🇰🇿🤝🇺🇿 Қазақстан мен Өзбекстан стратегиялық серіктестікті нығайтуда
Қазақстан Республикасы Премьер-министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеу Өзбекстанға жұмыс сапары барысында Хиуа қаласында өткен Қазақстан мен Өзбекстан Сыртқы істер министрлері кеңесінің алғашқы отырысына қатысты. Отырыста екі елдің мүдделі мемлекеттік органдарының өкілдері бас қосты.
Күн тәртібінде екіжақты ынтымақтастықтың кең ауқымды мәселелері қаралды, соның ішінде саяси, сауда-экономикалық, инвестициялық, көлік және логистикалық, су-энергетикалық және мәдени-гуманитарлық байланыстарды дамыту жайы талқыланды. Тараптар стратегиялық серіктестік пен одақтастықты нығайтуға бейілділігін растады.
🇰🇿🤝🇺🇿 Казахстан и Узбекистан продолжают укреплять стратегический тандем
Заместитель Премьер-министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мурат Нуртлеу совершил рабочий визит в город Хива, в рамках которого состоялось 1-ое заседание Совета министров иностранных дел Казахстана и Узбекистана с участием заинтересованных государственных органов двух стран.
В ходе мероприятия обсуждён широкий круг вопросов многогранного казахско-узбекского сотрудничества, в том числе состояние и перспективы дальнейшего укрепления политического, торгово-экономического, инвестиционного, транзитно-транспортного, водно-энергетического и культурно-гуманитарного взаимодействия. Выражена взаимная приверженность углублению стратегического партнёрства и союзничества, основанных на дружбе, братстве и добрососедстве.
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасы Премьер-министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеу Өзбекстанға жұмыс сапары барысында Хиуа қаласында өткен Қазақстан мен Өзбекстан Сыртқы істер министрлері кеңесінің алғашқы отырысына қатысты. Отырыста екі елдің мүдделі мемлекеттік органдарының өкілдері бас қосты.
Күн тәртібінде екіжақты ынтымақтастықтың кең ауқымды мәселелері қаралды, соның ішінде саяси, сауда-экономикалық, инвестициялық, көлік және логистикалық, су-энергетикалық және мәдени-гуманитарлық байланыстарды дамыту жайы талқыланды. Тараптар стратегиялық серіктестік пен одақтастықты нығайтуға бейілділігін растады.
🇰🇿🤝🇺🇿 Казахстан и Узбекистан продолжают укреплять стратегический тандем
Заместитель Премьер-министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мурат Нуртлеу совершил рабочий визит в город Хива, в рамках которого состоялось 1-ое заседание Совета министров иностранных дел Казахстана и Узбекистана с участием заинтересованных государственных органов двух стран.
В ходе мероприятия обсуждён широкий круг вопросов многогранного казахско-узбекского сотрудничества, в том числе состояние и перспективы дальнейшего укрепления политического, торгово-экономического, инвестиционного, транзитно-транспортного, водно-энергетического и культурно-гуманитарного взаимодействия. Выражена взаимная приверженность углублению стратегического партнёрства и союзничества, основанных на дружбе, братстве и добрососедстве.
@PressMFAKZ
👍6
💬 ҚР Сыртқы істер министрі мемлекет басшыларының саяси ерік-жігері мен даналығының арқасында қазақ-өзбек қатынастары жаңа деңгейге көтерілгенін атап өтті. Атап айтқанда, Өзбекстан Президенті Шавкат Мирзиёевтің Астанаға мемлекеттік сапары барысында екі ел арасындағы Жоғары мемлекетаралық кеңестің алғашқы отырысы өткізіліп, он жылдық Стратегиялық серіктестік пен одақтастық бағдарламасы бекітілді.
«Елдеріміз барлық бағыттар бойынша екіжақты ынтымақтастықтың бұрын-соңды болмаған жоғары деңгейіне жетті», – деп мәлімдеді М.Нұртілеу. Сондай-ақ ол биік және жоғары деңгейдегі саяси диалогты одан әрі дамыту мен парламентаралық байланыстарды жандандырудың маңыздылығын атап өтті.
Өз кезегінде Өзбекстан Сыртқы істер министрі Бахтиёр Саидов екі ел басшыларының тікелей бастамасымен ынтымақтастықтың барлық деңгейде қарқынды кеңейіп жатқанын растады.
💬 Министр иностранных дел РК подчеркнул, что благодаря политической воле и мудрости глав государств, казахско-узбекские отношения развиваются по восходящей. В частности, в ходе государственного визита Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Астану проведено 1-ое заседание Высшего межгосударственного совета двух стран, а также утверждена десятилетняя Программа стратегического партнёрства и союзничества.
«Благодаря политической воле и мудрости глав государств, наши отношения вышли на беспрецедентно высокий уровень по всему спектру двустороннего сотрудничества», – заявил М.Нуртлеу. Также он отметил важность дальнейшего укрепления политического диалога на высшем и высоком уровнях, активизации межпарламентских связей.
В свою очередь, Министр иностранных дел Узбекистана Бахтиёр Саидов подтвердил, что президентами двух стран задан долгосрочный курс на поступательное расширение взаимодействия как в двустороннем, так и в многостороннем форматах.
@PressMFAKZ
«Елдеріміз барлық бағыттар бойынша екіжақты ынтымақтастықтың бұрын-соңды болмаған жоғары деңгейіне жетті», – деп мәлімдеді М.Нұртілеу. Сондай-ақ ол биік және жоғары деңгейдегі саяси диалогты одан әрі дамыту мен парламентаралық байланыстарды жандандырудың маңыздылығын атап өтті.
Өз кезегінде Өзбекстан Сыртқы істер министрі Бахтиёр Саидов екі ел басшыларының тікелей бастамасымен ынтымақтастықтың барлық деңгейде қарқынды кеңейіп жатқанын растады.
💬 Министр иностранных дел РК подчеркнул, что благодаря политической воле и мудрости глав государств, казахско-узбекские отношения развиваются по восходящей. В частности, в ходе государственного визита Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Астану проведено 1-ое заседание Высшего межгосударственного совета двух стран, а также утверждена десятилетняя Программа стратегического партнёрства и союзничества.
«Благодаря политической воле и мудрости глав государств, наши отношения вышли на беспрецедентно высокий уровень по всему спектру двустороннего сотрудничества», – заявил М.Нуртлеу. Также он отметил важность дальнейшего укрепления политического диалога на высшем и высоком уровнях, активизации межпарламентских связей.
В свою очередь, Министр иностранных дел Узбекистана Бахтиёр Саидов подтвердил, что президентами двух стран задан долгосрочный курс на поступательное расширение взаимодействия как в двустороннем, так и в многостороннем форматах.
@PressMFAKZ
👍5
📊 Тараптар сауда-экономикалық байланыстарды нығайту, өзара тауар айналымын арттыру және өнеркәсіп, ауыл шаруашылығы, көлік, логистика, құрылыс салаларындағы бірлескен инвестициялық жобаларды іске асыру бойынша келісілген шараларды қабылдауға уағдаласты.
Қазіргі уақытта Қазақстан Өзбекстанның үш негізгі сауда серіктесінің қатарына кіреді, екі ел арасындағы жылдық тауар айналымы 4 млрд АҚШ долларынан асады. Мемлекет басшыларының тапсырмаларына сәйкес 2030 жылға дейін бұл көрсеткішті 10 млрд долларға жеткізу және «Орталық Азия» халықаралық өнеркәсіптік кооперация орталығын іске қосу жоспарлануда. Сонымен қатар тараптар Термездегі «AIRITOM» арнайы экономикалық аймағында Қазақстан сауда павильонының ашылуын құптап, Ауғанстанмен сауда қатынастарын кеңейтудің перспективаларын атап өтті.
Өңіраралық байланыстарды нығайтуға ерекше көңіл бөлінді.
Тараптар көлік және логистика саласындағы бірлескен жобаларды жүзеге асыру мәселелерін талқылады. Транскаспий халықаралық көлік дәлізін дамытуға басымдық беріліп, оның Орталық Азия елдерінің Таяу Шығыс, Оңтүстік Азия және Еуропа нарықтарына шығуына ықпал ететіні аталып өтті. Жүк тасымалын ұлғайту және көлік инфрақұрылымын жаңғырту бойынша ынтымақтастықты кеңейтуге дайындық расталды.
📊 Стороны условились принять согласованные меры по расширению торгово-экономического сотрудничества, в том числе увеличению двустороннего товарооборота и реализации совместных инвестиционных проектов в сферах промышленности, сельского хозяйства, транспорта, логистики, строительства.
Сегодня Казахстан стабильно входит в тройку крупнейших торговых партнёров Узбекистана с ежегодным товарооборотом более 4 млрд долларов США. В целях реализации поручений глав государств отмечена важность реализации, ранее подписанной Программы по увеличению взаимного товарооборота до 10 млрд долларов США к 2030 году, скорейшего запуска Международного центра промышленной кооперации «Центральная Азия». Кроме того, главы внешнеполитических ведомств приветствовали открытие Казахстанского торгового павильона на территории СЭЗ «AIRITOM» в Термезе, отметив перспективы расширения торговых отношений с Афганистаном.
Подтверждена готовность далее развивать межрегиональные связи.
Отдельно рассмотрены вопросы реализации совместных проектов в сфере транспорта и логистики. Стороны обсудили перспективы взаимодействия по наращиванию транзитно-транспортного потенциала двух государств и региона в целом. Особое внимание уделено развитию Транскаспийского международного транспортного маршрута, позволяющего обеим странам выходить на рынки Ближнего Востока, Южной Азии и Европы. Подтверждена готовность к дальнейшему укреплению кооперации по наращиванию грузоперевозок, модернизации транспортной инфраструктуры.
@PressMFAKZ
Қазіргі уақытта Қазақстан Өзбекстанның үш негізгі сауда серіктесінің қатарына кіреді, екі ел арасындағы жылдық тауар айналымы 4 млрд АҚШ долларынан асады. Мемлекет басшыларының тапсырмаларына сәйкес 2030 жылға дейін бұл көрсеткішті 10 млрд долларға жеткізу және «Орталық Азия» халықаралық өнеркәсіптік кооперация орталығын іске қосу жоспарлануда. Сонымен қатар тараптар Термездегі «AIRITOM» арнайы экономикалық аймағында Қазақстан сауда павильонының ашылуын құптап, Ауғанстанмен сауда қатынастарын кеңейтудің перспективаларын атап өтті.
Өңіраралық байланыстарды нығайтуға ерекше көңіл бөлінді.
Тараптар көлік және логистика саласындағы бірлескен жобаларды жүзеге асыру мәселелерін талқылады. Транскаспий халықаралық көлік дәлізін дамытуға басымдық беріліп, оның Орталық Азия елдерінің Таяу Шығыс, Оңтүстік Азия және Еуропа нарықтарына шығуына ықпал ететіні аталып өтті. Жүк тасымалын ұлғайту және көлік инфрақұрылымын жаңғырту бойынша ынтымақтастықты кеңейтуге дайындық расталды.
📊 Стороны условились принять согласованные меры по расширению торгово-экономического сотрудничества, в том числе увеличению двустороннего товарооборота и реализации совместных инвестиционных проектов в сферах промышленности, сельского хозяйства, транспорта, логистики, строительства.
Сегодня Казахстан стабильно входит в тройку крупнейших торговых партнёров Узбекистана с ежегодным товарооборотом более 4 млрд долларов США. В целях реализации поручений глав государств отмечена важность реализации, ранее подписанной Программы по увеличению взаимного товарооборота до 10 млрд долларов США к 2030 году, скорейшего запуска Международного центра промышленной кооперации «Центральная Азия». Кроме того, главы внешнеполитических ведомств приветствовали открытие Казахстанского торгового павильона на территории СЭЗ «AIRITOM» в Термезе, отметив перспективы расширения торговых отношений с Афганистаном.
Подтверждена готовность далее развивать межрегиональные связи.
Отдельно рассмотрены вопросы реализации совместных проектов в сфере транспорта и логистики. Стороны обсудили перспективы взаимодействия по наращиванию транзитно-транспортного потенциала двух государств и региона в целом. Особое внимание уделено развитию Транскаспийского международного транспортного маршрута, позволяющего обеим странам выходить на рынки Ближнего Востока, Южной Азии и Европы. Подтверждена готовность к дальнейшему укреплению кооперации по наращиванию грузоперевозок, модернизации транспортной инфраструктуры.
@PressMFAKZ
👍5❤3
✅ Су-энергетика саласындағы серіктестікті өзара мүдделер негізінде дамыту жоспарлары қарастырылды. Осы бағыттағы өзара іс-қимылдың табысты мысалы – Қамбар-Ата ГЭС-1 құрылысы бойынша үшжақты жобаны ілгерілету.
Министрлер мәдени-гуманитарлық ынтымақтастықтың жоғары қарқынын сақтау қажеттігін атап өтті. Өткен жылы Астанада өзбек ақыны Әлішер Науаи ескерткіш қойылып, Ташкент күндері табысты өтті. Алматыда «Лазги. Жан мен махаббат биі» спектаклі мен көрнекті суретші Ұ.Тансықбаевтың көрмесі ұйымдастырылды.
Тараптар жоғары білім саласындағы ынтымақтастықты кеңейтуге келісті. Оңтүстік Қазақстан университетінің Чирчик қаласындағы филиалы мен Алматыдағы Ташкент ирригация және ауыл шаруашылығын механикаландыру инженерлері институтының табысты жұмысы аталып өтті.
Туризм саласындағы ынтымақтастықты тереңдету, оның ішінде екі елдің мәдени мұрасын насихаттайтын бірлескен жобаларды жүзеге асыру мәселелері талқыланды.
✅ Обсуждены планы дальнейшего укрепления водно-энергетического партнёрства с учётом взаимных интересов сторон. Успешным примером взаимодействия в данном направлении является продвижение трёхстороннего проекта по строительству Камбаратинской ГЭС-1.
Министры отметили важность сохранения высокой динамики культурно-гуманитарного сотрудничества. В прошлом году в Астане был открыт памятник узбекского поэта Алишера Навои и с большим успехом проведены Дни Ташкента, которые нашли позитивные отклики среди общественных кругов обеих стран. Накануне в Алматы организованы постановка спектакля «Лазги. Танец души и любви» и выставка выдающегося художника-живописца У.Тансыкбаева.
Стороны договорились содействовать расширению взаимодействия в сфере высшего образования, отметив успешную деятельность филиалов Южно-Казахстанского университета имени М.Аузова в г.Чирчике и Ташкентского института инженеров ирригации и механизации сельского хозяйства в г.Алматы.
Рассмотрены вопросы дальнейшего наращивания сотрудничества в сфере туризма, в том числе реализация совместных проектов, направленных на популяризацию культурного наследия двух государств.
@PressMFAKZ
Министрлер мәдени-гуманитарлық ынтымақтастықтың жоғары қарқынын сақтау қажеттігін атап өтті. Өткен жылы Астанада өзбек ақыны Әлішер Науаи ескерткіш қойылып, Ташкент күндері табысты өтті. Алматыда «Лазги. Жан мен махаббат биі» спектаклі мен көрнекті суретші Ұ.Тансықбаевтың көрмесі ұйымдастырылды.
Тараптар жоғары білім саласындағы ынтымақтастықты кеңейтуге келісті. Оңтүстік Қазақстан университетінің Чирчик қаласындағы филиалы мен Алматыдағы Ташкент ирригация және ауыл шаруашылығын механикаландыру инженерлері институтының табысты жұмысы аталып өтті.
Туризм саласындағы ынтымақтастықты тереңдету, оның ішінде екі елдің мәдени мұрасын насихаттайтын бірлескен жобаларды жүзеге асыру мәселелері талқыланды.
✅ Обсуждены планы дальнейшего укрепления водно-энергетического партнёрства с учётом взаимных интересов сторон. Успешным примером взаимодействия в данном направлении является продвижение трёхстороннего проекта по строительству Камбаратинской ГЭС-1.
Министры отметили важность сохранения высокой динамики культурно-гуманитарного сотрудничества. В прошлом году в Астане был открыт памятник узбекского поэта Алишера Навои и с большим успехом проведены Дни Ташкента, которые нашли позитивные отклики среди общественных кругов обеих стран. Накануне в Алматы организованы постановка спектакля «Лазги. Танец души и любви» и выставка выдающегося художника-живописца У.Тансыкбаева.
Стороны договорились содействовать расширению взаимодействия в сфере высшего образования, отметив успешную деятельность филиалов Южно-Казахстанского университета имени М.Аузова в г.Чирчике и Ташкентского института инженеров ирригации и механизации сельского хозяйства в г.Алматы.
Рассмотрены вопросы дальнейшего наращивания сотрудничества в сфере туризма, в том числе реализация совместных проектов, направленных на популяризацию культурного наследия двух государств.
@PressMFAKZ
🔥5👏4
✍️ ҚР және ӨР Сыртқы істер министрлері кеңесінің алғашқы отырысында мемлекеттік органдардың сауда, өнеркәсіптік кооперация, көлік және логистика, су және мәдениет салаларындағы өзара іс-қимылы жөнінде баяндамалары тыңдалды.
Тараптар өңірлік және халықаралық күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша пікір алмасып, көпжақты құрылымдар аясындағы ынтымақтастықты нығайтуға және бір-бірінің бастамаларын өзара қолдауға дайындығын білдірді.
Министрлер Орталық Азиядағы өңірлік кооперацияны дамытудың және тұрақтылық пен орнықты дамуға бірлескен күш-жігермен ықпал етудің маңыздылығын атап өтті. Бұл тұрғыда Орталық Азия мемлекеттері басшыларының консультативтік кездесулері, Халықаралық Аралды құтқару қоры және «ОА+» форматтарындағы ынтымақтастықты жалғастыру қажеттігі айтылды.
Келіссөздер қорытындысы бойынша ҚР және ӨР Сыртқы істер министрлері кеңесінің алғашқы отырысының хаттамасына қол қойылды.
Сапар аясында сыртқы саяси ведомстволарының басшылары Хиуаның мәдени нысандары – ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген тарихи орталығы Ишан-қалашығын және Хорезм ұлттық тұрғын үй құрылысының дәстүрлі ерекшеліктерін бейнелейтін Нұролла бай сарайын аралады.
✍️ В ходе первого заседания Совета министров иностранных дел РК и РУ были заслушаны доклады государственных органов обеих стран по расширению сотрудничеств в сферах торговли и промышленной кооперации, транспорта и логистики, водных отношений и культуры.
Министры также «сверили часы» по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня. Подтвердили заинтересованность в дальнейшем тесном сотрудничестве в рамках многосторонних структур и выразили готовность продолжить оказывать взаимную поддержку при продвижении инициатив двух государств.
Главы внешнеполитических ведомств подчеркнули важность дальнейшего развития региональной кооперации и совместных усилий по укреплению стабильности и устойчивого развития в Центральной Азии, в том числе в рамках Консультативных встреч глав государств Центральной Азии, Международного фонда спасения Арала, а также форматов «ЦА+».
По итогам переговоров был подписан Протокол первого заседания СМИД РК и РУ.
В рамках визита министры также посетили культурные объекты Хивы – исторический центр города Ичан-кала, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и Дворец Нуруллабая, который воплощает в себе традиционные черты хорезмского национального жилищного строительства.
@PressMFAKZ
Тараптар өңірлік және халықаралық күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша пікір алмасып, көпжақты құрылымдар аясындағы ынтымақтастықты нығайтуға және бір-бірінің бастамаларын өзара қолдауға дайындығын білдірді.
Министрлер Орталық Азиядағы өңірлік кооперацияны дамытудың және тұрақтылық пен орнықты дамуға бірлескен күш-жігермен ықпал етудің маңыздылығын атап өтті. Бұл тұрғыда Орталық Азия мемлекеттері басшыларының консультативтік кездесулері, Халықаралық Аралды құтқару қоры және «ОА+» форматтарындағы ынтымақтастықты жалғастыру қажеттігі айтылды.
Келіссөздер қорытындысы бойынша ҚР және ӨР Сыртқы істер министрлері кеңесінің алғашқы отырысының хаттамасына қол қойылды.
Сапар аясында сыртқы саяси ведомстволарының басшылары Хиуаның мәдени нысандары – ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген тарихи орталығы Ишан-қалашығын және Хорезм ұлттық тұрғын үй құрылысының дәстүрлі ерекшеліктерін бейнелейтін Нұролла бай сарайын аралады.
✍️ В ходе первого заседания Совета министров иностранных дел РК и РУ были заслушаны доклады государственных органов обеих стран по расширению сотрудничеств в сферах торговли и промышленной кооперации, транспорта и логистики, водных отношений и культуры.
Министры также «сверили часы» по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня. Подтвердили заинтересованность в дальнейшем тесном сотрудничестве в рамках многосторонних структур и выразили готовность продолжить оказывать взаимную поддержку при продвижении инициатив двух государств.
Главы внешнеполитических ведомств подчеркнули важность дальнейшего развития региональной кооперации и совместных усилий по укреплению стабильности и устойчивого развития в Центральной Азии, в том числе в рамках Консультативных встреч глав государств Центральной Азии, Международного фонда спасения Арала, а также форматов «ЦА+».
По итогам переговоров был подписан Протокол первого заседания СМИД РК и РУ.
В рамках визита министры также посетили культурные объекты Хивы – исторический центр города Ичан-кала, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и Дворец Нуруллабая, который воплощает в себе традиционные черты хорезмского национального жилищного строительства.
@PressMFAKZ
👍3🔥3