Let’s learn Polish | Польский язык
6.23K subscribers
738 photos
1.27K links
Ваш путь к польскому языку с интерактивом и практикой! 🇵🇱

∙ По вопросам - https://t.me/Bautzendorf
Download Telegram
‎Услуги по подготовке и сопровождению визовых документов

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, jestem zainteresowany/a usługami związanymi z przygotowaniem i opieką nad dokumentami wizowymi.

Pracownik biura podróży: Dzień dobry, oczywiście, z chęcią pomogę. Może Pan/Pani powiedzieć mi, do jakiego kraju chce podróżować?

Klient: Chciałabym wyjechać do Stanów Zjednoczonych.

Pracownik biura podróży: Jasne, rozumiem. Czy już ma Pan/Pani wymagane dokumenty, takie jak ważny paszport i wizę amerykańską?

Klient: Tak, już mam paszport, ale jeszcze nie mam wizy amerykańskiej.

Pracownik biura podróży: W takim razie mogę zaproponować nasze usługi związane z przygotowaniem i sprostowaniem dokumentów wizowych. Obejmują one wypełnienie wniosku wizowego, umówienie wizyty w konsulacie i przygotowanie wymaganych dokumentów.

Klient: To brzmi dobrze. Ile to kosztuje?

Pracownik biura podróży: Koszt naszych usług uzależniony jest od stopnia skomplikowania procedury wizowej. Oferujemy różne pakiety usług, które są dostosowane do różnych potrzeb klientów. Mogę przedstawić Ci szczegółową ofertę i koszty podczas naszego spotkania. Czy chciałaby Pani/Pan umówić się na spotkanie?

Klient: Tak, bardzo chętnie. Kiedy mógłby Pan/Pani mięć czas?

Pracownik biura podróży: Proponuję, abyśmy spotkali się jutro o godzinie 15:00 w naszym biurze podróży. Czy to dla Pani/Pana pasuje?

Klient: Tak, to będzie odpowiedni czas. Dziękuję.

Pracownik biura podróży: Dziękuję. Do zobaczenia jutro.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, я интересуюсь услугами по подготовке и сопровождению визовых документов.

Pracownik бюро путешествий: Добрый день, конечно, я буду рад помочь. Можете ли вы сообщить мне, в какую страну вы собираетесь поехать?

Клиент: Я хочу поехать в Соединенные Штаты.

Pracownik бюро путешествий: Понятно, я понимаю. У вас уже есть все необходимые документы, такие как действительный загранпаспорт и американская виза?

Клиент: Да, у меня есть паспорт, но у меня еще нет американской визы.

Pracownik бюро путешествий: Тогда я могу предложить вам наши услуги по подготовке и оформлению виз. Они включают заполнение заявления на визу, назначение встречи в консульстве и подготовку необходимых документов.

Клиент: Это звучит хорошо. Сколько это стоит?

Pracownik бюро путешествий: Стоимость наших услуг зависит от степени сложности визовой процедуры. Мы предлагаем различные пакеты услуг, которые адаптированы под разные потребности клиентов. Я могу предоставить вам подробную информацию и стоимость во время нашей встречи. Вы хотели бы назначить встречу?

Клиент: Да, я бы хотела. Когда бы вы могли встретиться со мной?

Pracownik бюро путешествий: Я предлагаю встретиться завтра в 15:00 в нашем бюро путешествий. Это удобно для вас?

Клиент: Да, это подходящее время. Спасибо.

Pracownik бюро путешествий: Благодарю. До встречи завтра.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Dokumenty • [Документы] • Документы
Wiza • [Виза] • Виза
Biuro podróży • [Бьюро подружы] • Туристическое агентство
Umówienie • [Умувьенье] • Назначение
Zgłębienie • [Зглёнбьение] • Оформление
❤12👍5❤‍🔥2
Говорим на уличном польском 🇵🇱

🤪 'Zwariować'

Этот глагол означает 'сойти с ума' или 'сходить с катушек'. Если кто-то совершил что-то безумное или странное, можно сказать: 'On zwariował!' ('Он сошел с ума!')

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык
❤20👍8🤪3
Какой перевод у слова - 'непосредственность'
Anonymous Quiz
47%
niezwłoczność
6%
niespodzianka
26%
nieodpowiedzialność
20%
niezawodność
👍14❤5😱4
‎
Притяжательные местоимения


Привет, друзья-полякофилы! 🎉 Сегодня мы поговорим о том, как польский язык обозначает владение чем-то. Да, речь идет о притяжательных местоимениях! Готовы? Тогда поехали! 🚀

Притяжательные местоимения в польском языке указывают на принадлежность чего-то кому-то. Они согласуются с существительными по роду, числу и падежам. 🤓 Но не волнуйтесь, мы разберемся!

👉 Вот наши главные герои сегодня:

mój (мой) - мужской род
moja (моя) - женский род
moje (мое) - средний род
twój (твой) - мужской род
twoja (твоя) - женский род
twoje (твое) - средний род
jego (его, ее) - все роды
nasz (наш) - мужской род
nasza (наша) - женский род
nasze (наше) - средний род
wasz (ваш) - мужской род
wasza (ваша) - женский род
wasze (ваше) - средний род
ich (их) - все роды

😅 Помните, что они могут меняться в зависимости от рода, числа и падежа существительного, но сегодня мы затронем только основные формы!

🎯 Теперь давайте потренируемся! Замените подлежащее в следующих предложениях на соответствующее притяжательное местоимение:

Kot Anny jest śmieszny. (Кот Анны смешной)
Dom mojego brata jest duży. (Дом моего брата большой)
Ubrania twojej siostry są ładne. (Одежда твоей сестры красивая)

Проверьте свои ответы и продолжайте практиковаться! И помните: практика делает мастера!
Удачи вам в изучении польского языка и притяжательных местоимений! 🤗🌟
🤗10
Польский праздничный календарь 🇵🇱

🇵🇱 День Конституции 3 мая (Święto Konstytucji 3 Maja): день, когда Польша стала республикой!

Отмечается 3 мая, в честь принятия Конституции 1791 года. Это была первая в Европе и вторая в мире современная конституция, и этот день является национальным праздником Польши.

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык
❤15
Какой перевод у слова - 'искажение'
Anonymous Quiz
8%
zwycięstwo
89%
zniekształcenie
2%
związек
1%
zrozumienie
❤13👍3
‎Услуги флористов

🇵🇱 Диалог:

Klientka: Cześć! Chciałabym zamówić bukiet kwiatów na urodziny mojej siostry.

Florysta: Dzień dobry! Oczywiście, z przyjemnością pomogę. Jaki kolor i rodzaj kwiatów by Pani chciała?

Klientka: Chciałabym, aby bukiet składał się z różowych i białych kwiatów oraz trochę zieleni.

Florysta: Świetnie, proponuję różowe róże, białe goździki i niebieską eustomę. Czy to Pani odpowiada?

Klientka: Tak, brzmi pięknie. Ile to będzie kosztować?

Florysta: W zależności od ilości kwiatów i ich rodzaju, koszt bukietu zaczyna się od 70 złotych. Czy chce Pani dodać jeszcze coś, takiego jak wstążka czy kartka z życzeniami?

Klientka: Tak, proszę dodać wstążkę z napisem "Wszystkiego najlepszego". I czy mógłbyś dostarczyć bukiet do mojej siostry w sobotę?

Florysta: Oczywiście, ale muszę sprawdzić, czy będę miał kogoś, kto zrobi dostawę w sobotę. Podaj mi proszę adres dostawy i numer telefonu, abyśmy mogli się z Tobą skontaktować.

Klientka: Oto adres i numer telefonu. Bardzo dziękuję za pomoc.

Florysta: Dziękuję, już się z Tobą skontaktujemy, gdy bukiet będzie gotowy i dostarczymy go w sobotę.


💬 Перевод:

Клиентка: Привет! Я хотела бы заказать букет цветов на день рождения моей сестры.

Флорист: Добрый день! Конечно, с удовольствием помогу. Какого цвета и какие виды цветов вы бы хотели?

Клиентка: Я хотела бы, чтобы букет состоял из розовых и белых цветов, а также немного зелени.

Флорист: Отлично, я предлагаю розовые розы, белые гвоздики и голубую эустому. Вас это устраивает?

Клиентка: Да, звучит прекрасно. Сколько это будет стоить?

Флорист: В зависимости от количества цветов и их вида, стоимость букета начинается от 70 злотых. Хотели бы вы добавить что-нибудь еще, например, ленту или открытку с пожеланиями?

Клиентка: Да, пожалуйста, добавьте ленту с надписью "Всего наилучшего". И вы могли бы доставить букет моей сестре в субботу?

Флорист: Конечно, но мне нужно проверить, буду ли иметь кого-то, кто сможет доставить цветы в субботу. Пожалуйста, дайте мне адрес доставки и номер телефона, чтобы мы могли связаться с вами.

Клиентка: Вот адрес и номер телефона. Огромное спасибо за вашу помощь.

Флорист: Спасибо, мы свяжемся с вами, когда букет будет готов, и доставим его в субботу.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Bukiet • [Букьет] • Букет
Kwiaty • [Квяты] • Цветы
Dostawa • [Достава] • Доставка
Wstążka • [Встонжка] • Лента
Napis • [Напис] • Надпись
👍13❤3
Загадки польского языка: фразеологизмы 🇵🇱

🌪️ 'Wiać jak w trąbę'

Дословный перевод: Дуть как в трубу. Этот фразеологизм используется, когда кто-то говорит много и без особого смысла. Похожий английский фразеологизм - to talk a lot of hot air.

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык
👍16
Какой перевод у слова - 'подчинение'
Anonymous Quiz
5%
poczucie
12%
podejście
83%
podporządkowanie
0%
pomoc
❤14
Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱
❤4❤‍🔥2
Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚
❤5
‎Пойдем на перекур?

🇵🇱 Диалог:

Andrzej: Hej, idziesz na przerwę na papierosa? 🚬
Karol: Dzięki, ale rzuciłem palenie dwa miesiące temu. Teraz robię przerwy na ćwiczenia! 💪😄
Andrzej: Serio? To świetnie! A jak sobie radzisz z tym? 🤔
Karol: Właściwie całkiem dobrze! Teraz robię krótkie spacery, robię przysiady czy podciąganie na drążku w parku obok biura. 🏃‍♂️
Andrzej: No cóż, brzmi jak zdrowsza alternatywa. Może też powinienem spróbować! 😊


💬 Перевод:

Анджей: Привет, идешь на перекур? 🚬
Кароль: Спасибо, но я бросил курить два месяца назад. Теперь делаю перерывы на упражнения! 💪😄
Анджей: Серьезно? Это здорово! Как ты справляешься с этим? 🤔
Кароль: На самом деле, довольно хорошо! Теперь я делаю короткие прогулки, приседания или подтягивания на перекладине в парке возле офиса. 🏃‍♂️
Анджей: Ну что ж, звучит как более здоровая альтернатива. Может быть, я тоже должен попробовать! 😊

🧠 Запоминаем слова из диалога:

przerwa • [пшерва] • перерыв
papieros • [папьерос] • сигарета
rzucić • [жучич] • бросить (курить)
ćwiczenia • [чвиченьа] • упражнения
zdrowszy • [здровшы] • здоровее, более здоровый
❤13👌4🎉3
Погрузись в польский через пословицы! 🇵🇱

Mądry Polak po szkodzie.

Мудрый поляк после ущерба.

Люди становятся мудрее после ошибок. 🤕📚 ( Люди осознают свои ошибки, когда уже поздно что-либо менять )

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык
❤22👍5❤‍🔥1
Какой перевод у слова - 'внимательность'
Anonymous Quiz
84%
uwaga
1%
urok
1%
ubóstwo
13%
umiejętność
❤20
‎
Сложноподчиненные предложения


Привет, друзья! 😁 На сегодняшнем уроке мы погрузимся в удивительный мир сложноподчиненных предложений в польском языке. Не бойтесь, сделаем это весело и интересно! 😎🎉

Сложноподчиненные предложения – это предложения, которые состоят из двух или более частей, связанных между собой с помощью союзов. Они используются для передачи более сложных мыслей и идей. Давайте посмотрим на ключевые моменты:

1️⃣ Союзы: В польском языке есть много союзов для связи частей сложноподчиненных предложений, таких как "że" (что), "ponieważ" (потому что), "jeśli" (если) и т.д.:
Myślę, że będzie padać. (Думаю, что будет дождь. 🌧️)
Nie poszłam na imprezę, ponieważ byłam zmęczona. (Не пошла на вечеринку, потому что была усталой. 😴)

2️⃣ Согласование времен: В сложноподчиненных предложениях время глаголов может быть согласовано для передачи последовательности действий:
Gdy wróciłem do domu, wszyscy już spali. (Когда вернулся домой, все уже спали. 🌙)

3️⃣ Условные предложения: Сложноподчиненные предложения могут быть условными, используя союз "jeśli" (если) или "gdyby" (если бы):
Jeśli zdasz egzamin, pójdziemy na imprezę. (Если сдашь экзамен, пойдем на вечеринку. 🥳)
Gdybyś mi powiedziała wcześniej, pomógłbym ci. (Если бы ты сказала мне раньше, я бы помог. 🤗)

4️⃣ Вводные слова: Иногда вы можете использовать вводные слова, такие как "choć" (хотя) или "aczkolwiek" (однако), чтобы усилить связь между частями предложения:
Choć jest zimno, idziemy na spacer. (Хотя холодно, идем гулять. ❄️)

Теперь вы знаете, как работать со сложноподчиненными предложениями на польском языке! 💪

Не забывайте практиковаться и продолжайте изучать польский вместе с нами!
❤15👍7
Польские поговорки в деле! 🇵🇱

Dzielić skórę na niedźwiedziu.

Делить шкуру неубитого медведя.

Не делайте предположений или планов, пока не уверены в результатах. 🐻

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык
❤17👍4
Какой род у слова budynek?
Anonymous Quiz
94%
męski
2%
żeński
5%
nijaki
👍10❤3
‎Услуги химчистки и прачечной

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, czy mogę oddać do prania moją kurtkę i koszulę z jedwabiu?

Specjalista: Tak, oczywiście. Nasza pralnia specjalizuje się w czyszczeniu delikatnych tkanin, takich jak jedwab, kaszmir czy wełna. Czy chce Pan, abyśmy odebrali od Pana te rzeczy, czy będzie Pan chciał dostarczyć je osobiście?

Klient: Chętnie skorzystam z Waszego odbioru. Kiedy będzie można odebrać ubrania?

Specjalista: Możemy odebrać od Pana rzeczy już jutro rano, jeśli się Pan zgodzi. Czy będzie Pan w domu o godzinie dziesiątej?

Klient: Tak, będę w domu o tej godzinie. Ile to będzie kosztować?

Specjalista: Ceny zależą od rodzaju tkaniny i stopnia zabrudzenia. Jednak w przypadku jedwabiu cena za pranie wynosi 25 złotych, a za czyszczenie kurtki będzie Pan musiał zapłacić 30 złotych. Wszystko razem będzie kosztować 55 złotych.

Klient: W porządku, proszę zrobić odbiór jutro o 10 rano. Dziękuję.

Specjalista: Bardzo dobrze. Dziękuję za skorzystanie z naszych usług.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, могу ли я отдать на стирку мою куртку и рубашку из шелка?

Специалист: Да, конечно. Наша прачечная специализируется на чистке нежных тканей, таких как шелк, кашемир или шерсть. Хотели бы вы, чтобы мы забрали ваши вещи или вы сами привезете их к нам?

Клиент: Я бы хотел воспользоваться вашим сервисом доставки. Когда можно будет забрать мои вещи?

Специалист: Мы можем забрать ваши вещи уже завтра утром, если вы согласны. Вы будете дома в 10 часов утра?

Клиент: Да, я буду дома в это время. Сколько это будет стоить?

Специалист: Цены зависят от вида ткани и степени загрязнения. Однако, в случае с шелком, стоимя стирки составляет 25 злотых, а за чистку куртки вам придется заплатить 30 злотых. Все вместе будет стоить 55 злотых.

Клиент: Хорошо, пожалуйста заберите вещи завтра в 10 утра. Спасибо.

Специалист: Очень хорошо. Спасибо за использование наших услуг.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Pralnia • [Пралня] • Прачечная
Jedwab • [Едваб] • Шелк
Cena • [Цена] • Цена
Odbiór • [Одбьюр] • Забор
Czyszczenie • [Чыщченье] • Чистка
👍10❤3
Как говорят в Польше? Фразеологизмы! 🇵🇱

🎂 'Mieć babkę zwaną'

Дословный перевод: 'Иметь тетю по имени'. Это выражение означает 'быть уверенным в чем-то' или 'не иметь сомнений'.

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык
👍18💯3
Найди антоним к слову 'suchy' (Сухой)
Anonymous Quiz
96%
mokry
1%
zimny
2%
ciepły
1%
wolny
🐳11❤7🤣2🤓2