق

✳️ Leave it alone, man.
✳️ بیخیالش شو پسر.

🔸dawg
🔹رفیق: متداول بین سیاه های امریکایی

🔸yo
🔹تو/ رفیق: بیشتر در اول جمله بر خطاب قرار دادن میاد. متداول بین سیاه های امریکایی

✳️ Hey Yo. You know where is my dawg?
✳️ هی تو/ پسر/ رفیق. میدونی رفیق من کجاست؟

#Video_Tip_2

⚜ Speak
👈 تلفظ: سپيك و نه به اشتباه: اِسپيك

📝 Speak to somebody

1⃣ سخنرانی کردن برای 2⃣ با کسی صحبت کردن/حرف زدن

✳️ Pay attention when I'm speaking to you!
✳️ وقتی باهات صحبت می‌کنم، توجه کن!

3⃣ با کسی حرف زدن، به کسی تذکر دادن، به کسی گوشزد کردن

✳️ Joe was late again today, You'll have to speak to him.
✳️ جو امروز دوباره دیر آمد، تو باید با او حرف بزنی. (=تو باید به او تذکر بدهی.)

📝 تفاوت Speak و Talk

1⃣ معمولا وقتی صحبت از "زبان" هست. فارسی/انگلیسی صحبت کردن، از فعل speak استفاده می‌کنیم.

✳️ Does Donna speak Italian?
✳️ آيا دوآنا ايتاليايي حرف ميزنه؟

2⃣ وقتی فقط یه نفر صحبت می کنه از هر دو واژه استفاده میشه ولی زمانی که منظور صحبت کردن هست به عنوان مکالمه و دیالوگ، talk مرسوم تر هست.

✳️ We talked about my big project.
✳️ ما در مورد پروژه بزرگم حرف زديم.

از talk about برای معرفی موضوع مکالمه و از talk to برای معرفی شخص دیگری در مکالمه استفاده می کنیم.

✳️ Jen talked to Tim about her plan.
✳️ جین با تیم درباره برنامه‌اش صحبت کرد.

✳️ I talk to my mom every day.
✳️ من هر روز با مامانم صحبت می‌کنم.

3⃣ معمولا از speak در موقعیتهای رسمی و از talk در موقعیت های غیررسمی استفاده میشه.

#Video_Tip_3

⚜ Come on

📝 Come on
🔹یالا! بجنب! بجنبید! زود باش
🔸 Come out
🔹ظاهر شدن، نمایان شدن، پیدا شدن
🔸come up
🔹(گیاه) درآمدن، سبز شدن، جوانه زدن؛ (خورشید) درآمدن؛ پیدا شدن؛ اتفاق افتادت؛ مطرح شدن
🔸Come off
🔹کنده شدن، ورآمدن؛ به نتیجه رسیدن، موفق شدن
🔸Come in
🔹رسیدن، دریافت کردن؛ وارد شدن، بیا تو!، بیایید تو! بفرمایید!
🔸Come into
🔹به ارث رسیدن/بردن
🔸Come down
🔹پایین آمدن؛ فرو ریختن، ریختن، ریزش کردن؛ فرود آمدن، نشستن، ارزان شدن
🔸Come back
🔹برگشتن، بازگشتن؛ دوباره مد شدن، دوباره رواج پیدا کردن

#Video_Tip_4

⚜ Snap out of it

📝 Snap out of it

1⃣ (از حالتی/وضعیتی) بیرون آمدن نجات پیدا کردن، خلاص شدن

✳️ Many companies said they were about to snap out of recession.
✳️ بسیاری از شرکت‌ها گفتند که دارند از کسادی بیرون می‌آیند.

2⃣ یالا، دست وردار! این قدر غصه نخور، بخند! مسخره بازی در نیار

⚜ Boy

📝 فرق boy با son اینکه boy "پسر" به صورت عام می‌باشد و به جنس اشاره دارد در حالیکه son فرزند پسر را می‌گویند و پیوند خانوادگی را می‌رساند. نکته دوم اینکه boy در نقش حرف ندا به معنی "وای!، به! پسر!" می‌باشد.

⚜ it feels good

📝 It feels good

🔹آدم خوشش می‌آید، آدم خوشحال میشه، احساس خوبی میده

✳️ It feels good to be home again.
✳️ به آدم حس خوبی میده دوباره تو خونه باشی.

#Video_Tip_5

⚜ Hey

📝 Hey

1⃣ یک کلمه تعجبی interjection است و براي جلب توجه بكار مي‌رود و "هي،آهای، های" معني مي‌دهد.

✳️ Hey, leave my thing alone.
✳️ هي، به وسايلم دست نزن.

2⃣ در موقعیت‌های خیلی غیر رسمی و در محیط های دوستانه از Hey و Hey there برای سلام کردن استفاده می‌شود.

⚜ Get your hands off me

📝 Get/keep your hands off me ...!

🔹به ... دست نزن! از ... دستت رو بکش!

✳️ Get your hands off my food!
✳️ به غذای من دست نزن!

⚜ Beat it back

📝 Beat back/off

عقب راندن، پس راندن، پس زدن، وادار به عقب‌نشینی کردن؛ از میدان به در کردن

⚜ dangerous

📝 Dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ (adj.)

🔹خطرناک

🔸Syn: risky, unsafe, hazardous, perilous

✳️ It is dangerous to drive fast
✳️ تند رانندگی کردن خطرناک است.

#Video_Tip_6

⚜ Besides

📝 تفاوت beside و besides

🔹کلمه beside یک حرف اضافه (preposition) و به معنی "کنار یا جنب چیزی/کسی" می باشد.

✳️ Hey, come and sit beside me.
✳️ هی، بیا کنارم بشین.

✳️ His dog sat beside its owner’s grave and refused to leave.
✳️ سگش در کنار قبر صاحبش نشست و حاضر نبود آنجا را ترک کند.

🔹ولی besides هم می تواند یک حرف اضافه باشد و هم یک قید (adverb). در حالت حرف اضافه، besides یعنی "علاوه بر این یا به غیر از" و معادل in addition to است.

✳️ I don’t have anybody besides my family.
✳️ من بجز خانواده ام کسی را ندارم.

✳️ I speak English besides my mother tongue.
✳️ می‌تونم علاوه بر زبان مادریم، زبان انگلیسی هم صحبت کنم.

🔹در حالت قید نیز besides می تواند معانی از این قبیل داشته باشد: "بعلاوه، از این گذشته" و معادل furthermore، another thing و as well است.

✳️ I don’t know French. Besides, I don’t have enough money to study in France.
✳️ من زبان فرانسوی بلد نیستم. به علاوه، من پول کافی برای تحصیل در فرانسه ندارم.

✳️ Besides, I don’t think his real name is John.
✳️ از این گذشته، من فکر نمی کنم اسم واقعی او John باشد.

#Video_Tip_7

⚜ you'll

📝 در زمان آینده ساده می‌توان کلمه will رابه صورت مخفف نیز نوشت:
🔸I will 👉 I’ll
🔸You will 👉 You’ll
🔸They will 👉 They'll

🔹در ضمن کلمه will not نیزدرحالت مخفف به صورت won’t نوشته می‌گردد.

✳️ They will not study English next Tuseday.
↪️ They won't study English next Tuseday.