Вкусы Польши: национальные блюда 🇵🇱
🍜 Фляки – Flaki!
Flaki – это горячий суп из говяжьих рубцов, приправленный специями и овощами. Несмотря на свою необычную основу, он довольно популярен среди поляков и считается национальным деликатесом!
Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥
Польский язык
🍜 Фляки – Flaki!
Flaki – это горячий суп из говяжьих рубцов, приправленный специями и овощами. Несмотря на свою необычную основу, он довольно популярен среди поляков и считается национальным деликатесом!
Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥
Польский язык
❤19👍3🤔3🥰2🤷♂1🔥1🤮1
❤26👍1
Правописание u — ó
Привет всем польско-язычным энтузиастам! 🥳 Сегодня мы погрузимся в удивительный мир польского правописания и разберёмся с двумя головоломными буквами: u и ó. Будьте готовы к приключению! 🚀📚
Вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией, когда писали по-польски и начинали сомневаться, какую из этих букв использовать? 🤔 Если да, то сегодняшний пост для вас! 🌟
Итак, u и ó - две буквы, которые звучат одинаково (произносятся как [u]), но пишутся по-разному. Они могут ставить вас в тупик, но не волнуйтесь, мы вам поможем! 😎
Правило №1:
В большинстве случаев используется буква "u". Так что, если вы в замешательстве, просто выберите "u", и шансы на успех весьма высоки. 🎯 Например: "kurs" (курс), "buty" (обувь), "mucha" (муха).
Правило №2:
"ó" часто используется после пригласных w, k, g и h. Это правило поможет вам запомнить, когда использовать "ó". Например: "wóz" (воз), "królik" (кролик), "główka" (головка).
Правило №3:
Иногда "ó" используется в словах, где русский язык имеет "o". Это связано с историческим процессом в польском языке, называемым "мазурация". Примеры: "róg" (угол), "nóż" (нож), "ósemka" (восьмерка).
Помимо этих правил, есть некоторые исключения и особенности, но они уже не так страшны, как кажутся. Главное – не бояться ошибиться! 😜
Надеемся, что эти правила помогут вам в освоении польского правописания и позволят чувствовать себя увереннее в письме. Удачи вам в изучении польского языка! 🍀
Правописание u — ó
Привет всем польско-язычным энтузиастам! 🥳 Сегодня мы погрузимся в удивительный мир польского правописания и разберёмся с двумя головоломными буквами: u и ó. Будьте готовы к приключению! 🚀📚
Вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией, когда писали по-польски и начинали сомневаться, какую из этих букв использовать? 🤔 Если да, то сегодняшний пост для вас! 🌟
Итак, u и ó - две буквы, которые звучат одинаково (произносятся как [u]), но пишутся по-разному. Они могут ставить вас в тупик, но не волнуйтесь, мы вам поможем! 😎
Правило №1:
В большинстве случаев используется буква "u". Так что, если вы в замешательстве, просто выберите "u", и шансы на успех весьма высоки. 🎯 Например: "kurs" (курс), "buty" (обувь), "mucha" (муха).
Правило №2:
"ó" часто используется после пригласных w, k, g и h. Это правило поможет вам запомнить, когда использовать "ó". Например: "wóz" (воз), "królik" (кролик), "główka" (головка).
Правило №3:
Иногда "ó" используется в словах, где русский язык имеет "o". Это связано с историческим процессом в польском языке, называемым "мазурация". Примеры: "róg" (угол), "nóż" (нож), "ósemka" (восьмерка).
Помимо этих правил, есть некоторые исключения и особенности, но они уже не так страшны, как кажутся. Главное – не бояться ошибиться! 😜
Надеемся, что эти правила помогут вам в освоении польского правописания и позволят чувствовать себя увереннее в письме. Удачи вам в изучении польского языка! 🍀
👍21❤3
🇵🇱 Ты учишь польский, чтобы лучше понимать людей?
А себя — ты понимаешь?
Возможно, ты уже можешь перевести "jestem zmęczony" и "potrzebuję odpoczynku",
но слышишь ли ты это от самого себя?
🔍 Канал "Быть собой" — это психология без лишней воды. Посты, которые помогают разобраться в себе, своих границах, тревогах и желаниях.
Это как словарь эмоций, только на человеческом языке.
Каждый пост — как честный разговор с собой.
💬 Подходит тем, кто хочет не только говорить на польском, но и чётко говорить о своих чувствах — на любом языке.
👉 Прочитай пару постов — и останешься.
Подписаться на "Быть собой"
А себя — ты понимаешь?
Возможно, ты уже можешь перевести "jestem zmęczony" и "potrzebuję odpoczynku",
но слышишь ли ты это от самого себя?
🔍 Канал "Быть собой" — это психология без лишней воды. Посты, которые помогают разобраться в себе, своих границах, тревогах и желаниях.
Это как словарь эмоций, только на человеческом языке.
Каждый пост — как честный разговор с собой.
💬 Подходит тем, кто хочет не только говорить на польском, но и чётко говорить о своих чувствах — на любом языке.
👉 Прочитай пару постов — и останешься.
Подписаться на "Быть собой"
🥰10❤3👍1
Что поесть в Польше? 🇵🇱
🥘 Журек – Żurek!
Żurek – это кислый ржаной суп, который часто подается с кусками белой колбасы или яйцом. Особенно популярен на Пасху, когда многие польские семьи готовят его как часть праздничного меню.
Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️
Польский язык
🥘 Журек – Żurek!
Żurek – это кислый ржаной суп, который часто подается с кусками белой колбасы или яйцом. Особенно популярен на Пасху, когда многие польские семьи готовят его как часть праздничного меню.
Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️
Польский язык
❤26🥰3👍2🤮1
Найди синоним к слову 'szybki' (быстрый)
Anonymous Quiz
22%
wolny
72%
ekspresowy
4%
nudny
2%
ciekawy
❤18👍2🔥2
Консультация у стоматолога
🇵🇱 Диалог:
Klient: Dzień dobry! Mam problem z zębem i potrzebuję konsultacji u dentysty.
Dentysta: Dzień dobry! Czym mogę pomóc?
Klient: Mam ból zęba od kilku dni i nie mogę normalnie jeść ani spać.
Dentysta: Proszę usiąść w fotelu i otworzyć usta, żeby zobaczyć, co jest nie tak.
Klient: (Otwiera usta)
Dentysta: (Przegląda zęby) Wygląda na to, że masz zapalenie miazgi w jednym z zębów. Będę musiał wykonać leczenie kanałowe.
Klient: Leczenie kanałowe? To boli?
Dentysta: Postaram się, żebyś nie odczuł zbyt dużego bólu. Możemy zastosować znieczulenie miejscowe.
Klient: W porządku. A ile to będzie kosztować?
Dentysta: Zależy to od stopnia skomplikowania leczenia, ale w przybliżeniu 500 złotych.
Klient: W porządku, zrobię to. Kiedy mogę przyjść na leczenie?
Dentysta: Zrobimy to jak najszybciej. Czy w przyszłym tygodniu masz jakieś wolne terminy?
Klient: Tak, w czwartek mam wolne.
Dentysta: W porządku, zapraszam w czwartek o 10 rano.
💬 Перевод:
Клиент: Добрый день! У меня проблемы со зубом и мне нужна консультация у дантиста.
Дантист: Добрый день! Чем я могу Вам помочь?
Клиент: У меня болит зуб уже несколько дней, я не могу нормально есть и спать.
Дантист: Пожалуйста, сядьте в кресло и откройте рот, чтобы я мог посмотреть, что не так.
Клиент: (Открывает рот)
Дантист: (Осматривает зубы) Похоже, что у Вас воспаление мягкой ткани в одном из зубов. Нам нужно будет провести лечение каналов.
Клиент: Лечение каналов? Это больно?
Дантист: Я постараюсь, чтобы боли были минимальными. Мы можем использовать местное обезболивание.
Клиент: Хорошо. А сколько это будет стоить?
Дантист: Это зависит от степени сложности лечения, но примерно 500 злотых.
Клиент: Хорошо, я согласен. Когда я могу прийти на лечение?
Дантист: Мы сделаем это как можно скорее. У вас есть свободное время на следующей неделе?
Клиент: Да, в четверг я свободен.
Дантист: Хорошо, приглашаю Вас на четверг в 10 утра.
🧠 Запоминаем слова из диалога:
🇵🇱 Диалог:
Klient: Dzień dobry! Mam problem z zębem i potrzebuję konsultacji u dentysty.
Dentysta: Dzień dobry! Czym mogę pomóc?
Klient: Mam ból zęba od kilku dni i nie mogę normalnie jeść ani spać.
Dentysta: Proszę usiąść w fotelu i otworzyć usta, żeby zobaczyć, co jest nie tak.
Klient: (Otwiera usta)
Dentysta: (Przegląda zęby) Wygląda na to, że masz zapalenie miazgi w jednym z zębów. Będę musiał wykonać leczenie kanałowe.
Klient: Leczenie kanałowe? To boli?
Dentysta: Postaram się, żebyś nie odczuł zbyt dużego bólu. Możemy zastosować znieczulenie miejscowe.
Klient: W porządku. A ile to będzie kosztować?
Dentysta: Zależy to od stopnia skomplikowania leczenia, ale w przybliżeniu 500 złotych.
Klient: W porządku, zrobię to. Kiedy mogę przyjść na leczenie?
Dentysta: Zrobimy to jak najszybciej. Czy w przyszłym tygodniu masz jakieś wolne terminy?
Klient: Tak, w czwartek mam wolne.
Dentysta: W porządku, zapraszam w czwartek o 10 rano.
💬 Перевод:
Клиент: Добрый день! У меня проблемы со зубом и мне нужна консультация у дантиста.
Дантист: Добрый день! Чем я могу Вам помочь?
Клиент: У меня болит зуб уже несколько дней, я не могу нормально есть и спать.
Дантист: Пожалуйста, сядьте в кресло и откройте рот, чтобы я мог посмотреть, что не так.
Клиент: (Открывает рот)
Дантист: (Осматривает зубы) Похоже, что у Вас воспаление мягкой ткани в одном из зубов. Нам нужно будет провести лечение каналов.
Клиент: Лечение каналов? Это больно?
Дантист: Я постараюсь, чтобы боли были минимальными. Мы можем использовать местное обезболивание.
Клиент: Хорошо. А сколько это будет стоить?
Дантист: Это зависит от степени сложности лечения, но примерно 500 злотых.
Клиент: Хорошо, я согласен. Когда я могу прийти на лечение?
Дантист: Мы сделаем это как можно скорее. У вас есть свободное время на следующей неделе?
Клиент: Да, в четверг я свободен.
Дантист: Хорошо, приглашаю Вас на четверг в 10 утра.
🧠 Запоминаем слова из диалога:
Ból • [Бул] • БольLeczenie kanałowe • [Леченье калавовэ] • Лечение каналовZapalenie miazgi • [Запаленье мьазги] • Воспаление мягкой тканиZnieczulenie • [Зньечуленье] • ОбезболиваниеKosztować • [Коштовач] • Стоить❤14👍5😢2
Не буквально: фразеологизмы в польском 🇵🇱
🔥 'Palić za kimś mosty'
Дословный перевод: 'Сжигать мосты за кем-то'. Это выражение означает окончательное прекращение отношений с кем-то или чем-то, без возможности вернуться обратно.
Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨
Польский язык
🔥 'Palić za kimś mosty'
Дословный перевод: 'Сжигать мосты за кем-то'. Это выражение означает окончательное прекращение отношений с кем-то или чем-то, без возможности вернуться обратно.
Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨
Польский язык
❤19👍12
Какой перевод у слова - 'гибкость'
Anonymous Quiz
97%
elastyczność
1%
energia
2%
ekspansja
1%
emocja
❤24
Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲
Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.
Правила просты:
• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.
Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏
Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉
А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️♀️🕵️♂️🇵🇱
Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.
Правила просты:
• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.
Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏
Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉
А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️♀️🕵️♂️🇵🇱
❤6👍1
Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍
🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.
А теперь приступим к проверке! ✅
Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬
Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!
Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚
🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.
А теперь приступим к проверке! ✅
Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬
Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!
Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚
👍5❤1
Услуги няни и сиделки
🇵🇱 Диалог:
Matka: Dzień dobry, szukam opieki dla mojego dziecka. Czy oferujecie usługi opieki nad dziećmi?
Specjalista: Tak, oczywiście. Nasza firma zapewnia usługi opieki nad dziećmi oraz opiekę nad osobami starszymi. Jakiej dokładnie pomocy szuka Pani dla swojego dziecka?
Matka: Chciałabym, aby ktoś opiekował się moim synem, kiedy jestem w pracy. Potrzebuję kogoś na pełen etat, od poniedziałku do piątku.
Specjalista: Rozumiem. Czy potrzebna jest Pani opieka przez cały dzień, czy tylko w określonych godzinach?
Matka: Tylko w określonych godzinach. Potrzebuję, aby osoba przychodziła do mojego domu o 8 rano i opiekowała się moim synem do godziny 16.
Specjalista: Doskonale, mamy wiele doświadczonych opiekunek do dziecka w naszej bazie danych. Czy preferuje Pani opiekunkę, która mówi po polsku, czy może po angielsku?
Matka: Najlepiej, żeby opiekunka mówiła po polsku, żeby była w stanie porozumieć się z moim synem.
Specjalista: W takim przypadku mamy kilka propozycji dla Pani. Nasze ceny zależą od doświadczenia i kwalifikacji opiekunki. Czy chciałaby Pani, abym przesłał oferty i ceny drogą mailową?
Matka: Tak, bardzo proszę. Czy mogę również umówić się na spotkanie, aby poznać opiekunkę osobiście?
Specjalista: Oczywiście, jest to możliwe. Możemy umówić spotkanie na przyszły tydzień. W takim przypadku zarezerwuję dla Pani czas i datę.
Matka: Dziękuję, bardzo mnie to interesuje. Chętnie umówię się na spotkanie.
💬 Перевод:
Мать: Добрый день, я ищу няню для своего ребенка. Предоставляете ли вы услуги няни?
Специалист: Да, конечно. Наша компания предоставляет услуги няни для детей и сиделки для пожилых людей. Какую именно помощь вы ищете для своего ребенка?
Мать: Я хотела бы, чтобы кто-то присматривал за моим сыном, когда я на работе. Мне нужен кто-то на полную ставку, с понедельника по пятницу.
Специалист: Понятно. Вам нужна помощь на весь день или только в определенные часы?
Мать: Только в определенные часы. Мне нужно, чтобы человек приходил к моему дому в 8 утра и присматривал за моим сыном до 16 часов.
Специалист: Отлично, у нас в базе данных есть множество опытных нянь. Вы предпочитаете, чтобы няня говорила на польском или английском языке?
Мать: Лучше, чтобы няня говорила на польском языке, чтобы она могла общаться с моим сыном.
Специалист: В таком случае, у нас есть несколько предложений для Вас. Наши цены зависят от опыта и квалификации няни. Хотели бы Вы, чтобы я выслал Вам предложения и цены по электронной почте?
Мать: Да, пожалуйста. Могу ли я также договориться о встрече, чтобы лично познакомиться с няней?
Специалист: Конечно, это возможно. Мы можем договориться о встрече на следующей неделе. В этом случае я забронирую для Вас время и дату.
Мать: Спасибо, я очень заинтересована. С удовольствием договорюсь о встрече.
🧠 Запоминаем слова из диалога:
🇵🇱 Диалог:
Matka: Dzień dobry, szukam opieki dla mojego dziecka. Czy oferujecie usługi opieki nad dziećmi?
Specjalista: Tak, oczywiście. Nasza firma zapewnia usługi opieki nad dziećmi oraz opiekę nad osobami starszymi. Jakiej dokładnie pomocy szuka Pani dla swojego dziecka?
Matka: Chciałabym, aby ktoś opiekował się moim synem, kiedy jestem w pracy. Potrzebuję kogoś na pełen etat, od poniedziałku do piątku.
Specjalista: Rozumiem. Czy potrzebna jest Pani opieka przez cały dzień, czy tylko w określonych godzinach?
Matka: Tylko w określonych godzinach. Potrzebuję, aby osoba przychodziła do mojego domu o 8 rano i opiekowała się moim synem do godziny 16.
Specjalista: Doskonale, mamy wiele doświadczonych opiekunek do dziecka w naszej bazie danych. Czy preferuje Pani opiekunkę, która mówi po polsku, czy może po angielsku?
Matka: Najlepiej, żeby opiekunka mówiła po polsku, żeby była w stanie porozumieć się z moim synem.
Specjalista: W takim przypadku mamy kilka propozycji dla Pani. Nasze ceny zależą od doświadczenia i kwalifikacji opiekunki. Czy chciałaby Pani, abym przesłał oferty i ceny drogą mailową?
Matka: Tak, bardzo proszę. Czy mogę również umówić się na spotkanie, aby poznać opiekunkę osobiście?
Specjalista: Oczywiście, jest to możliwe. Możemy umówić spotkanie na przyszły tydzień. W takim przypadku zarezerwuję dla Pani czas i datę.
Matka: Dziękuję, bardzo mnie to interesuje. Chętnie umówię się na spotkanie.
💬 Перевод:
Мать: Добрый день, я ищу няню для своего ребенка. Предоставляете ли вы услуги няни?
Специалист: Да, конечно. Наша компания предоставляет услуги няни для детей и сиделки для пожилых людей. Какую именно помощь вы ищете для своего ребенка?
Мать: Я хотела бы, чтобы кто-то присматривал за моим сыном, когда я на работе. Мне нужен кто-то на полную ставку, с понедельника по пятницу.
Специалист: Понятно. Вам нужна помощь на весь день или только в определенные часы?
Мать: Только в определенные часы. Мне нужно, чтобы человек приходил к моему дому в 8 утра и присматривал за моим сыном до 16 часов.
Специалист: Отлично, у нас в базе данных есть множество опытных нянь. Вы предпочитаете, чтобы няня говорила на польском или английском языке?
Мать: Лучше, чтобы няня говорила на польском языке, чтобы она могла общаться с моим сыном.
Специалист: В таком случае, у нас есть несколько предложений для Вас. Наши цены зависят от опыта и квалификации няни. Хотели бы Вы, чтобы я выслал Вам предложения и цены по электронной почте?
Мать: Да, пожалуйста. Могу ли я также договориться о встрече, чтобы лично познакомиться с няней?
Специалист: Конечно, это возможно. Мы можем договориться о встрече на следующей неделе. В этом случае я забронирую для Вас время и дату.
Мать: Спасибо, я очень заинтересована. С удовольствием договорюсь о встрече.
🧠 Запоминаем слова из диалога:
Opieka • [Опьека] • УходDziecko • [Дзьецко] • РебенокPraca • [Праса] • РаботаNiania • [Ньяьня] • НяняSpotkanie • [Спотканиь] • Встреча❤19
Очарование Польши в фактах 🇵🇱
🌍 Польша — сердце Европы!
Хотя географический центр Европы расположен в соседней Литве, Польша часто рассматривается как стратегический 'центр' Европы из-за своего местоположения между западной и восточной частями континента. Это делает Польшу ключевым игроком в региональной политике и торговле.
Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍
Польский язык
🌍 Польша — сердце Европы!
Хотя географический центр Европы расположен в соседней Литве, Польша часто рассматривается как стратегический 'центр' Европы из-за своего местоположения между западной и восточной частями континента. Это делает Польшу ключевым игроком в региональной политике и торговле.
Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍
Польский язык
❤19🙏3
Какой перевод у слова - 'разнообразие'
Anonymous Quiz
1%
rozmowa
5%
równowaga
92%
różnorodność
3%
rozgrywka
❤18😎4👍2
Вопросительные местоимения
Привет, любители польского языка! 🥳 Сегодня у нас особый урок, посвященный вопросительным местоимениям! Если вы хотите задавать вопросы на польском языке как настоящий профи, этот урок для вас. Готовы? Тогда давайте начнем! 🚀
Вопросительные местоимения в польском языке используются для того, чтобы задать вопросы о людях, предметах, местах и так далее. Как и в других языках, они играют важную роль в общении. 🗣️
👉 Вот наши сегодняшние герои:
kto (кто) - о людях
co (что) - о предметах, животных и неживых объектах
który (какой, который) - для выбора из нескольких вариантов
jak (как) - для способа действия или признака
gdzie (где) - для местоположения
kiedy (когда) - для времени
🎨 Вот некоторые примеры вопросов с использованием вопросительных местоимений:
Kto to jest? (Кто это?)
Co robisz? (Что делаешь?)
Którą książkę wybrać? (Какую книгу выбрать?)
Jak się masz? (Как дела?)
Gdzie jest łazienka? (Где ванная?)
Kiedy zaczyna się film? (Когда начинается фильм?)
🎯 Теперь давайте потренируемся! Попробуйте составить свои собственные вопросы на польском языке, используя вопросительные местоимения. Не стесняйтесь задавать любые вопросы, которые приходят вам в голову!
Проверьте свои ответы и продолжайте практиковаться! Помните, что практика – это ключ к успеху!
Удачи вам в изучении польского языка и вопросительных местоимений! 😃🌟
Вопросительные местоимения
Привет, любители польского языка! 🥳 Сегодня у нас особый урок, посвященный вопросительным местоимениям! Если вы хотите задавать вопросы на польском языке как настоящий профи, этот урок для вас. Готовы? Тогда давайте начнем! 🚀
Вопросительные местоимения в польском языке используются для того, чтобы задать вопросы о людях, предметах, местах и так далее. Как и в других языках, они играют важную роль в общении. 🗣️
👉 Вот наши сегодняшние герои:
kto (кто) - о людях
co (что) - о предметах, животных и неживых объектах
który (какой, который) - для выбора из нескольких вариантов
jak (как) - для способа действия или признака
gdzie (где) - для местоположения
kiedy (когда) - для времени
🎨 Вот некоторые примеры вопросов с использованием вопросительных местоимений:
Kto to jest? (Кто это?)
Co robisz? (Что делаешь?)
Którą książkę wybrać? (Какую книгу выбрать?)
Jak się masz? (Как дела?)
Gdzie jest łazienka? (Где ванная?)
Kiedy zaczyna się film? (Когда начинается фильм?)
🎯 Теперь давайте потренируемся! Попробуйте составить свои собственные вопросы на польском языке, используя вопросительные местоимения. Не стесняйтесь задавать любые вопросы, которые приходят вам в голову!
Проверьте свои ответы и продолжайте практиковаться! Помните, что практика – это ключ к успеху!
Удачи вам в изучении польского языка и вопросительных местоимений! 😃🌟
👍11❤4
Загадки польского языка: фразеологизмы 🇵🇱
🍏 'Jabłko nie spada daleko od jabłoni'
Дословный перевод: 'Яблоко не падает далеко от яблони'. Этот фразеологизм аналогичен русскому 'яблоко от яблони недалеко падает', означая, что дети часто похожи на своих родителей в плане характера или поведения.
Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌
Польский язык
🍏 'Jabłko nie spada daleko od jabłoni'
Дословный перевод: 'Яблоко не падает далеко от яблони'. Этот фразеологизм аналогичен русскому 'яблоко от яблони недалеко падает', означая, что дети часто похожи на своих родителей в плане характера или поведения.
Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌
Польский язык
❤24
❤13🤷♂2
Профилактические осмотры и медицинские обследования
🇵🇱 Диалог:
Pacjentka: Dzień dobry, chciałabym umówić się na badanie ogólne.
Lekarz: Dzień dobry, oczywiście, jakie badania Pani interesują?
Pacjentka: Chciałabym przebadać krew i mocz oraz przeprowadzić badanie USG jamy brzusznej.
Lekarz: Dobrze, ale czy wykonywała Pani takie badania w ostatnim czasie?
Pacjentka: Nie, już od dłuższego czasu nie robiłam badań.
Lekarz: W takim razie zalecam również wykonanie badania EKG. Czy ostatnio odczuwała Pani jakieś dolegliwości sercowe?
Pacjentka: Nie, nie odczuwałam żadnych dolegliwości, ale chciałabym mieć pewność, że moje serce jest w dobrym stanie.
Lekarz: Rozumiem, zapiszę Panią na badania. Proszę dostarczyć nam wyniki poprzednich badań, jeśli posiada Pani takie dokumenty.
Pacjentka: Oczywiście, dostarczę wyniki poprzednich badań.
Lekarz: A czy interesuje Panią profilaktyka przeciw grypie i innym chorobom zakaźnym?
Pacjentka: Tak, chciałabym się zaszczepić przeciw grypie i dowiedzieć się, jakie inne szczepienia są mi potrzebne.
Lekarz: Dobrze, przepiszę Pani receptę na szczepionkę i skierowanie na szczepienia przeciwko innym chorobom zakaźnym. Pamiętaj, że profilaktyka jest bardzo ważna i może uratować życie.
💬 Перевод:
Пациентка: Добрый день, я хотела бы записаться на общее медицинское обследование.
Врач: Добрый день, конечно, какие именно исследования вас интересуют?
Пациентка: Я хотела бы сдать анализы крови и мочи, а также провести УЗИ брюшной полости.
Врач: Хорошо, но вы проходили такие обследования в последнее время?
Пациентка: Нет, уже довольно давно я не сдавала анализы.
Врач: Тогда я также рекомендую провести электрокардиографию. Не испытывали ли вы недавно каких-либо сердечных проблем?
Пациентка: Нет, я не испытывала никаких проблем, но я хочу быть уверена, что мое сердце в хорошем состоянии.
Врач: Я понимаю, я запишу вас на обследования. Пожалуйста, принесите с собой результаты предыдущих обследований, если у вас есть такие документы.
Пациентка: Конечно, я принесу результаты предыдущих обследований.
Врач: А также интересует ли вас профилактика против гриппа и других инфекционных заболеваний?
Пациентка: Да, я хотела бы привиться от гриппа и узнать, какие другие вакцинации мне нужны.
Врач: Хорошо, я выписываю для вас рецепт на вакцину и направление на вакцинацию против других инфекционных заболеваний. Помните, что профилактика очень важна и может спасти жизнь.
🧠 Запоминаем слова из диалога:
🇵🇱 Диалог:
Pacjentka: Dzień dobry, chciałabym umówić się na badanie ogólne.
Lekarz: Dzień dobry, oczywiście, jakie badania Pani interesują?
Pacjentka: Chciałabym przebadać krew i mocz oraz przeprowadzić badanie USG jamy brzusznej.
Lekarz: Dobrze, ale czy wykonywała Pani takie badania w ostatnim czasie?
Pacjentka: Nie, już od dłuższego czasu nie robiłam badań.
Lekarz: W takim razie zalecam również wykonanie badania EKG. Czy ostatnio odczuwała Pani jakieś dolegliwości sercowe?
Pacjentka: Nie, nie odczuwałam żadnych dolegliwości, ale chciałabym mieć pewność, że moje serce jest w dobrym stanie.
Lekarz: Rozumiem, zapiszę Panią na badania. Proszę dostarczyć nam wyniki poprzednich badań, jeśli posiada Pani takie dokumenty.
Pacjentka: Oczywiście, dostarczę wyniki poprzednich badań.
Lekarz: A czy interesuje Panią profilaktyka przeciw grypie i innym chorobom zakaźnym?
Pacjentka: Tak, chciałabym się zaszczepić przeciw grypie i dowiedzieć się, jakie inne szczepienia są mi potrzebne.
Lekarz: Dobrze, przepiszę Pani receptę na szczepionkę i skierowanie na szczepienia przeciwko innym chorobom zakaźnym. Pamiętaj, że profilaktyka jest bardzo ważna i może uratować życie.
💬 Перевод:
Пациентка: Добрый день, я хотела бы записаться на общее медицинское обследование.
Врач: Добрый день, конечно, какие именно исследования вас интересуют?
Пациентка: Я хотела бы сдать анализы крови и мочи, а также провести УЗИ брюшной полости.
Врач: Хорошо, но вы проходили такие обследования в последнее время?
Пациентка: Нет, уже довольно давно я не сдавала анализы.
Врач: Тогда я также рекомендую провести электрокардиографию. Не испытывали ли вы недавно каких-либо сердечных проблем?
Пациентка: Нет, я не испытывала никаких проблем, но я хочу быть уверена, что мое сердце в хорошем состоянии.
Врач: Я понимаю, я запишу вас на обследования. Пожалуйста, принесите с собой результаты предыдущих обследований, если у вас есть такие документы.
Пациентка: Конечно, я принесу результаты предыдущих обследований.
Врач: А также интересует ли вас профилактика против гриппа и других инфекционных заболеваний?
Пациентка: Да, я хотела бы привиться от гриппа и узнать, какие другие вакцинации мне нужны.
Врач: Хорошо, я выписываю для вас рецепт на вакцину и направление на вакцинацию против других инфекционных заболеваний. Помните, что профилактика очень важна и может спасти жизнь.
🧠 Запоминаем слова из диалога:
Badanie • [Баданье] • ОбследованиеKrew • [Крев] • КровьMocz • [Моч] • МочаElektrokardiogram • [Электрокардиограм] • ЭлектрокардиографияSzczepienia • [Щчепьеньа] • Вакцинация❤12👍9
Очарование Польши в фактах 🇵🇱
🛩 Рихард Казимирский: король воздуха!
Казимирский был одним из первых пионеров авиации в Польше. Его вклады в развитие авиации и его смелые полёты делают его одной из ключевых фигур в польской истории авиации.
Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨
Польский язык
🛩 Рихард Казимирский: король воздуха!
Казимирский был одним из первых пионеров авиации в Польше. Его вклады в развитие авиации и его смелые полёты делают его одной из ключевых фигур в польской истории авиации.
Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨
Польский язык
❤17👍2
❤11👍4🎉3