#Video_Tip_8
⚜ just
📝 معانی و کاربردهای just
1⃣ زمان - time: اغلب وقوع انجام کاری را در "زمان حال" و یا "زمان نزدیک به حال" نشان می دهد. به معنی الان یا همین الان (برای عمل یا کاری که تازه اتفاق افتاده) است.
✳️ I’ll be back in a minute – I’m just changing my shirt. (=”right now”)
✳️ من یک دقیقه دیگر بر می گردم – در حال عوض کردن پیراهنم هستم. (همین الان)
✳️ Alice has just phoned. (=”a short time ago”)
✳️ آلیس تلفن کرد. (چند لحظه پیش)
🔹اگر Just قبل از فعل اصلی جمله و به همراه کلمه about بیاد، یعنی عاملی مانع اتفاق افتادن کاری که در شرف انجام بوده، شده است.
✳️ I was just about to leave the house that you came
✳️ می خواستم منزل را ترک کنم که شما آمدید.
✳️ I was just about to say that...
✳️ اومدم بگم که ...
✳️ I just run out of gas.
✳️ همین الان بنزینم تموم شد.
2⃣ به معنی فقط - همان یا همین - only
✳️ I just want this one.
✳️ من فقط همین رو میخوام.
✳️ Just follow me and do what I do.
✳️ فقط دنبالم بیا و هر کاری می کنم بکن.
3⃣ درست، دقیقا - exactly
✳️ “What’s the time?” “It’s just four o’clock.”
✳️ "ساعت چند است؟" "دقیقا چهار"
✳️ This is just what I looking for.
✳️ این درست همونیه که دنبالش می گشتم.
✳️ Your car is just like mine.
✳️ ماشین شما درست شبیه ماشین منه.
4⃣ تاکید کننده - emphasizer
✳️ You’re just beautiful.
✳️ شما واقعا زیبا هستید.
5⃣ زمانها - tenses:
🔹در زبان انگلیسی بریتانیایی هرگاه just انجام کاری را در "زمان حال" و یا "زمان نزدیک به حال" نشان می دهد، معمولا از زمان حال کامل استفاده می شود.
✳️ “Where’s Eric?” “He’s just gone out.”
✳️ "اریک کجاست؟" "او همین چند لحظه پیش رفت بیرون."
✳️ I’ve just had a call from Sarah.
✳️ من همین چند لحظه پیش تماسی از طرف سارا داشتم.
🔹ولی دقت کنید که در زبان انگلیسی آمریکایی هرگاه just انجام کاری را در "زمان حال" و یا "زمان نزدیک به حال" نشان می دهد، معمولا از زمان گذشته استفاده می شود. مثال:
✳️ “Where’s Eric?” “He just went out.”
✳️ I just had a call from Sarah.
⚜ just
📝 معانی و کاربردهای just
1⃣ زمان - time: اغلب وقوع انجام کاری را در "زمان حال" و یا "زمان نزدیک به حال" نشان می دهد. به معنی الان یا همین الان (برای عمل یا کاری که تازه اتفاق افتاده) است.
✳️ I’ll be back in a minute – I’m just changing my shirt. (=”right now”)
✳️ من یک دقیقه دیگر بر می گردم – در حال عوض کردن پیراهنم هستم. (همین الان)
✳️ Alice has just phoned. (=”a short time ago”)
✳️ آلیس تلفن کرد. (چند لحظه پیش)
🔹اگر Just قبل از فعل اصلی جمله و به همراه کلمه about بیاد، یعنی عاملی مانع اتفاق افتادن کاری که در شرف انجام بوده، شده است.
✳️ I was just about to leave the house that you came
✳️ می خواستم منزل را ترک کنم که شما آمدید.
✳️ I was just about to say that...
✳️ اومدم بگم که ...
✳️ I just run out of gas.
✳️ همین الان بنزینم تموم شد.
2⃣ به معنی فقط - همان یا همین - only
✳️ I just want this one.
✳️ من فقط همین رو میخوام.
✳️ Just follow me and do what I do.
✳️ فقط دنبالم بیا و هر کاری می کنم بکن.
3⃣ درست، دقیقا - exactly
✳️ “What’s the time?” “It’s just four o’clock.”
✳️ "ساعت چند است؟" "دقیقا چهار"
✳️ This is just what I looking for.
✳️ این درست همونیه که دنبالش می گشتم.
✳️ Your car is just like mine.
✳️ ماشین شما درست شبیه ماشین منه.
4⃣ تاکید کننده - emphasizer
✳️ You’re just beautiful.
✳️ شما واقعا زیبا هستید.
5⃣ زمانها - tenses:
🔹در زبان انگلیسی بریتانیایی هرگاه just انجام کاری را در "زمان حال" و یا "زمان نزدیک به حال" نشان می دهد، معمولا از زمان حال کامل استفاده می شود.
✳️ “Where’s Eric?” “He’s just gone out.”
✳️ "اریک کجاست؟" "او همین چند لحظه پیش رفت بیرون."
✳️ I’ve just had a call from Sarah.
✳️ من همین چند لحظه پیش تماسی از طرف سارا داشتم.
🔹ولی دقت کنید که در زبان انگلیسی آمریکایی هرگاه just انجام کاری را در "زمان حال" و یا "زمان نزدیک به حال" نشان می دهد، معمولا از زمان گذشته استفاده می شود. مثال:
✳️ “Where’s Eric?” “He just went out.”
✳️ I just had a call from Sarah.
#Video_Tip_8
⚜ come up
📝 Come up
🔹(گیاه) درآمدن، سبز شدن، جوانه زدن؛ (خورشید) درآمدن؛ پیدا شدن؛ اتفاق افتادن؛ مطرح کردن
✳️ The question is likely to come up at the meeting.
✳️ احتمالا این سوال در جلسه مطرح می‌شود.
⚜ come up
📝 Come up
🔹(گیاه) درآمدن، سبز شدن، جوانه زدن؛ (خورشید) درآمدن؛ پیدا شدن؛ اتفاق افتادن؛ مطرح کردن
✳️ The question is likely to come up at the meeting.
✳️ احتمالا این سوال در جلسه مطرح می‌شود.
#Video_Tip_8
⚜ It's about Mr. Spock and his impact on our culture.
📝 فرق Mrs. و Miss و Ms.
🔹اولاً تموم لقب‌های بالا برای احترام به کار میرند و می‌تونیم به جای اونها از لقب‌های مربوط به شغل افراد هم استفاده کنیم. در زمانی که شغل طرف رو میگیم، برخلاف زبان فارسی، نیازی به استفاده از "آقا" و "خانم" نیست.
✳️ Dr. Brown
✳️ Nurse Foster
✳️ Judge Smith
🔹تکلیف Mr. که روشنه. Mr. رو برای آقایون و آقا پسرها استفاده کنید.
🔹اما برای خانوم‌ها در به کار بردن Mrs., Miss, Ms. خیلی خیلی دقت کنید.
🔸Mrs.
🔹برای خانوم‌های متأهل (شوهرکرده، مادام) به کار میره و هم می‌تونه با فامیل خود خانومه به همراه باشه و هم با فامیل شوهرش. برای خانوم‌های بیوه و مطلقه و از این دست هم Mrs. می‌تونید بیارید.
🔸Miss
🔹 (با تلفظ "میس") رو برای دخترخانوم‌های مجرد (دوشیزه، مادموازل) به کار ببرید.
🔹و نهایتاً Ms. (با تلفظ "میز") هم برای دخترخانوم‌ها و هم خانوم‌ها از هر نوعش به کار میره.
👈 نکته: هنگام صحبت با خانوم‌ها به کار بردن Ms. هم خیلی مؤدبانه است و هم نشون میده شما به ازدواج طرف دخالتی ندارید و کاملاً بی‌خطره؛ یعنی، لازم نیست یه ساعت فکر کنید طرف متأهله یا مجرد و چی باید بگید! این مرسوم‌ترین و مؤدبانه‌ترین لقبه و بخصوص در محل کار سعی کنید فقط از این لقب برای خانوم‌ها استفاده کنید.
👈 وقتی کسی خودشو با این القاب رو معرفی می‌کنه.
🔹اما برخلاف فرهنگ فارسی که ما هنگام معرفی خودمون جلوی اسم خودمون عبارت "خانم" یا "آقا" رو نمیاریم، در انگلیسی این کار کاملاً مرسومه و اونها هنگام معرفی خودشون خیلی راحت این القاب رو می‌یارن.
✳️ I am Mr. Brown.
🔹باز در اینجا هم تکلیف آقایون روشنه و هم مردها و هم پسرها می‌تونند خودشون رو با Mr. معرفی کنن اما، مثل همیشه "پای زن‌ها در میونه" و وقتی خانومی خودشو Mrs. صدا می‌زنه یه معنی داره، وقتی Miss صدا می‌زنه معنی دیگه‌ای داره و وقتی Ms. معنی متفاوتی.
🔹وقتی خانومی خودشو با Mrs. معرفی می‌کنه، معنیش اینه که حواست باشه "من متأهلم" و وقتی خودشو با Miss صدا می‌زنه، یعنی یه چیزیش میشه و بدش نمی‌یاد دیگران بدونند مجرده و قصد ازدواج هم داره.
🔹و در نهایت وقتی خانمی خودشو با Ms. معرفی می‌کنه، معنیش اینه که دوس نداره دیگران در زندگی شخصی اون دخالت کنند و دوس داره بقیه هم Ms. صداش بزنند و کاری به تأهل اون نداشته باشند. خانوم‌ها معمولاً این یکیو از همه بیشتر دوس دارن.
👈 نکته‌ی مهم: این‌ها رو یا با "نام فامیلی" شخص می‌یاریم و یا با "اسم و فامیل" ایشون. به عبارتی هرگز Mr., Mrs., Miss, Ms رو با اسم کوچک افراد نیارید. بنابراین اگه توی فیلمای فارسی دیدید که مثلاً یکیو "مستر رضا" صدا می‌زنند، این اشتباه محضه و فقط و فقط توی فیلم‌های فارسی دیده میشه! این امر درمورد سایر القاب هم جاریه؛ بنابراین، باز فقط توی ایران می‌شنویم که می‌گن "دکتر ارنست"!! (به جای "دکتر رابینسون")
⚜ It's about Mr. Spock and his impact on our culture.
📝 فرق Mrs. و Miss و Ms.
🔹اولاً تموم لقب‌های بالا برای احترام به کار میرند و می‌تونیم به جای اونها از لقب‌های مربوط به شغل افراد هم استفاده کنیم. در زمانی که شغل طرف رو میگیم، برخلاف زبان فارسی، نیازی به استفاده از "آقا" و "خانم" نیست.
✳️ Dr. Brown
✳️ Nurse Foster
✳️ Judge Smith
🔹تکلیف Mr. که روشنه. Mr. رو برای آقایون و آقا پسرها استفاده کنید.
🔹اما برای خانوم‌ها در به کار بردن Mrs., Miss, Ms. خیلی خیلی دقت کنید.
🔸Mrs.
🔹برای خانوم‌های متأهل (شوهرکرده، مادام) به کار میره و هم می‌تونه با فامیل خود خانومه به همراه باشه و هم با فامیل شوهرش. برای خانوم‌های بیوه و مطلقه و از این دست هم Mrs. می‌تونید بیارید.
🔸Miss
🔹 (با تلفظ "میس") رو برای دخترخانوم‌های مجرد (دوشیزه، مادموازل) به کار ببرید.
🔹و نهایتاً Ms. (با تلفظ "میز") هم برای دخترخانوم‌ها و هم خانوم‌ها از هر نوعش به کار میره.
👈 نکته: هنگام صحبت با خانوم‌ها به کار بردن Ms. هم خیلی مؤدبانه است و هم نشون میده شما به ازدواج طرف دخالتی ندارید و کاملاً بی‌خطره؛ یعنی، لازم نیست یه ساعت فکر کنید طرف متأهله یا مجرد و چی باید بگید! این مرسوم‌ترین و مؤدبانه‌ترین لقبه و بخصوص در محل کار سعی کنید فقط از این لقب برای خانوم‌ها استفاده کنید.
👈 وقتی کسی خودشو با این القاب رو معرفی می‌کنه.
🔹اما برخلاف فرهنگ فارسی که ما هنگام معرفی خودمون جلوی اسم خودمون عبارت "خانم" یا "آقا" رو نمیاریم، در انگلیسی این کار کاملاً مرسومه و اونها هنگام معرفی خودشون خیلی راحت این القاب رو می‌یارن.
✳️ I am Mr. Brown.
🔹باز در اینجا هم تکلیف آقایون روشنه و هم مردها و هم پسرها می‌تونند خودشون رو با Mr. معرفی کنن اما، مثل همیشه "پای زن‌ها در میونه" و وقتی خانومی خودشو Mrs. صدا می‌زنه یه معنی داره، وقتی Miss صدا می‌زنه معنی دیگه‌ای داره و وقتی Ms. معنی متفاوتی.
🔹وقتی خانومی خودشو با Mrs. معرفی می‌کنه، معنیش اینه که حواست باشه "من متأهلم" و وقتی خودشو با Miss صدا می‌زنه، یعنی یه چیزیش میشه و بدش نمی‌یاد دیگران بدونند مجرده و قصد ازدواج هم داره.
🔹و در نهایت وقتی خانمی خودشو با Ms. معرفی می‌کنه، معنیش اینه که دوس نداره دیگران در زندگی شخصی اون دخالت کنند و دوس داره بقیه هم Ms. صداش بزنند و کاری به تأهل اون نداشته باشند. خانوم‌ها معمولاً این یکیو از همه بیشتر دوس دارن.
👈 نکته‌ی مهم: این‌ها رو یا با "نام فامیلی" شخص می‌یاریم و یا با "اسم و فامیل" ایشون. به عبارتی هرگز Mr., Mrs., Miss, Ms رو با اسم کوچک افراد نیارید. بنابراین اگه توی فیلمای فارسی دیدید که مثلاً یکیو "مستر رضا" صدا می‌زنند، این اشتباه محضه و فقط و فقط توی فیلم‌های فارسی دیده میشه! این امر درمورد سایر القاب هم جاریه؛ بنابراین، باز فقط توی ایران می‌شنویم که می‌گن "دکتر ارنست"!! (به جای "دکتر رابینسون")