Let’s learn Polish | Польский язык
6.23K subscribers
738 photos
1.27K links
Ваш путь к польскому языку с интерактивом и практикой! 🇵🇱

∙ По вопросам - https://t.me/Bautzendorf
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤4😁2
Что бабушка приготовила для Янека?
Anonymous Quiz
68%
Пельмени с ягодами
9%
Бигос
5%
Запеканку
19%
Пирог с яблоками
🔥12👍7🥰4
‎ Услуги по аренде велосипедов

🇵🇱 Диалог:

Klient : Dzień dobry, chciałbym wynająć rower na jeden dzień.

Specjalista : Dzień dobry, oczywiście. Mamy różne modele rowerów, które pasują do różnych potrzeb. Jaki rodzaj roweru Pan interesuje?

Klient : Chciałbym rower trekkingowy.

Specjalista : Zrozumiałem. Oferujemy rowery trekkingowe różnych rozmiarów i marki Giant. Czy potrzebuje Pan kasku i zamek rowerowy?

Klient : Tak, chciałbym wynająć kask i zamek rowerowy.

Specjalista : W porządku, cena za wynajem roweru trekkingowego na jeden dzień wynosi 50 złotych, a za kask i zamek rowerowy - 10 złotych. Razem wynosi to 60 złotych. Czy chce Pan zapłacić gotówką czy kartą?

Klient : Chcę zapłacić gotówką.

Specjalista : W porządku. Proszę podpisać umowę najmu i wpłacić 100 złotych kaucji, którą zwrócimy przy zwrocie roweru i sprzętu. Czy potrzebuje Pan mapy z trasami rowerowymi?

Klient : Tak, to byłoby świetne.

Specjalista : W porządku, doradzimy Państwu najlepszą trasę zgodnie z Państwa preferencjami. O której godzinie chce Pan odebrać rower?

Klient : O 9:00 rano.

Specjalista : W porządku, zarezerwujemy rower trekkingowy, kask i zamek rowerowy na 9:00 rano na jutro. Czy jest coś jeszcze, czego potrzebuje Pan w związku z wypożyczeniem roweru?

Klient : Nie, to wszystko. Dziękuję bardzo.


💬 Перевод:

Klient : Здравствуйте, я хотел бы арендовать велосипед на один день.

Сотрудник : Здравствуйте, конечно. У нас есть разные модели велосипедов, которые подходят для разных потребностей. Какой тип велосипеда вас интересует?

Клиент : Я хотел бы арендовать горный велосипед.

Сотрудник : Понял. Мы предлагаем горные велосипеды разных размеров и марки Giant. Вам нужен шлем и замок для велосипеда?

Клиент : Да, я хотел бы арендовать шлем и замок для велосипеда.

Сотрудник : Хорошо, цена за аренду горного велосипеда на один день составляет 50 злотых, а за шлем и замок для велосипеда - 10 злотых. Всего 60 злотых. Вы хотите заплатить наличными или картой?

Клиент : Я хочу заплатить наличными.

Сотрудник : Хорошо. Пожалуйста, подпишите договор аренды и внесите залог в размере 100 злотых, который мы вернем при возврате велосипеда и оборудования. Вам нужна карта с велосипедными маршрутами?

Клиент : Да, это было бы здорово.

Сотрудник : Хорошо, мы порекомендуем вам лучший маршрут в соответствии с вашими предпочтениями. В какое время вы хотите забрать велосипед?

Клиент : В 9:00 утра.

Сотрудник : Хорошо, мы забронируем горный велосипед, шлем и замок для велосипеда на завтра в 9:00 утра. Нужно ли вам что-то еще в связи с арендой велосипеда?

Клиент : Нет, это все. Большое спасибо.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Rower • [Ровер] • Велосипед
Wynajem • [Вынайем] • Аренда
Kask • [Каск] • Шлем
Mapa • [Мапа] • Карта
Zamek • [Замек] • Замок
👍24❤5
Основы для Карты поляка 🇵🇱

👥 Liczba mieszkańców Polski (Количество населения Польши)

Według danych z 2021 roku Polska ma około 38 milionów mieszkańców. (Согласно данным 2021 года, население Польши составляет около 38 миллионов человек.)

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык
👍21🔥4
Какой перевод у слова - 'отступление'
Anonymous Quiz
7%
odniesienie
1%
odpowiedź
90%
odstąpienie
2%
odpoczynek
❤12👍7✍5
‎
Типы словосочетаний


Привет, польскоязычные исследователи! 🕵️‍♀️ Сегодня мы поговорим о типах словосочетаний в польском языке.

Они помогут вам лучше понять структуру предложений и связи между словами. 🌉

Готовы узнать больше? Поехали! 🚀

1️⃣ Согласованные словосочетания (zgoda):

🇵🇱 В этом типе словосочетаний слова согласуются по роду, числу и падежу. Примеры включают словосочетания с существительными и прилагательными или числительными:

✏️ "piękny ogród" (красивый сад) - согласованы по роду (мужской), числу (единственное) и падежу (именительный).

✏️ "trzy kobiety" (три женщины) - согласованы по роду (женский), числу (множественное) и падежу (именительный).

2️⃣ Несогласованные словосочетания (brak zgody):

🇵🇱 В этом типе словосочетаний слова НЕ согласуются по роду, числу или падежу. Примеры включают словосочетания с предлогами, глаголами и наречиями:

✏️ "na stole" (на столе) - предлог "na" не изменяется в зависимости от рода, числа или падежа существительного "stół" (стол).

✏️ "czytać książkę" (читать книгу) - глагол "czytać" (читать) не согласуется с существительным "książka" (книга).

3️⃣ Словосочетания с подчинением (podporządkowanie):

🇵🇱 В этом типе словосочетаний одно слово зависит от другого, и они образуют иерархию. Примеры включают словосочетания с придаточными предложениями:

✏️ "Kupię samochód, jeśli dostanę pracę" (Я куплю машину, если найду работу) - придаточное предложение "jeśli dostanę pracę" (если найду работу) зависит от главного предложения "Kupię samochód" (Я куплю машину).

Теперь вы знаете основные типы словосочетаний в польском языке! 🎉
👍28❤2🔥1
Важные даты в истории Польши 🇵🇱

⚔️ 1709 год - Битва при Полтаве

28 июня 1709 года польские войска в союзе со шведами вступили в битву против русской армии у Полтавы. Это поражение привело к значительным изменениям в политической карте Европы.

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык
❤23
Какой перевод у слова - 'внимательность'
Anonymous Quiz
83%
uwaga
2%
urok
2%
ubóstwo
13%
umiejętność
✍9👍4🔥4👎1👀1
‎Услуги страхования

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym dowiedzieć się więcej o usługach ubezpieczeniowych, które oferujecie.

Agent ubezpieczeniowy: Dzień dobry! Oczywiście, oferujemy różne rodzaje ubezpieczeń: na życie, zdrowotne, samochodowe, mieszkania i wiele innych. Czego konkretnie szukasz?

Klient: Szukam ubezpieczenia samochodowego. Jakie są dostępne opcje?

Agent ubezpieczeniowy: Oferujemy trzy główne rodzaje ubezpieczeń samochodowych: obowiązkowe OC, dobrowolne AC oraz ubezpieczenie Assistance. Każdy z nich ma różne zakresy ochrony i ceny.

Klient: Czy możecie mi pomóc wybrać odpowiedni plan ubezpieczenia samochodowego?

Agent ubezpieczeniowy: Oczywiście, aby to zrobić, potrzebuję więcej informacji o Państwa samochodzie oraz preferencjach dotyczących ochrony i budżetu.

Klient: Dziękuję za informacje. Czy mogę umówić się na spotkanie, aby omówić szczegóły?

Agent ubezpieczeniowy: Oczywiście, proszę zostawić swój numer telefonu, a ja oddzwonię, aby ustalić dogodny termin spotkania.

Klient: Świetnie, dziękuję. Do zobaczenia!

Agent ubezpieczeniowy: Proszę bardzo, do zobaczenia


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы узнать больше о страховых услугах, которые вы предлагаете.

Страховой агент: Добрый день! Конечно, мы предлагаем различные виды страхования: жизни, здоровья, автомобильное, жилищное и многие другие. Что конкретно вас интересует?

Клиент: Я ищу автомобильное страхование. Какие доступны варианты?

Страховой агент: Мы предлагаем три основных типа автомобильного страхования: обязательное страхование ОС, добровольное страхование АС и страхование Assistance. Каждый из них имеет разные уровни защиты и цены.

Клиент: Можете ли вы помочь мне выбрать подходящий план автомобильного страхования?

Страховой агент: Конечно, для этого мне нужно больше информации о вашем автомобиле, а также ваши предпочтения в отношении защиты и бюджета.

Клиент: Спасибо за информацию. Могу ли я назначить встречу, чтобы обсудить детали?

Страховой агент: Конечно, оставьте свой номер телефона, и я перезвоню вам, чтобы назначить удобное время для встречи.

Клиент: Отлично, спасибо. До встречи!

Страховой агент: Пожалуйста, до встречи!


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Ubezpieczenie • [Убезпьеченье] • Страхование
Samochodowe • [Самоходовэ] • Автомобильное
OC • [ОС] • Обязательное страхование
AC • [АС] • Добровольное страхование
Assistance • [Ассистансе] • Страхование Assistance
❤16👍4🔥1🙏1
Что поесть в Польше? 🇵🇱

🍠 Картофельные плитки – Placki ziemniaczane!

Эти вкусные картофельные лепешки обжариваются до хрустящей корочки и часто подаются со сметаной или гуляшем. Они могут быть как сладкими, так и солеными, и являются идеальным выбором для любителей картофеля!

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык
❤19👍7✍2
Какой перевод у слова - 'поверхностность'
Anonymous Quiz
74%
płytkość
6%
poczucie
1%
pomoc
19%
potępienie
👍7😁6🤓6🤔2💯2👻1
Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱
🔥11👍2❤1
Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚
👍10😢3❤2🎉2
‎Рекомендации игр

🇵🇱 Диалог:

Wojciech: Hej, co byś polecił komuś, kto nigdy wcześniej nie grał w gry komputerowe?
Katarzyna: Cześć! Myślę, że "Minecraft" byłby świetny na początek. To prosta i kreatywna gra. A ty co myślisz?
Wojciech: Zgadzam się! "Minecraft" to dobry wybór. Inna opcja to "Stardew Valley" – relaksująca gra o zarządzaniu farmą. 🌾
Katarzyna: O, to też świetna propozycja! I co ważne, obie te gry są dostępne na różnych platformach.


💬 Перевод:

Войцех: Привет, что бы ты порекомендовала тому, кто никогда раньше не играл в компьютерные игры?
Катажина: Привет! Думаю, что "Minecraft" был бы отличным началом. Это простая и творческая игра. А ты что думаешь?
Войцех: Согласен! "Minecraft" - хороший выбор. Еще одна опция - "Stardew Valley" – расслабляющая игра о управлении фермой. 🌾
Катажина: О, это тоже отличное предложение! И что важно, обе эти игры доступны на разных платформах.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Polecić • [Полечич] • Порекомендовать
Nigdy • [Нигды] • Никогда
Początek • [Почонтек] • Начало
Relaksująca • [Релаксуйонца] • Расслабляющая
Platforma • [Платформа] • Платформа
👍18❤5🔥4
Карта поляка: что знать? 🇵🇱

✊ Co to jest Solidarność? (Что такое «Солидарность»?)

Solidarność, czyli „Niezależny Samorządny Związek Zawodowy «Solidarność»”, to związek zawodowy i ruch społeczny założony w 1980 roku w Gdańsku. Stał się ważnym symbolem oporu przeciwko komunistycznemu reżimowi w Polsce. («Солидарность» - это независимое профсоюзное движение, основанное в 1980 году в Гданьске. Оно стало важным символом сопротивления коммунистическому режиму в Польше.)

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык
👍28❤10🤝4😁2🕊2
Какой перевод у слова - 'умеренность'
Anonymous Quiz
53%
umiejętność
45%
umiar
1%
urok
1%
utrata
✍13😢6👍3😁3
‎
Правописание ę - en


Привет, друзья, изучающие польский язык! 🥳

Сегодня мы поговорим об одной из особенностей польского правописания - разнице между "ę" и "en"! 👩‍🏫

Готовы преодолеть это правописное препятствие? Поехали! 🚀

1️⃣ Правописание "ę":

🇵🇱 "ę" - это носовой гласный, который произносится как [e], но с носовым звуком. Встречается только в польском языке. 🇵🇱 Используется в таких словах, как "język" (язык) и "męczyzna" (мужчина).

🔸 Однако, "ę" становится [e] без носового звука, если оно стоит перед глухими согласными (k, p, t, ch, c) или в конце слова. Например, "ręka" произносится как [ренка].

2️⃣ Правописание "en":

🇵🇱 В то время как "ę" - это специфический носовой гласный, "en" просто состоит из двух отдельных звуков: [e] и [н]. Например: "energia" (энергия) и "wenezuela" (Венесуэла).

3️⃣ Как их отличить? 🧐

🔸 Слова с "ę" обычно являются коренными польскими словами и могут быть специфичными для польского языка. Например: "język" (язык) и "męczeństwo" (мученичество).

🔸 Слова с "en" часто происходят из других языков или являются универсальными словами. Например: "energia" (энергия), "internet" (интернет) и "fenomen" (феномен).

В заключение, запоминайте слова и обращайте внимание на их написание. Практика и чтение польских текстов помогут вам понять, когда использовать "ę" и "en". 📚

Теперь вы знаете больше о правописании "ę" и "en" в польском языке! 🎉 Поздравляем! 🎊

Продолжайте учиться вместе с нашим каналом, и вы станете мастерами польского языка!

Удачи! 🌟
👍27❤5✍4😁3🎉1💯1
Говорим на уличном польском 🇵🇱

😅 'Beka'

Это слово обозначает смех или насмешку. Когда польские подростки говорят 'mam z ciebie beka', это означает 'я смеюсь над тобой' или 'ты смешной'.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык
❤25👍8😨5
Какой род у слова auto?
Anonymous Quiz
16%
męski
3%
żeński
81%
nijaki
👍17💔1
‎Услуги парикмахера

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, czy mogę umówić się na strzyżenie?
Specjalista: Tak, oczywiście. Który dzień i o której godzinie Pani/ Pan chciałaby/chciałby się umówić?
Klient: W czwartek o 15:00.
Specjalista: Dobrze, zarezerwuję dla Pani/Pana termin. Czy chciałaby/chciałby Pani/Pan umyć włosy przed strzyżeniem?
Klient: Tak, proszę.
Specjalista: Oczywiście, zapraszam na umówioną godzinę.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, могу я записаться на стрижку?
Специалист: Да, конечно. Какой день и во сколько Вы хотели бы записаться?
Клиент: В четверг в 15:00.
Специалист: Хорошо, я забронирую для Вас время. Хотели бы Вы помыть волосы перед стрижкой?
Клиент: Да, пожалуйста.
Специалист: Конечно, приглашаю Вас на назначенное время.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Strzyżenie • [Стжыженье] • Стрижка
Umówić się • [Умувич щье] • Записаться
Włosy • [Вwosу] • Волосы
Zarezerwować • [Зарезервовач] • Забронировать
Umyć • [Умыч] • Помыть
👍21🔥5