នៅថ្ងៃទី២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ជឺនបូរាណ ច័ន្ទបូរី អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានទទួលជួបសម្តែងការគួរសមជាមួយគណៈប្រតិភូនៃសមាគមអតីតនិស្សិតកម្ពុជាពីអូស្ត្រាលី (AAA-C) ដឹកនាំដោយ លោក ហុង រស្មី ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសមាគម នៅទីស្តីការក្រសួង។
ក្នុងនាមជាជ័យលាភីពានរង្វាន់អតីតនិស្សិតអូស្ត្រាលីឆ្នើមប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ ឯកឧត្តម ច័ន្ទបូរី បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មរបស់សមាគម AAA-C ក្នុងការអភិវឌ្ឍសង្គម-សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា។ឯកឧត្តមក៏បានចែករំលែកបទពិសោធន៍ពាក់ព័ន្ធនឹងប្រវត្តិនៃការសិក្សា និងការងារការទូត ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលដែលឯកឧត្តមបំពេញតួនាទីជាឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសអូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់។ ឯកឧត្តមក៏បានចែករំលែកទស្សនៈពាក់ព័ន្ធនឹងការវិវត្តនៃសភាពការណ៍ក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិ ព្រមទាំងអាទិភាពសំខាន់ៗនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់កម្ពុជាផងដែរ។
ជំនួបនេះក៏បានផ្តល់ឱកាសឱ្យភាគីទាំងពីរពិភាក្សាអំពីវិធីក្នុងការពង្រឹងបណ្តាញទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈក្នុងចំណោមអតីតនិស្សិតដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីប្រទេសអូស្ត្រាលី ការស្វែងរកកាលានុវត្តភាពថ្មីៗដើម្បីជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-អូស្ត្រាលី និងការលើកកម្ពស់ការចូលរួមរបស់អតីតនិស្សិតនៅក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមរួមនានាដើម្បីជួយជាប្រយោជន៍ដល់កម្ពុជា។
On 28 October 2026, H.E. Dr. CHEUNBORAN Chanborey, Under Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, received a courtesy call from a delegation of the Australian Alumni Association of Cambodia (AAA-C), led by Mr. Hong Reaksmey, Chairman of the AAA-C Board, at the Ministry.
As the recipient of the Australian Alumni of the Year Award 2025, H.E. Chanborey expressed his appreciation for AAA-C’s active contributions to Cambodia’s socio-economic development. He also shared insights into his academic journey and diplomatic career, including his tenure as Cambodian Ambassador to Australia and New Zealand, as well as his perspectives on global and regional developments and Cambodia’s foreign policy priorities.
The meeting also provided an opportunity to discuss ways to strengthen professional networks among Australian alumni, explore further opportunities to advance Cambodia–Australia cooperation, and enhance the collective impact of alumni initiatives for the benefit of Cambodia.
ក្នុងនាមជាជ័យលាភីពានរង្វាន់អតីតនិស្សិតអូស្ត្រាលីឆ្នើមប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ ឯកឧត្តម ច័ន្ទបូរី បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មរបស់សមាគម AAA-C ក្នុងការអភិវឌ្ឍសង្គម-សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា។ឯកឧត្តមក៏បានចែករំលែកបទពិសោធន៍ពាក់ព័ន្ធនឹងប្រវត្តិនៃការសិក្សា និងការងារការទូត ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលដែលឯកឧត្តមបំពេញតួនាទីជាឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសអូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់។ ឯកឧត្តមក៏បានចែករំលែកទស្សនៈពាក់ព័ន្ធនឹងការវិវត្តនៃសភាពការណ៍ក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិ ព្រមទាំងអាទិភាពសំខាន់ៗនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់កម្ពុជាផងដែរ។
ជំនួបនេះក៏បានផ្តល់ឱកាសឱ្យភាគីទាំងពីរពិភាក្សាអំពីវិធីក្នុងការពង្រឹងបណ្តាញទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈក្នុងចំណោមអតីតនិស្សិតដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីប្រទេសអូស្ត្រាលី ការស្វែងរកកាលានុវត្តភាពថ្មីៗដើម្បីជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-អូស្ត្រាលី និងការលើកកម្ពស់ការចូលរួមរបស់អតីតនិស្សិតនៅក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមរួមនានាដើម្បីជួយជាប្រយោជន៍ដល់កម្ពុជា។
On 28 October 2026, H.E. Dr. CHEUNBORAN Chanborey, Under Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, received a courtesy call from a delegation of the Australian Alumni Association of Cambodia (AAA-C), led by Mr. Hong Reaksmey, Chairman of the AAA-C Board, at the Ministry.
As the recipient of the Australian Alumni of the Year Award 2025, H.E. Chanborey expressed his appreciation for AAA-C’s active contributions to Cambodia’s socio-economic development. He also shared insights into his academic journey and diplomatic career, including his tenure as Cambodian Ambassador to Australia and New Zealand, as well as his perspectives on global and regional developments and Cambodia’s foreign policy priorities.
The meeting also provided an opportunity to discuss ways to strengthen professional networks among Australian alumni, explore further opportunities to advance Cambodia–Australia cooperation, and enhance the collective impact of alumni initiatives for the benefit of Cambodia.
❤7
នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម យៀប សំណាង អនុរដ្ឋលេខាធិការ បានទទួលជំនួបសម្តែងការគួរសមជាមួយ ឯកឧត្តម U Kyaw Soe Min ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាព នៃសាធារណរដ្ឋសហភាពមីយ៉ាន់ម៉ា ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នៅទីស្ដីការក្រសួង។ នៅក្នុងជំនួបនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាអំពីការពង្រឹងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងក្របខ័ណ្ឌអាស៊ាន ក្នុងគោលបំណងជំរុញឯកភាព និងសាមគ្គីភាពអាស៊ាន។
On the morning of 30 October 2026, His Excellency Yeap Samnang, Under-Secretary of State, received a courtesy call by His Excellency U Kyaw Soe Min, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Union of Myanmar to the Kingdom of Cambodia, at the Ministry. During the meeting, both sides discussed ways to strengthen bilateral relations and enhance cooperation within ASEAN with a view to promoting ASEAN unity and solidarity.
On the morning of 30 October 2026, His Excellency Yeap Samnang, Under-Secretary of State, received a courtesy call by His Excellency U Kyaw Soe Min, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Union of Myanmar to the Kingdom of Cambodia, at the Ministry. During the meeting, both sides discussed ways to strengthen bilateral relations and enhance cooperation within ASEAN with a view to promoting ASEAN unity and solidarity.
❤11
លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់នយោបាយទ្វេភាគីលើកទី៤ រវាងក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងក្រសួងការបរទេស កំមិនវែល និងអភិវឌ្ឍន៍ នៃ រាជាណាចក្ររួមនៃព្រីតថេននិងអៀរឡង់ខាងជើង
Outcomes of the 4th Bilateral Political Consultations between the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia and the Foreign, Commonwealth and Development Office of the United Kingdom
Outcomes of the 4th Bilateral Political Consultations between the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia and the Foreign, Commonwealth and Development Office of the United Kingdom
❤9
នៅថ្ងៃទី៣០ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៦ នៅទីស្តីការក្រសួង ឯកឧត្តម នង សាកល អនុរដ្ឋលេខាធិការ នៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និង ឯកឧត្តម Christian Tobias Bayer Tygesen ប្រធាននាយកដ្ឋានកិច្ចការអាស៊ី អូសេអានី អាម៉រិកឡាទីន ការីបៀន និងអាម៉េរិក នៃក្រសួងការបរទេសដាណឺម៉ាក បានធ្វើជាសហប្រធានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីលើកទី១ រវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងព្រះរាជាណាចក្រដាណឺម៉ាក។
កិច្ចពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីលើកទី១នេះ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់ក្នុងទំនាក់ទំនងកម្ពុជា-ដាណឺម៉ាក ដោយភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈនៃយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ អនុស្សារណៈនៃយោគយល់គ្នានេះគឺជាការបើកផ្លូវដល់កម្ពុជា និងដាណឺម៉ាក ធ្វើការពិគ្រោះយោបល់ជាទៀងទាត់លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍ ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្ម និងវិស័យផ្សេងៗទៀត ដែលជាប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ហើយវាក៏ជាវេទិកាដើមី្បផ្លាស់ប្តូរយោបល់លើបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិ ក្នុងកម្រិតឧត្តមមន្ត្រីនៃក្រសួងការបរទេស នៃប្រទេសទាំងពីរ ផងដែរ។ កិច្ចប្រជុំលើកទីពីរនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅប្រទេសដាណឺម៉ាក។
On 30 October 2026, at the Ministry, His Excellency Nong Sakal, Under Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and His Excellency Christian Tobias Bayer Tygesen, Director of the Department for Asia, Oceania, Latin America, the Caribbean and the Americas of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, co-chaired the First Bilateral Consultations between the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Denmark.
This inaugural round of bilateral consultations marks an important milestone in Cambodia–Denmark relations, during which both sides signed a Memorandum of Understanding (MoU) on Bilateral Consultations between the two countries. The MoU provides a framework for Cambodia and Denmark to hold regular consultations on development cooperation, economic and trade relations, and other areas of mutual interest and benefit. It also serves as a platform for exchanging views on regional and international issues at the senior-official level between the Ministries of Foreign Affairs of the two countries. The Second Bilateral Consultations will be held in Denmark.
កិច្ចពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីលើកទី១នេះ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់ក្នុងទំនាក់ទំនងកម្ពុជា-ដាណឺម៉ាក ដោយភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈនៃយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ អនុស្សារណៈនៃយោគយល់គ្នានេះគឺជាការបើកផ្លូវដល់កម្ពុជា និងដាណឺម៉ាក ធ្វើការពិគ្រោះយោបល់ជាទៀងទាត់លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍ ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្ម និងវិស័យផ្សេងៗទៀត ដែលជាប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ហើយវាក៏ជាវេទិកាដើមី្បផ្លាស់ប្តូរយោបល់លើបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិ ក្នុងកម្រិតឧត្តមមន្ត្រីនៃក្រសួងការបរទេស នៃប្រទេសទាំងពីរ ផងដែរ។ កិច្ចប្រជុំលើកទីពីរនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅប្រទេសដាណឺម៉ាក។
On 30 October 2026, at the Ministry, His Excellency Nong Sakal, Under Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and His Excellency Christian Tobias Bayer Tygesen, Director of the Department for Asia, Oceania, Latin America, the Caribbean and the Americas of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, co-chaired the First Bilateral Consultations between the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Denmark.
This inaugural round of bilateral consultations marks an important milestone in Cambodia–Denmark relations, during which both sides signed a Memorandum of Understanding (MoU) on Bilateral Consultations between the two countries. The MoU provides a framework for Cambodia and Denmark to hold regular consultations on development cooperation, economic and trade relations, and other areas of mutual interest and benefit. It also serves as a platform for exchanging views on regional and international issues at the senior-official level between the Ministries of Foreign Affairs of the two countries. The Second Bilateral Consultations will be held in Denmark.
❤7