‎
Ремонт бытовой техники

🇵🇱 Диалог:

Клиент: Dzień dobry, mam problem ze swoją lodówką. Ona nie chłodzi tak, jak powinna. Czy mogę umówić wizytę technika, aby ją naprawić?

Specjalista ds. naprawy sprzętu: Dzień dobry, oczywiście. Jaki jest model i marka twojej lodówki?

Кlient: To lodówka Samsung model RB31FDRNDSA.

Specjalista ds. naprawy sprzętu: Dziękuję. Czy masz może jeszcze gwarancję na tę lodówkę?

Klient: Niestety, gwarancja już wygasła.

Specjalista ds. naprawy sprzętu: W porządku, postaramy się jak najszybciej pomóc. Czy możesz opisać, co dzieje się z twoją lodówką?

Klient: Tak, lodówka jest włączona, ale nie ma chłodzenia. Wydaje się, że nie działa wentylator.

Specjalista ds. naprawy sprzętu: Dziękuję za opis. Umówimy wizytę technika w ciągu 24 godzin, aby naprawić twoją lodówkę. Będziemy musieli zamówić część, ale postaramy się zrobić to jak najszybciej.

Klient: Dziękuję bardzo. Czekam na wizytę technika.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, у меня проблема с моим холодильником. Он не охлаждает так, как должен. Можно ли установить визит техника, чтобы его починить?

Специалист по ремонту техники: Добрый день, конечно. Какая марка и модель вашего холодильника?

Клиент: Это холодильник Samsung модели RB31FDRNDSA.

Специалист по ремонту техники: Спасибо. У вас есть гарантия на этот холодильник?

Клиент: К сожалению, гарантия уже истекла.

Специалист по ремонту техники: ОК, мы постараемся помочь как можно скорее. Можете описать, что происходит с вашим холодильником?

Клиент: Да, холодильник включен, но охлаждения нет. Похоже, что не работает вентилятор.

Специалист по ремонту техники: Спасибо за описание. Мы установим визит техника в течение 24 часов, чтобы починить ваш холодильник. Нам понадобится заказать деталь, но мы постараемся сделать это как можно скорее.

Клиент: Большое спасибо. Я буду ждать визит техника.


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Naprawa • [Направа] • Ремонт
Sprzęt AGD • [Спжёнт АГД] • Бытовая техника
Gwarancja • [Гваранця] • Гарантия
Część • [Чёншч] • Деталь
Wizyta technika • [Визыта тэхника] • Визит техника

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎
В спортзале

🇵🇱 Диалог:

Mateusz: Hej, Kasia! Co robisz na siłowni dzisiaj? 🏋️
Kasia: Cześć, Mateusz! Dzisiaj chcę się skupić na ćwiczeniach na nogi. A ty? 🦵
Mateusz: Ja planuję zrobić trochę kardio i później ćwiczyć mięśnie brzucha. 💪
Kasia: Oj, mięśnie brzucha to moja słaba strona. Chyba powinnam też się nad nimi postarać. 😅
Mateusz: Może dołączysz do mnie? Ćwiczenie razem jest zawsze zabawniejsze! 😄


💬 Перевод:

Матеуш: Привет, Кася! Что ты сегодня делаешь в спортзале? 🏋️
Кася: Привет, Матеуш! Сегодня я хочу сосредоточиться на тренировке ног. А ты? 🦵
Матеуш: Я планирую сделать немного кардио и потом потренировать мышцы живота. 💪
Кася: Ой, мышцы живота - это моя слабая сторона. Наверное, мне тоже стоит над ними поработать. 😅
Матеуш: Может, присоединишься ко мне? Вместе тренироваться всегда веселее! 😄


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Siłownia • [Силовньа] • Спортзал
Ćwiczenia • [Чвиченьа] • Упражнения
Nogi • [Ноги] • Ноги
Kardio • [Кардио] • Кардио
Mięśnie • [Мьёншнье] • Мышцы

Видео с озвучкой диалог - https://youtube.com/shorts/8TRNv9Mqacs

‎
Глаголы-связки


Привет, друзья! 🎈 Сегодня мы погрузимся в удивительный мир глаголов-связок в польском языке! Они как клей, который скрепляет части наших предложений воедино. 🌉

Глаголы-связки в польском языке используются для связывания подлежащего и сказуемого. Давайте рассмотрим основные глаголы-связки в настоящем времени:

Быть (być):
Я (ja) есть/являюсь = jestem
Ты (ty) есть/являешься = jesteś
Он/она/оно (on/ona/ono) есть/является = jest
Мы (my) есть/являемся = jesteśmy
Вы (wy) есть/являетесь = jesteście
Они (oni/one) есть/являются = są

👩‍🎨 Поздравляем, теперь вы можете сказать "Jestem artystą" (Я художник) или "Jesteśmy przyjaciółmi" (Мы друзья)!

Становиться (stawać się):
Я (ja) становлюсь = staję się
Ты (ty) становишься = stajesz się
Он/она/оно (on/ona/ono) становится = staje się
Мы (my) становимся = stajemy się
Вы (wy) становитесь = stajecie się
Они (oni/one) становятся = stają się

🎉 Теперь вы можете рассказать о своих перемене: "Staję się lepszy w polskim!" (Становлюсь лучше в польском!)

Так что вот они, наши верные помощники – глаголы-связки! Практикуйте их в разных предложениях, чтобы они стали вашими надежными друзьями в мире польского языка. 🤝🌟

Вот и всё на сегодня! Надеемся, эти глаголы-связки помогут вам улучшить свои навыки в польском языке.

Удачи вам, и до новых встреч! 🎊

‎
Отпуск

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Cześć, gdzie marzysz o wyjeździe na wakacje? 🏖️
Druga osoba: Marzę o wyjeździe na Marsa! Ale słyszałem, że bilety są trochę drogie. 😅
Pierwsza osoba: Marsa? To może wypróbuj Księżyc - są promocje!
Druga osoba: Dzięki za radę! Ale póki co, chyba zostanę na Ziemi i pojadę do Warszawy. 🚀


💬 Перевод:

Первый человек: Привет, куда ты мечтаешь отправиться на отпуск? 🏖️
Второй человек: Мечтаю отправиться на Марс! Но слышал, что билеты немного дорогие. 😅
Первый человек: Марс? Тогда может быть, попробуй Луну - там акции!
Второй человек: Спасибо за совет! Но пока что, наверное, останусь на Земле и поеду в Варшаву. 🚀


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Marzyć • [маржыч] • Мечтать
Wakacje • [вакацйе] • Отпуск
Bilety • [билеты] • Билеты
Drogi • [дроги] • Дорогие
Ziemia • [Зьемьа] • Земля

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎
Годзилла или Кинг Конг?

🇵🇱 Диалог:

Magda: Słuchaj, Kamil, kto według Ciebie jest fajniejszy - Godzilla czy King Kong? 🦖🦍
Kamil: Hmm, trudne pytanie! Oba są naprawdę imponujące, ale ja osobiście wolę Godzillę! 🌊
Magda: Serio? Ja jednak wolę King Konga. Wydaje mi się bardziej... ludzki. 😁
Kamil: Hahaha! No cóż, ludzki... Może powinniśmy zorganizować walkę na bagnety między nimi, aby dowiedzieć się, kto jest lepszy? 😂🥊
Magda: Świetny pomysł! Tylko pytanie, kto by wygrał? 🤔
Kamil: Kto wie, może okaże się, że są najlepszymi przyjaciółmi i po prostu zaczną tańczyć razem! 💃🕺


💬 Перевод:

Магда: Слушай, Камиль, кто по-твоему круче - Годзилла или Кинг Конг? 🦖🦍
Камиль: Хмм, сложный вопрос! Оба действительно впечатляющие, но лично я предпочитаю Годзиллу! 🌊
Магда: Серьезно? Я все-таки предпочитаю Кинг Конга. Мне кажется, он более... человечный. 😁
Камиль: Хахаха! Ну да, человечный... Может, нам следует устроить бой на кулаках между ними, чтобы узнать, кто лучше? 😂🥊
Магда: Отличная идея! Только вопрос, кто бы победил? 🤔
Камиль: Кто знает, может оказаться, что они - лучшие друзья и просто начнут танцевать вместе! 💃🕺


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Fajniejszy • [Файнейшы] • Круче
Godzilla • [Годзилла] • Годзилла
King Kong • [Кинг Конг] • Кинг Конг
Imponujące • [Импонуйонце] • Впечатляющие
Przyjaciele • [Пшыйачьеле] • Друзья

Озвученный диалог - https://youtube.com/shorts/kpfdKJkg32Q

‎
Сложноподчиненные предложения


Привет, друзья! 😁 На сегодняшнем уроке мы погрузимся в удивительный мир сложноподчиненных предложений в польском языке. Не бойтесь, сделаем это весело и интересно! 😎🎉

Сложноподчиненные предложения – это предложения, которые состоят из двух или более частей, связанных между собой с помощью союзов. Они используются для передачи более сложных мыслей и идей. Давайте посмотрим на ключевые моменты:

1️⃣ Союзы: В польском языке есть много союзов для связи частей сложноподчиненных предложений, таких как "że" (что), "ponieważ" (потому что), "jeśli" (если) и т.д.:
Myślę, że będzie padać. (Думаю, что будет дождь. 🌧️)
Nie poszłam na imprezę, ponieważ byłam zmęczona. (Не пошла на вечеринку, потому что была усталой. 😴)

2️⃣ Согласование времен: В сложноподчиненных предложениях время глаголов может быть согласовано для передачи последовательности действий:
Gdy wróciłem do domu, wszyscy już spali. (Когда вернулся домой, все уже спали. 🌙)

3️⃣ Условные предложения: Сложноподчиненные предложения могут быть условными, используя союз "jeśli" (если) или "gdyby" (если бы):
Jeśli zdasz egzamin, pójdziemy na imprezę. (Если сдашь экзамен, пойдем на вечеринку. 🥳)
Gdybyś mi powiedziała wcześniej, pomógłbym ci. (Если бы ты сказала мне раньше, я бы помог. 🤗)

4️⃣ Вводные слова: Иногда вы можете использовать вводные слова, такие как "choć" (хотя) или "aczkolwiek" (однако), чтобы усилить связь между частями предложения:
Choć jest zimno, idziemy na spacer. (Хотя холодно, идем гулять. ❄️)

Теперь вы знаете, как работать со сложноподчиненными предложениями на польском языке! 💪

Не забывайте практиковаться и продолжайте изучать польский вместе с нами!