Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎
Поход на охоту

🇵🇱 Диалог:

Mateusz: Cześć Tomek, słyszałem, że w ten weekend idziesz na polowanie, prawda?
Tomek: Tak, idę z moim ojcem, on jest pasjonatem myślistwa.
Mateusz: A ty lubisz polowanie?
Tomek: No cóż, ja nie jestem takim zapalonym myśliwym, ale lubię towarzyszyć tacie i pomagać mu w trudnych sytuacjach.
Mateusz: Czyli na przykład wtedy, gdy musisz przynieść piwo do samochodu, bo twój ojciec upolował zbyt mało dzików? 😂🍺
Tomek: Dokładnie! Albo gdy muszę pomóc mu przenosić trofeum, kiedy on już nie daje rady. 😜


💬 Перевод:

Матеуш: Привет, Томек, я слышал, что ты идешь на охоту в этот выходной, это правда?
Томек: Да, я иду с моим отцом, он любит охотиться.
Матеуш: А тебе нравится охота?
Томек: Ну, я не такой энтузиаст охоты, как мой отец, но мне нравится быть рядом с ним и помогать ему в сложных ситуациях.
Матеуш: То есть, например, когда тебе нужно принести пиво в машину, потому что твой отец слишком мало зверей поймал? 😂🍺
Томек: Точно! Или когда мне нужно помочь ему перенести трофей, когда он уже не справляется. 😜




🧠 Запоминаем слова из диалога:

Ojciec • [Ойчец] • Отец
Pasjonat • [Пасйонат] • Энтузиаст
Trofeum • [Трофеум] • Трофей
Dzik • [Дзик] • Дикая свинья
Towarzyszyć • [Товажышыч] • Сопровождать

🇵🇱 Kiedy ogłoszono niepodległość? (Когда была объявлена независимость?)

Niepodległość Polski została odzyskana 11 listopada 1918 roku, po zakończeniu I wojny światowej. (Независимость Польши была восстановлена 11 ноября 1918 года после завершения Первой мировой войны.)

Поделитесь с друзьями! 🇵🇱❤️

Польский язык #картаполяка

‎
Наречия


Эй, друзья! 🤟 Сегодня мы заглянем в увлекательный мир наречий в польском языке! 🎉🥳

Наречия – это слова, которые описывают глаголы, прилагательные или другие наречия. Они могут указывать на обстоятельства действия, место, время, причину, степень и т. д. В польском языке много наречий, и они приходят на помощь, когда нужно добавить смысл и экспрессию в нашу речь. 😎🌟

👇 Вот несколько распространенных наречий:

szybko (быстро) – opisuje jak szybko ktoś robi coś: On biega szybko (Он бежит быстро)
wolno (медленно) – opisuje jak wolno ktoś robi coś: Dziecko chodzi wolno (Ребенок идет медленно)
zawsze (всегда) – mówi o tym, że coś dzieje się bez wyjątku: Ona zawsze się uśmiecha (Она всегда улыбается)
nigdy (никогда) – mówi o tym, że coś się nie dzieje: Nigdy nie paliłem papierosów (Я никогда не курил)

🔥 Давайте потренируемся! Попробуйте составить свои предложения с наречиями "często" (часто), "rzadko" (редко), "daleko" (далеко) и "blisko" (близко).

Наречия – отличный способ сделать вашу речь на польском языке более живой и выразительной! 🎭

Удачи в изучении польского и не забывайте практиковаться! 💃🕺

🖼 1893 год - Рождение Станислава Виспянского

В этом году родился выдающийся польский художник и драматург Станислав Виспянский. Его произведения, как художника и писателя, глубоко вдохновлены польской культурой и историей.

Поделитесь с друзьями! 🇵🇱❤️

Польский язык #даты

‎
Ремонт в ванной комнате

🇵🇱 Диалог:

Mężczyzna: Hej, zdecydowałem się zrobić remont łazienki. Co sądzisz? 🛠️
Kobieta: Świetny pomysł! Co chcesz zmienić?
Mężczyzna: Myślę o nowych płytkach, wannie z hydromasażem i, oczywiście, złotej muszli klozetowej! 😁
Kobieta: Złotej muszli klozetowej?! To pewnie będzie najbardziej luksusowa łazienka w okolicy!


💬 Перевод:

Мужчина: Привет, я решил сделать ремонт в ванной комнате. Что думаешь? 🛠️
Женщина: Отличная идея! Что хочешь изменить?
Мужчина: Думаю о новых плитках, ванне с гидромассажем и, конечно же, золотом унитазе! 😁
Женщина: Золотом унитазе?! Это, наверное, будет самая роскошная ванная в округе!


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Remont • [рэмонт] • Ремонт
Łazienka • [уазьенка] • Ванная комната
Płytki • [пвытки] • Плитка
Wanna • [ванна] • Ванна
Klozet • [клозэт] • Унитаз

🚀 'Zwiedzać'

В прямом переводе 'zwiedzać' означает 'осматривать' или 'посещать', но на сленге это слово может использоваться в контексте 'провести кого-то' или 'обмануть кого-то'. Например, если кто-то говорит: ‘Zostałem zwiedziony’, это может означать, что он был обманут или введен в заблуждение.

Поделитесь с друзьями! 🇵🇱❤️

Польский язык #сленг

‎Услуги по аренде автостоянок и гаражей

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym wynająć miejsce parkingowe dla mojego samochodu.

Pracownik biura: Dzień dobry! Na jak długo chciałby Pan wynająć miejsce parkingowe?

Klient: Potrzebuję go na okres trzech miesięcy.

Pracownik biura: Proszę poczekać, sprawdzę dostępność miejsc... Tak, mamy wolne miejsce parkingowe. Czy chciałby Pan miejsce na zewnątrz czy w garażu?

Klient: Wolałbym miejsce w garażu.

Pracownik biura: Dobrze, wynajem miejsca w garażu na trzy miesiące wyniesie 900 złotych. Czy zgadza się Pan na te warunki?

Klient: Tak, zgadzam się. Jak mogę uregulować płatność?

Pracownik biura: Można zapłacić gotówką w biurze, przelewem bankowym lub kartą kredytową. Proszę podać swoje dane do umowy.

Klient: Nazywam się Jan Kowalski, mój adres to ulica Kowalska 12, mieszkanie 3. Wysyłam pieniądze przelewem bankowym.

Pracownik biura: Dziękuję. Po otrzymaniu wpłaty prześlemy umowę na Pana adres e-mail. Miłego dnia!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы арендовать парковочное место для моего автомобиля.

Сотрудник офиса: Добрый день! На какой срок вы хотели бы арендовать парковочное место?

Клиент: Мне нужно на срок в три месяца.

Сотрудник офиса: Пожалуйста, подождите, я проверю наличие мест... Да, у нас есть свободное место. Вы хотели бы место на открытой парковке или в гараже?

Клиент: Я бы предпочел место в гараже.

Сотрудник офиса: Хорошо, аренда места в гараже на три месяца составит 900 злотых. Вы согласны с этими условиями?

Клиент: Да, согласен. Как я могу оплатить?

Сотрудник офиса: Вы можете оплатить наличными в офисе, банковским переводом или кредитной картой. Пожалуйста, предоставьте свои данные для договора.

Клиент: Меня зовут Ян Ковальски, мой адрес - улица Ковальская 12, квартира 3. Я отправлю деньги банковским переводом.

Сотрудник офиса: Спасибо. После получения оплаты мы отправим договор на ваш адрес электронной почты. Хорошего дня!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Wynajem • [Вынаем] • Аренда
Parking • [Паркинг] • Парковка
Garaż • [Гараж] • Гараж
Miejsce • [Мьейсцэ] • Место
Płatność • [Платносч] • Оплата

Польские фразеологизмы: что они значат? 🇵🇱

🐷 'Trzymać kogoś za mordę'

Дословный перевод: 'Держать кого-то за морду'. Это выражение используется, когда кто-то держит другого в узде или под строгим контролем.

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎
Условные предложения


Привет, любители польского языка! 🥳 Сегодня у нас на повестке дня – условные предложения. Да, это звучит сложновато, но я сделаю все возможное, чтобы объяснить вам легко и весело! 🎉

Условные предложения в польском языке – это когда вы хотите выразить условие, которое должно быть выполнено, чтобы что-то произошло. Вот, что вам нужно знать:

1️⃣ Условные предложения состоят из двух частей: условия (придаточное предложение) и результата (главное предложение). Обычно они соединяются союзом "jeśli" (если):
Jeśli będę miał czas, pójdę do kina. (Если у меня будет время, я пойду в кино. 🎬)

2️⃣ В условных предложениях часто используется условное наклонение глагола. Условное наклонение образуется путем добавления бы "by" к причастию прошедшего времени:
Gdybyś przeczytał instrukcję, nie popełniłbyś błędu. (Если бы ты прочитал инструкцию, ты бы не совершил ошибку. 📚🚫)

3️⃣ Есть два типа условных предложений: реальные (ситуация возможна) и нереальные (ситуация маловероятна или невозможна):
Реальные: Jeśli skończę pracę wcześnie, pójdę na spacer. (Если я закончу работу рано, я пойду гулять. 🚶‍♂️)
Нереальные: Gdybym wygrał na loterii, kupiłbym dom. (Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил дом. 🏠💭)

4️⃣ В некоторых случаях, "jeśli" может быть заменено на "gdy" или "gdyby":
Gdy skończę pracę, zadzwonię. (Когда я закончу работу, я позвоню. ☎️)
Gdyby tylko nie padało, moglibyśmy pójść na piknik. (Если бы только не шел дождь, мы могли бы пойти на пикник. ☔🚫)

Теперь вы знаете, как строить условные предложения на польском! 💪 Попрактикуйтесь и развивайте свои навыки!

А мы продолжаем учиться вместе на нашем канале! 😃👍

Вам нравится читать контент на этом канале?

Возможно, вы задумывались о том, чтобы купить на нем интеграцию?

Следуйте 3 простым шагам, чтобы сделать это:

1) Регистрируйтесь по ссылке: https://telega.in/c/Language_Polish
2) Пополняйтесь удобным способом
3) Размещайте публикацию

Если тематика вашего поста подойдет нашему каналу, мы с удовольствием опубликуем его.

Что Польша говорит между строк? 🇵🇱

Komu w drogę, temu czas.

Тому, кто в пути, время.

Когда у вас есть задача или цель, не тратите время зря. ⏳🛤️

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎Ох уж эти

🇵🇱 Диалог:

Pacjent: Cześć, Panie doktorze! Wydaje mi się, że mam rzadką chorobę! 🤒
Doktor: Ojej, ale co się stało? Opowiedz mi o swoich objawach.
Pacjent: Mam dziwne pragnienie... ciągle chcę jeść pierogi! To na pewno poważne!
Doktor: 😄 Spokojnie, to tylko miłość do polskiej kuchni! Ale zbadam cię dla pewności.


💬 Перевод:

Пациент: Привет, доктор! Мне кажется, у меня редкое заболевание! 🤒
Доктор: Ой, что случилось? Расскажите мне о своих симптомах.
Пациент: У меня странное желание... постоянно хочу есть вареники! Это точно серьезное!
Доктор: 😄 Спокойно, это просто любовь к польской кухне! Но я все равно обследую вас на всякий случай.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Choroba • [хороба] • Болезнь
Objawy • [обьявы] • Симптомы
Pierogi • [пьероги] • Вареники
Poważne • [поважне] • Серьезное
Kuchnia • [кухньа] • Кухня