Let’s learn Polish | Польский язык
6.23K subscribers
738 photos
1.27K links
Ваш путь к польскому языку с интерактивом и практикой! 🇵🇱

∙ По вопросам - https://t.me/Bautzendorf
Download Telegram
Какой род у слова drzwi?
Anonymous Quiz
17%
męski
25%
żeński
58%
nijaki
🤔13🤷11👍4
‎Юридические услуги

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry. Chciałbym skorzystać z Państwa usług prawnych. Czy to możliwe?

Specjalista: Tak, z przyjemnością pomogę Państwu w rozwiązaniu problemów prawnych. Jaki konkretnie problem Cię interesuje?

Klient: Mam problem z podziałem majątku po rozwodzie. Czy jesteście w stanie mi pomóc?

Specjalista: Oczywiście, nasza kancelaria specjalizuje się w sprawach rodzinnych i rozwodowych. Opowiedz mi proszę więcej o swojej sytuacji.

Klient: Chodzi o podział mieszkania, samochodu i innych wspólnych majątków, które posiadałem z moją byłą żoną.

Specjalista: Rozumiem. Czy prowadziliście wcześniej spór o podział majątku?

Klient: Nie, nie było wcześniej spórów. Chcielibyśmy jedynie uzgodnić podział w sposób sprawiedliwy dla obu stron.

Specjalista: Doskonale, postaramy się pomóc Ci w osiągnięciu porozumienia z twoją byłą żoną w kwestii podziału majątku. Czy chciałbyś, żebyśmy umówili spotkanie w celu omówienia szczegółów i przedstawienia planu działania?

Klient: Tak, byłbym bardzo zainteresowany spotkaniem.

Specjalista: Świetnie, zapraszam na nasze biuro jutro o 10 rano. Czy potrzebujesz jeszcze jakichkolwiek informacji przed spotkaniem?

Klient: Nie, to wszystko. Dziękuję za pomoc.




💬 Перевод:

Клиент: Добрый день. Я хочу воспользоваться вашими юридическими услугами. Это возможно?

Специалист: Да, с удовольствием помогу вам в решении правовых проблем. Какая конкретно проблема вас интересует?

Клиент: У меня проблемы с разделом имущества после развода. Вы можете мне помочь?

Специалист: Конечно, наша юридическая фирма специализируется на семейных и разводных делах. Расскажите мне подробнее о вашей ситуации.

Клиент: Речь идет о разделе квартиры, машины и других общих имуществ, которыми мы владели с моей бывшей женой.

Специалист: Понимаю. Вы ранее вели спор о разделе имущества?

Клиент: Нет, не было споров. Мы хотим лишь договориться о справедливом разделе для обеих сторон.

Специалист: Отлично, мы постараемся помочь вам достичь соглашения с вашей бывшей женой в вопросе раздела имущества. Хотели бы вы, чтобы мы назначили встречу для обсуждения деталей и представления плана действий?

Клиент: Да, я был бы очень заинтересован во встрече.

Специалист: Отлично, я приглашаю вас в наш офис завтра в 10 утра. Вам еще нужна какая-либо информация перед встречей?

Клиент: Нет, все, спасибо за помощь.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kancelaria prawna • [Канцеларья правна] • Юридическая фирма
Rozwód • [Розвуд] • Развод
Podział majątku • [Подзьял маёнтку] • Раздел имущества
Porozumienie • [Порозумьенье] • Соглашение
Spotkanie • [Спотканье] • Встреча
👍12❤3⚡1🤔1
Погрузись в польский через пословицы! 🇵🇱

Każdy kij ma dwa końce.

У каждой палки два конца.

Всегда существуют две стороны или точки зрения. 🪵

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык
👍14❤3✍2
Какой перевод у слова - 'уверенность'
Anonymous Quiz
87%
pewność
3%
podwórko
3%
przywiązanie
7%
przyjemność
👌12❤3
‎
Определения и обстоятельства


Привет всем, кто учит польский! 👋 Давайте сегодня поговорим об определениях и обстоятельствах! Вы можете подумать, что это скучно, но нет! Мы сделаем это весело и интересно, обещаю! 😁🎉

🎯 Определение (польск. określenie) – это слово или словосочетание, которое уточняет, дополняет или ограничивает значение другого слова. Определения обычно относятся к существительным, местоимениям, числительным и глаголам. Например:

stary dom (старый дом 🏚️) – "stary" уточняет "dom".
Ona ma dużo książek. (У нее много книг. 📚) – "dużo" уточняет "książek".

🎯 Обстоятельство (польск. okolicznik) – это слово или словосочетание, которое уточняет значение глагола, прилагательного или другого наречия. Обстоятельства отвечают на вопросы, такие как где? когда? почему? как? Например:

Spotkaliśmy się wczoraj. (Мы встретились вчера. ⏰) – "wczoraj" отвечает на вопрос "когда?".
On biega szybko. (Он бегает быстро. 🏃‍♂️) – "szybko" отвечает на вопрос "как?".

✨ Пример с использованием определения и обстоятельства:

Kupiłem piękną sukienkę na imprezę. (Я купил красивое платье на вечеринку. 👗)
"piękną" – определение для "sukienkę".
"na imprezę" – обстоятельство для "kupiłem".

Теперь попробуйте составить свои собственные предложения с определениями и обстоятельствами! Не бойтесь экспериментировать и придумывать забавные ситуации! 🤪

Делитесь своими предложениями в комментариях! И помните, учить польский – это забавно и интересно!

Удачи вам и до скорого! 🤗🚀
❤17
Карта поляка: что знать? 🇵🇱

🇪🇺 Kiedy Polska wstąpiła do Unii Europejskiej? (Когда Польша вступила в Евросоюз?)

Polska oficjalnie wstąpiła do Unii Europejskiej 1 maja 2004 roku. (Польша официально вступила в Евросоюз 1 мая 2004 года.)

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык
👍22❤4
Какой перевод у слова - 'заблуждение'
Anonymous Quiz
8%
brak
67%
błąd
17%
bieda
8%
bunt
❤7👍2🔥2👎1
‎Защита интересов в судебных разбирательствах

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry. Potrzebuję pomocy prawnika do ochrony moich interesów w postępowaniu sądowym.

Specjalista: Dzień dobry, z przyjemnością pomogę. Czy mógłbyś przesłać mi szczegóły dotyczące sprawy i terminy rozpraw?

Klient: Tak, oczywiście. Chodzi o spór z pracodawcą dotyczący wypłaty wynagrodzenia. Rozprawa odbędzie się w przyszłym tygodniu.

Specjalista: Dziękuję za informacje. Przygotuję się do sprawy i przedstawie Twoje interesy przed sądem. Czy posiadasz już jakieś dokumenty związane z tą sprawą?

Klient: Tak, mam kilka dokumentów dotyczących umowy o pracę i wynagrodzenia. Czy chcesz, żebym je przesłał na maila?

Specjalista: Tak, to byłoby bardzo pomocne. Sprawdzę te dokumenty i skontaktuję się z Tobą w celu omówienia dalszych działań.

Klient: Dziękuję bardzo. Jakie są koszty za takie usługi?

Specjalista: Koszty zależą od stopnia skomplikowania sprawy i ilości pracy, jaką muszę w nią włożyć. Przygotuję dla Ciebie indywidualną ofertę.

Klient: W porządku, czekam na ofertę. Dziękuję za pomoc.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день. Мне нужна помощь юриста для защиты моих интересов в судебном процессе.

Специалист: Добрый день, с удовольствием помогу. Можете выслать мне подробности дела и даты судебных заседаний?

Клиент: Да, конечно. Речь идет о споре с работодателем, касающемся выплаты заработной платы. Судебное заседание состоится на следующей неделе.

Специалист: Спасибо за информацию. Я подготовлюсь к делу и представлю ваши интересы перед судом. У вас уже есть какие-либо документы, связанные с этим делом?

Клиент: Да, у меня есть несколько документов, касающихся трудового договора и заработной платы. Хотели бы вы, чтобы я выслал их по почте?

Специалист: Да, это было бы очень полезно. Я проверю эти документы и свяжусь с вами, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Клиент: Большое спасибо. Сколько стоят эти услуги?

Специалист: Стоимость зависит от степени сложности дела и объема работы, которую мне придется вложить. Я подготовлю для вас индивидуальное предложение.

Клиент: Хорошо, я буду ждать предложения. Спасибо за помощь.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Ochrona • [Охрона] • Защита
Postępowanie • [Постенпованье] • Судебный процесс
Sąd • [Сонд] • Суд
Dokumenty • [Документы] • Документы
Koszty • [Кошты] • Стоимость
❤11🔥3🥰1
Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

🌊 Czy Polska ma dostęp do morza? Jakiego? (Имеет ли Польша выход к морю? Какому?)

Tak, Polska ma dostęp do morza - to Morze Bałtyckie. (Да, у Польши есть выход к морю - это Балтийское море.)

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык
👍16❤2💯2😎2
Найди антоним к слову 'szybki' (Быстрый)
Anonymous Quiz
4%
duży
2%
mały
92%
powolny
2%
stary
❤10
Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱
❤4
Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚
❤5
‎Услуги по организации квестов и интеллектуальных игр

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym zorganizować kwesta na urodziny mojego przyjaciela. Czy to możliwe?

Pracownik agencji eventowej: Dzień dobry! Oczywiście, to możliwe. Czy możesz mi powiedzieć, kiedy są urodziny twojego przyjaciela i w jakim miejscu chcesz zorganizować kwestę?

Klient: Urodziny są za dwa tygodnie, a chcemy zorganizować to w parku w centrum miasta.

Pracownik agencji eventowej: Wspaniale! Czy chciałbyś, aby kwesta była tematyczna? Na przykład, związana z filmem lub grą wideo?

Klient: Tak, chcielibyśmy, aby kwesta była tematyczna. Możesz nam coś polecić?

Pracownik agencji eventowej: Oczywiście! Mamy wiele różnych tematów kwest, które możemy zorganizować. Czy interesuje was kwesta związana z filmami Jamesa Bonda?

Klient: Tak, to brzmi świetnie! Ile to będzie kosztować?

Pracownik agencji eventowej: Koszt zależy od wielu czynników, takich jak liczba uczestników, czas trwania kwesty i liczba zagadek. Mogę przygotować dla ciebie ofertę specjalną z dokładnymi kosztami. Czy to w porządku dla ciebie?

Klient: Tak, to w porządku. Proszę, prześlij mi ofertę.

Pracownik agencji eventowej: Oczywiście, prześlę ci ofertę jak najszybciej. Czy masz jeszcze jakieś pytania?

Klient: Nie, to wszystko. Dziękuję ci bardzo za pomoc.

Pracownik agencji eventowej: Nie ma za co! Cieszę się, że mogłem pomóc. Do zobaczenia za dwa tygodnie!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я бы хотел организовать квест на день рождения моего друга. Это возможно?

Сотрудник агентства организации мероприятий: Добрый день! Конечно, это возможно. Можете ли вы сообщить мне дату рождения вашего друга и место, где вы хотите организовать квест?

Клиент: День рождения через две недели, а мы хотим организовать это в парке в центре города.

Сотрудник агентства организации мероприятий: Замечательно! Вы бы хотели, чтобы квест был тематическим? Например, связанным с фильмом или видеоигрой?

Клиент: Да, мы хотели бы, чтобы квест был тематическим. Вы можете что-то порекомендовать?

Сотрудник агентства организации мероприятий: Конечно! У нас есть много различных тематических квестов, которые мы можем организовать. Вас интересует квест, связанный с фильмами о Джеймсе Бонде?

Клиент: Да, это звучит здорово! Сколько это будет стоить?

Сотрудник агентства организации мероприятий: Стоимость зависит от многих факторов, таких как количество участников, продолжительность квеста и количество головоломок. Я могу подготовить для вас специальное предложение с точной стоимостью. Вас это устраивает?

Клиент: Да, это в порядке. Пожалуйста, отправьте мне предложение.

Сотрудник агентства организации мероприятий: Конечно, я отправлю вам предложение как можно скорее. У вас есть еще какие-то вопросы?

Клиент: Нет, это все. Большое спасибо за помощь.

Сотрудник агентства организации мероприятий: Не за что! Я рад, что смог помочь. До скорой встречи через две недели!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kwesta • [Квеста] • Квест
Urodziny • [Уродзины] • День рождения
Zagadki • [Загадки] • Головоломки
Tematyczny • [Тематычны] • Тематический
Oferta • [Оферта] • Предложение
❤14👍1🔥1👏1
Польский праздничный календарь 🇵🇱

🎄 Вигилия (Wigilia): польское Рождество!

Это вечер 24 декабря, предшествующий Рождеству. Семьи собираются вместе для традиционного ужина, который обычно включает в себя 12 блюд, и дарят друг другу подарки.

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык
👍9🥰2
Какой перевод у слова - 'обаяние'
Anonymous Quiz
5%
utrata
62%
umiejętność
18%
urok
15%
ustrój
❤16😐1
‎
Повелительное наклонение


Привет, друзья-покорители польского языка! 🎉 Сегодня мы займемся чем-то энергичным и захватывающим – повелительным наклонением! Готовы отдавать приказы на польском языке? 😎📣

Повелительное наклонение используется для выражения приказов, просьб и советов. Давайте разберем его на примере глагола "robić" (делать):

Zrób to! (Сделай это!) 🏃‍♂️💥

Чтобы сформировать повелительное наклонение, нужно взять основу глагола и добавить соответствующую окончание для каждого лица:

ты (ty) – rob
вы (wy) – róbcie

Теперь давайте потренируемся и отдадим приказы с глаголом "czytać" (читать):

Przeczytaj książkę! (Прочитай книгу!) 📚👀

А что насчет отдать приказ на польском, чтобы ваши друзья готовили вам пирог? 😋🥧

Upiecz mi sernik! (Испеки мне чизкейк!)

Практикуйте повелительное наклонение в разных ситуациях, чтобы стать настоящим мастером команд на польском языке! 👩‍🍳👨‍🎤

Вот и всё на сегодня, друзья! Удачи вам в изучении польского языка и пусть повелительное наклонение поможет вам быть уверенными и решительными в своих высказываниях!

До новых встреч! 🚀🎊
❤5🤓2😭1
Пословицы? Да, по-польски! 🇵🇱

Nie mój cyrk, nie moje małpy.

Не мой цирк, не мои обезьяны.

Это польский способ сказать 'не мои проблемы'. 🎪🐒

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык
❤10👍8😁3
Какой род у слова torba?
Anonymous Quiz
3%
męski
95%
żeński
2%
nijaki
❤10🤷‍♀1
‎Оптика

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, chciałbym umówić się na badanie wzroku.
Pracownik optyki: Oczywiście, kiedy by Panu/Pani pasowało?
Klient: W przyszłym tygodniu w czwartek o 16:00.
Pracownik optyki: Dobrze, umawiamy wizytę na czwartek o 16:00. Czy chciałby Pan/Pani także zakupić nowe okulary lub soczewki kontaktowe?
Klient: Tak, szukam nowych okularów. Czy możemy omówić różne opcje?
Pracownik optyki: Oczywiście, mamy wiele różnych opcji okularów, w zależności od stylu, kształtu i marki. Czy jest coś, co interesuje Pana/Panią w szczególności?
Klient: Szukam okularów przeciwsłonecznych z polaroidowymi soczewkami. Czy macie coś w tej kategorii?
Pracownik optyki: Tak, mamy wiele różnych marek i stylów okularów przeciwsłonecznych z polaroidowymi soczewkami. Proszę przyjść do sklepu, a ja pomogę znaleźć idealne okulary dla Pana/Pani.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, я хотел бы записаться на проверку зрения.
Сотрудник оптики: Конечно, когда бы Вам было удобнее?
Клиент: На следующей неделе в четверг в 16:00.
Сотрудник оптики: Хорошо, мы записываем Вас на прием в четверг в 16:00. Хотели бы Вы также купить новые очки или контактные линзы?
Клиент: Да, я ищу новые очки. Можем обсудить разные варианты?
Сотрудник оптики: Конечно, у нас есть много разных вариантов очков, в зависимости от стиля, формы и бренда. Есть ли что-то, что Вас интересует в частности?
Клиент: Ищу солнцезащитные очки с поляризационными линзами. У Вас есть что-то в этой категории?
Сотрудник оптики: Да, у нас есть много разных марок и стилей солнцезащитных очков с поляризационными линзами. Приходите в наш магазин, и я помогу Вам найти идеальные очки.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Badanie wzroku • [Баданье взроку] • Проверка зрения
Okulary przeciwsłoneczne • [Окулары пшечецыуотечне] • Солнцезащитные очки
Polaryzacyjne soczewki • [Поларызацнйнэ сочевки] • Поляризационные линзы
Kształt • [Кштавт] • Форма
Marka • [Марка] • Бренд
👍7❤3
Очарование Польши в фактах 🇵🇱

🍩 Польские пончики как символ предкарнавального праздника!

Знали ли вы, что в Польше есть традиционный предкарнавальный праздник Tłusty Czwartek (Тлустый четверг), когда все польские семьи угощаются пончиками 'pączki'? Эти сладости – не просто вкусняшка, это символ радости и праздничного настроения перед началом Великого поста!

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык
❤9👍3