‎Железнодорожные билеты

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym zarezerwować bilet kolejowy do Krakowa.

Pracownik dworca: Dzień dobry! Proszę podać datę i godzinę wyjazdu oraz rodzaj miejsca, które Pana interesuje.

Klient: Chciałbym wyjechać 20 kwietnia o godzinie 10:00. Będę podróżował w przedziale drugiej klasy.

Pracownik dworca: Dziękuję za informacje. Sprawdzam dostępność miejsc... Mamy dostępne miejsca w drugiej klasie na ten pociąg. Czy chciałby Pan zarezerwować?

Klient: Tak, proszę zarezerwować. Ile będzie kosztować bilet?

Pracownik dworca: Bilet w jedną stronę wyniesie 150 złotych.

Klient: Czy istnieje możliwość wyboru miejsca w pociągu podczas rezerwacji?

Pracownik dworca: Tak, podczas rezerwacji można wybrać preferowane miejsce, o ile jest dostępne.

Klient: Świetnie, dziękuję. Do zobaczenia!

Pracownik dworca: Proszę bardzo, miłego dnia i udanej podróży!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы забронировать железнодорожный билет до Кракова.

Сотрудник вокзала: Добрый день! Пожалуйста, укажите дату и время отправления, а также тип места, который вас интересует.

Клиент: Я хотел бы отправиться 20 апреля в 10:00. Буду путешествовать в вагоне второго класса.

Сотрудник вокзала: Спасибо за информацию. Проверяю наличие мест... У нас есть доступные места во втором классе на этот поезд. Хотите забронировать?

Клиент: Да, пожалуйста, забронируйте. Сколько будет стоить билет?

Сотрудник вокзала: Билет в одну сторону обойдется в 150 злотых.

Клиент: Есть ли возможность выбрать место в поезде при бронировании?

Сотрудник вокзала: Да, при бронировании можно выбрать предпочитаемое место, если оно доступно.

Клиент: Отлично, спасибо. До свидания!

Сотрудник вокзала: Пожалуйста, хорошего дня и удачной поездки!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Bilet kolejowy • [Билет колейовы] • Железнодорожный билет
Pociąg • [Почёнг] • Поезд
Wyjazd • [Выязд] • Отправление
Miejsce • [Мьейсце] • Место в поезде
Druga klasa • [Друга класа] • Второй класс

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

🌊 Czy Polska ma dostęp do morza? Jakiego? (Имеет ли Польша выход к морю? Какому?)

Tak, Polska ma dostęp do morza - to Morze Bałtyckie. (Да, у Польши есть выход к морю - это Балтийское море.)

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎А где пиво то купить?

🇵🇱 Диалог:

Marek: Hej, Jacek! Co pijesz? 🍺
Jacek: Cześć, Marek! To lokalne piwo. Chcesz spróbować? 😊
Marek: Pewnie, dzięki! Mmm, smaczne! Gdzie je kupiłeś?
Jacek: Kupiłem w małym sklepiku tuż za rogiem. Mają naprawdę dobre piwa!
Marek: Muszę tam zajrzeć! Dzięki za rekomendację!


💬 Перевод:

Марек: Привет, Яцек! Что пьешь? 🍺
Яцек: Привет, Марек! Это местное пиво. Хочешь попробовать? 😊
Марек: Конечно, спасибо! Ммм, вкусно! Где купил?
Яцек: Купил в маленьком магазинчике за углом. У них действительно хорошее пиво!
Марек: Надо будет заглянуть! Спасибо за рекомендацию!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

piwo • [пиво] • пиво
spróbować • [спрубувач] • попробовать
smaczne • [смачнэ] • вкусный
sklep • [склеп] • магазин
rekomendacja • [рекомендацйа] • рекомендация

Пословицы? Да, по-польски! 🇵🇱

Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.

Как постелишь, так и поспишь.

Ты сам ответственен за последствия своих действий. 🛌

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

Предложный падеж


Привет, друзья, изучающие польский язык! 🇵🇱

Сегодня мы продолжим нашу серию по падежам и познакомимся с предложным падежом, или Miejscownik, в польском языке. Этот падеж обычно используется для обозначения местоположения или связи с предметами или лицами, а также после определенных предлогов.

Посмотрим на пару примеров предложений с предложным падежом:

Książka jest na stole (Книга на столе) - здесь "na stole" указывает на местоположение.
Marzę o wakacjach (Мечтаю об отпуске) - после предлога "o" используется предложный падеж.

Теперь рассмотрим, как образуется предложный падеж для существительных:

Мужской род: -ie, -u
Женский род: -ie, -y
Средний род: -ie, -u

Попробуйте преобразовать следующие слова в предложный падеж:

ogród (сад)
szkoła (школа)
miasto (город)

Правильные ответы: ogrodzie, szkole, mieście.

Надеемся, что сегодняшний пост был полезным и познавательным.

Продолжайте усердно изучать польский язык, и успехов вам на этом пути!

Поговорки, по-польски! 🇵🇱

Bez pracy nie ma kołaczy.

Без работы нет пирога.

Подчеркивает важность труда для достижения успеха. 🍰🛠️

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Такси/услуги поездки

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym zamówić taksówkę.

Pracownik firmy taksówkowej: Dzień dobry! Proszę podać adres odbioru oraz miejsce docelowe.

Klient: Adres odbioru to ulica Kowalska 12, a miejsce docelowe to Dworzec Centralny.

Pracownik firmy taksówkowej: Dziękuję. Taksówka powinna być u Pana w ciągu 10 minut.

Klient: Dziękuję. Czy mogę zapłacić kartą?

Pracownik firmy taksówkowej: Tak, oczywiście. Nasze taksówki są wyposażone w terminale do płatności kartą.

Klient: Świetnie. Ile będzie kosztować ta podróż?

Pracownik firmy taksówkowej: Przybliżony koszt podróży wynosi około 25 złotych.

Klient: W porządku, czekam na taksówkę. Dziękuję!

Pracownik firmy taksówkowej: Proszę bardzo, miłej podróży!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы заказать такси.

Сотрудник такси: Добрый день! Пожалуйста, укажите адрес подачи и место назначения.

Клиент: Адрес подачи - улица Ковальская 12, место назначения - Центральный вокзал.

Сотрудник такси: Спасибо. Такси должно быть у вас в течение 10 минут.

Клиент: Спасибо. Могу ли я оплатить картой?

Сотрудник такси: Да, конечно. Наши такси оснащены терминалами для оплаты картой.

Клиент: Отлично. Сколько будет стоить поездка?

Сотрудник такси: Примерная стоимость поездки составляет около 25 злотых.

Клиент: Хорошо, жду такси. Спасибо!

Сотрудник такси: Пожалуйста, хорошей поездки!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Taksówka • [Таксувка] • Такси
Adres odbioru • [Адрес одбьиору] • Адрес подачи
Miejsce docelowe • [Мьейсце доселове] • Место назначения
Koszt • [Кощт] • Стоимость
Podróż • [Подруж] • Поездка

Основы для Карты поляка 🇵🇱

🚢 Polskie miasta portowe? (Польские портовые города?)

Główne polskie miasta portowe to Gdańsk, Gdynia, Szczecin, Świnoujście i Kołobrzeg. (Основные польские портовые города: Гданьск, Гдыня, Щецин, Швинуйсче и Колобжег.)

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Ремонт обуви и одежды


🇵🇱 Диалог:

Klientka: Dzień dobry, czy mogę zostawić u Państwa swoje buty do naprawy?

Krawiec: Tak, oczywiście. Jakie są problemy z butami?

Klientka: Popękała mi podeszwa i chciałabym wymienić ją na nową.

Krawiec: Nie ma problemu, zrobimy to dla Pani. Kiedy chce Pani odebrać buty?

Klientka: Czy mogę je odebrać jutro po południu?

Krawiec: Tak, jutro po południu będą gotowe. Proszę zostawić swoje dane kontaktowe, abyśmy mogli poinformować Panią o gotowości butów.

Klientka: Dziękuję bardzo. Oto moje dane kontaktowe. Widzimy się jutro.


💬 Перевод:

Клиентка: Добрый день, могу ли я оставить у вас свою обувь на ремонт?

Кравец: Да, конечно. Какие проблемы с обувью?

Клиентка: У меня треснула подошва и я хотела бы заменить ее на новую.

Кравец: Нет проблем, мы сделаем это для Вас. Когда Вы хотите забрать обувь?

Клиентка: Могу я забрать их завтра после полудня?

Кравец: Да, завтра после полудня они будут готовы. Пожалуйста, оставьте свои контактные данные, чтобы мы могли уведомить Вас о готовности обуви.

Клиентка: Большое спасибо. Вот мои контактные данные. Увидимся завтра.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Naprawa • [Направа] • Ремонт
Obuwie • [Обувь] • Обувь
Odzież • [Оджеж] • Одежда
Zamiana • [Замьана] • Замена
Gotowy • [Готовы] • Готовый

Говорим на уличном польском 🇵🇱

🤓 'Kminić'

Этот глагол означает 'догадываться' или 'понимать'. Если кто-то говорит 'Kminisz?', он спрашивает: 'Ты понимаешь?' или 'Ты догадываешься о чем я?'

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык