‎Мне очень грустно

🇵🇱 Диалог:

Marek: Cześć, co się stało? Wyglądasz na smutną. 😕
Olga: Tak, jestem bardzo smutna. Mój ulubiony zespół się rozpadł. 😢
Marek: O nie! To naprawdę smutne. Ale pamiętaj, że zawsze możesz słuchać ich starych piosenek! 🎵
Olga: Wiem, ale będzie mi brakować nowej muzyki od nich. Przynajmniej mam ich koncert na DVD, mogę go oglądać w kółko. 😭
Marek: To prawda. A może odkryjesz nowy zespół, który cię zainspiruje i poprawi nastrój? 😄


💬 Перевод:

Марек: Привет, что случилось? Ты выглядишь грустной. 😕
Ольга: Да, мне очень грустно. Моя любимая группа распалась. 😢
Марек: О нет! Это действительно грустно. Но помни, что ты всегда можешь слушать их старые песни! 🎵
Ольга: Знаю, но мне будет не хватать новой музыки от них. По крайней мере, у меня есть их концерт на DVD, могу смотреть его снова и снова. 😭
Марек: Это верно. А может, ты откроешь новую группу, которая вдохновит тебя и поднимет настроение? 😄

🧠 Запоминаем слова из диалога:

smutny • [смутны] • грустный
zespół • [зеспул] • группа (музыкальная)
piosenka • [пьёсэнка] • песня
koncert • [концерт] • концерт
nastrój • [наструй] • настроение

Памятные моменты польской истории 🇵🇱

📜 966 год - Крещение Польши

Этот год считается годом принятия христианства в Польше. Мьешко I, первый исторически известный великий князь Польши, принял христианство, открыв тем самым Польше путь к европейским христианским королевствам.

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Доставка еды

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym zamówić jedzenie z dostawą do domu.

Pracownik restauracji: Dzień dobry! Oczywiście, proszę powiedzieć, co chciałby Pan zamówić.

Klient: Chciałbym zamówić pizzę Margheritę, sałatkę grecką i dwie butelki Coca-Coli.

Pracownik restauracji: Świetnie! Czy to wszystko na razie?

Klient: Tak, to wszystko. Ile wyniesie całe zamówienie?

Pracownik restauracji: Całe zamówienie wyniesie 65 złotych, w tym koszt dostawy.

Klient: W porządku. Czy mogę zapłacić kartą przy odbiorze?

Pracownik restauracji: Tak, oczywiście. Nasi kierowcy mają przy sobie terminale do płatności kartą.

Klient: Dziękuję. Oto mój adres: ulica Kowalska 12, mieszkanie 3.

Pracownik restauracji: Dziękuję za podanie adresu. Zamówienie powinno dotrzeć w ciągu 45 minut. Smacznego!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы заказать еду с доставкой на дом.

Сотрудник ресторана: Добрый день! Конечно, скажите, пожалуйста, что вы хотели бы заказать.

Клиент: Я хотел бы заказать пиццу Маргариту, греческий салат и две бутылки Coca-Cola.

Сотрудник ресторана: Отлично! Это все пока что?

Клиент: Да, это все. Сколько будет стоить весь заказ?

Сотрудник ресторана: Весь заказ будет стоить 65 злотых, включая стоимость доставки.

Клиент: Хорошо. Могу ли я оплатить картой при получении?

Сотрудник ресторана: Да, конечно. Наши водители имеют терминалы для оплаты картой.

Клиент: Спасибо. Вот мой адрес: улица Ковальская 12, квартира 3.

Сотрудник ресторана: Благодарю за адрес. Заказ должен прибыть в течение 45 минут. Приятного аппетита!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Dostawa • [Достава] • Доставка
Jedzenie • [Еджене] • Еда
Zamówić • [Замувич] • Заказать
Adres • [Адрес] • Адрес
Płatność • [Пватнощч] • Оплата

Польский за пределами учебников 🇵🇱

🚗 'Bryka'

Сленговое слово для машины или автомобиля.

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎
Герундий


Привет, друзья-путешественники по польскому языку! 🚀 Сегодня мы откроем новую галактику, полную таинственных звезд – герундий в польском языке! 🌟

Герундий, или причастие настоящего времени, выражает одновременное действие с главным действием предложения. В польском языке он образуется с помощью суффикса "-ąc" для глаголов I и II спряжения:

czytając (читая) – от глагола "czytać" (читать)
jedząc (едя) – от глагола "jeść" (есть)

Давайте посмотрим на примеры с герундием в предложениях:

Czytając książkę, uczę się nowych słów. (Читая книгу, я учу новые слова.) 📚🧠

Idąc do pracy, słucham muzyki. (Идя на работу, слушаю музыку.) 🚶‍♀️🎶

Теперь попробуйте использовать герундий с другими глаголами и создайте свои предложения! 🤩🌈

Pisząc list, myślę o tobie. (Пиша письмо, думаю о тебе.) ✍️💭

Gotując obiad, rozmawiam z mamą. (Готовя обед, разговариваю с мамой.) 👩‍🍳📞

Вот и всё на сегодня, друзья! Практикуйте герундий в польском языке и делитесь своими удивительными предложениями с нами!

Удачи вам в изучении польского и до новых встреч! 🌠🎉

Польша: знали ли вы? 🇵🇱

🌳 Беловежская пуща – древний лес Польши и Республики Беларусь!

Беловежская пуща – один из последних и крупнейших остатков первобытного леса, который раньше покрывал большую часть Европы. Этот волшебный лес дом для многих редких животных, включая европейского зубра!

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎Услуги нотариуса

🇵🇱 Диалог:

Osoba potrzebująca usług notarialnych: Dzień dobry. Potrzebuję skorzystać z usług notariusza. Czy jest tutaj dostępny notariusz?

Notariusz: Tak, ja jestem notariuszem. W czym mogę pomóc?

Osoba potrzebująca usług notarialnych: Chcę sfinalizować umowę kupna-sprzedaży nieruchomości. Czy mogę to zrobić w Państwa biurze?

Notariusz: Tak, możemy pomóc Ci w sfinalizowaniu tej umowy. Czy masz już umowę przygotowaną?

Osoba potrzebująca usług notarialnych: Tak, mam ją tutaj. Czy możesz ją przeczytać i zweryfikować, czy wszystko jest w porządku?

Notariusz: Oczywiście, z przyjemnością przeczytam umowę i sprawdzę, czy wszystko jest zgodne z przepisami prawa. Czy podpisanie umowy ma odbyć się dzisiaj?

Osoba potrzebująca usług notarialnych: Tak, chciałbym ją podpisać dzisiaj, jeśli to możliwe.

Notariusz: W takim razie, przeczytam umowę, przedstawię Ci jej treść i wyjaśnię, co podpisujesz. Następnie będziesz mógł podpisać umowę, a ja ją poświadczę i zarejestruję. Czy potrzebujesz jeszcze jakichś informacji lub wyjaśnień?

Osoba potrzebująca usług notarialnych: Nie, to wszystko. Dziękuję za pomoc.


💬 Перевод:

Человек, нуждающийся в услугах нотариуса: Добрый день. Мне нужно воспользоваться услугами нотариуса. Есть ли здесь доступный нотариус?

Нотариус: Да, я являюсь нотариусом. В чем я могу вам помочь?

Человек, нуждающийся в услугах нотариуса: Я хочу оформить договор купли-продажи недвижимости. Могу ли я это сделать в вашем офисе?

Нотариус: Да, мы можем вам помочь в оформлении этого договора. У вас уже есть подготовленный договор?

Человек, нуждающийся в услугах нотариуса: Да, у меня он здесь. Можете ли вы его прочитать и проверить, все ли в порядке?

Нотариус: Конечно, с удовольствием я прочитаю договор и проверю, чтобы все было в соответствии с законом. Подписание договора должно состояться сегодня?

Человек, нуждающийся в услугах нотариуса: Да, я хотел бы подписать его сегодня, если это возможно.

Нотариус: Хорошо, я прочитаю договор, представлю его содержание и объясню, что вы подписываете. Затем вы сможете подписать договор, а я его заверю и зарегистрирую. Нужна ли вам еще какая-либо информация или объяснения?

Человек, нуждающийся в услугах нотариуса: Нет, это все. Спасибо за помощь.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Notariusz • [Нотариуш] • Нотариус
Umowa • [Умова] • Договор
Kupno-sprzedaż • [Купно-спжедаж] • Покупка-продажа
Poświadczenie • [Пошведченье] • Заверение
Rejestracja • [Рейестрация] • Регистрация

Погрузитесь в культурные особенности Польши 🇵🇱

🌍 Польша — сердце Европы!

Хотя географический центр Европы расположен в соседней Литве, Польша часто рассматривается как стратегический 'центр' Европы из-за своего местоположения между западной и восточной частями континента. Это делает Польшу ключевым игроком в региональной политике и торговле.

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎В кафе

🇵🇱 Диалог:

Ola: Cześć, Tomek! Co zamówiłeś? ☕
Tomek: Hej, Ola! Zamówiłem kawę i ciasto czekoladowe. A ty? 🍰
Ola: Ja wybrałam herbatę zieloną i kanapkę z łososiem. Chciałam coś zdrowszego. 😋
Tomek: Ale ciasto czekoladowe jest tak smaczne! Może spróbujesz kawałek? 😉
Ola: No dobrze, ale tylko jeden kawałek! W zamian za to musisz spróbować mojej kanapki. 😁


💬 Перевод:

Оля: Привет, Томек! Что заказал? ☕
Томек: Привет, Оля! Заказал кофе и шоколадный торт. А ты? 🍰
Оля: Я выбрала зеленый чай и бутерброд с лососем. Хотела что-то полезное. 😋
Томек: Но шоколадный торт такой вкусный! Может, попробуешь кусочек? 😉
Оля: Хорошо, но только один кусочек! Взамен ты должен попробовать мой бутерброд. 😁

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kawiarnia • [Кавьярньа] • Кафе
Kawę • [Каве] • Кофе
Herbata • [Хербата] • Чай
Ciasto • [Чьасто] • Торт
Kanapka • [Канапка] • Бутерброд

Загадки польского языка: фразеологизмы 🇵🇱

🐈 'Kot na patelnię'

Дословный перевод: 'Кот на сковороде'. Это выражение используется, когда кто-то очень неспокойный или нервничает, подобно коту, который пытается убежать со сковороды.

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык