UN Special Envoy for Yemen concludes visit to Washington D.C.
Amman, 7 October 2026 - The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, concluded yesterday 6 October a visit to Washington, D.C., where he met with senior United States government officials at the State Department, National Security Council and the Pentagon, as well as US and Yemeni experts.
Discussions focused on the latest developments in Yemen, including security implications for the region. Grundberg stressed that regional and international commitment towards a political path is key to comprehensively resolve the Yemeni conflict and bring peace and stability to Yemen and its neighbors.
Amman, 7 October 2026 - The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, concluded yesterday 6 October a visit to Washington, D.C., where he met with senior United States government officials at the State Department, National Security Council and the Pentagon, as well as US and Yemeni experts.
Discussions focused on the latest developments in Yemen, including security implications for the region. Grundberg stressed that regional and international commitment towards a political path is key to comprehensively resolve the Yemeni conflict and bring peace and stability to Yemen and its neighbors.
👎1
المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن يختتم زيارة إلى واشنطن
عمّان، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2026 – اختتم المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، أمس، 6 تشرين الأول/أكتوبر، زيارة إلى واشنطن، التقى خلالها كبار المسؤولين في الحكومة الأمريكية في وزارة الخارجية ومجلس الأمن القومي والبنتاغون، إلى جانب خبراء أمريكيين ويمنيين.
ركزت المناقشات على آخر التطورات في اليمن، بما في ذلك التداعيات الأمنية على المنطقة. وشدد غروندبرغ على أن الالتزام الإقليمي والدولي بمسار سياسي يُعدّ أمراً جوهرياً للتوصل إلى حل شامل للنزاع اليمني وإحلال السلام والاستقرار في اليمن ودول الجوار.
عمّان، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2026 – اختتم المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، أمس، 6 تشرين الأول/أكتوبر، زيارة إلى واشنطن، التقى خلالها كبار المسؤولين في الحكومة الأمريكية في وزارة الخارجية ومجلس الأمن القومي والبنتاغون، إلى جانب خبراء أمريكيين ويمنيين.
ركزت المناقشات على آخر التطورات في اليمن، بما في ذلك التداعيات الأمنية على المنطقة. وشدد غروندبرغ على أن الالتزام الإقليمي والدولي بمسار سياسي يُعدّ أمراً جوهرياً للتوصل إلى حل شامل للنزاع اليمني وإحلال السلام والاستقرار في اليمن ودول الجوار.
👎1
📢Today, the UN Special Envoy Hans Grundberg will brief the Security Council on developments in #Yemen at 5pm Yemen time/10am NY time.
Follow the office’s WhatsApp channel for updates:
https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z
Follow the office’s WhatsApp channel for updates:
https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z
👎1
📢سيقدم المبعوث الأممي الخاص، هانس غروندبرغ إحاطة لمجلس الأمن اليوم في تمام الساعة 5:00 مساءً بتوقيت اليمن حول التطورات الأخيرة في #اليمن.
تابعوا قناة الواتس اب الخاصة بالمكتب للاطلاع على آخر المستجدات:
https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z
تابعوا قناة الواتس اب الخاصة بالمكتب للاطلاع على آخر المستجدات:
https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z
👎2
📢Happening now: Hans Grundberg, the UN Special Envoy for #Yemen, is delivering his briefing to the Security Council:
https://webtv.un.org/en/asset/k15/k15tpv167r
https://webtv.un.org/en/asset/k15/k15tpv167r
👎2
📢يحدث الآن: هانس غروندبرغ، المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن، يُقدم إحاطته لمجلس الأمن.
لمشاهدة البث المباشر:
https://webtv.un.org/en/asset/k15/k15tpv167r
لمشاهدة البث المباشر:
https://webtv.un.org/en/asset/k15/k15tpv167r
👎3
The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, delivered his briefing today to the #UNSecurityCouncil.
✍️ Key points included:
⚪ This is a defining moment for Yemen and for the region.
⚪Yemen has slid back into full-scale war, with hostilities spreading across multiple frontlines. Aerial attacks, including airstrikes, have continued across the country as well as cross-border attacks against civilian and energy infrastructure in the Kingdom of Saudi Arabia. Fighting has also intensified in Taiz, Lahj, Marib, Al-Jawf and Hajjah.
⚪While the situation remains highly fluid, one fact is clear: civilians, especially women and children, are once again bearing the brunt of escalating violence.
The humanitarian situation in Taiz is rapidly deteriorating.
⚪ Obligations of international humanitarian law are not optional. They must distinguish between civilians and combatants and between civilian objects and military objectives. Children are entitled to special protection, and their recruitment and use in armed conflict is prohibited.
⚪ Ansar Allah’s threats against Saudi-linked commercial ships in the Red Sea undermine the freedom of navigation of every country.
⚪ Evolving military calculations are affecting how the parties assess the value, timing and terms of potential political engagement.
⚪ A political process is a responsibility the parties owe to the 40 million Yemenis who have endured more than a decade of conflict. The shape and timing of that settlement are for Yemenis to determine.
⚪ Yemen’s conflict cannot be contained. A credible political process that addresses the fundamental causes underpinning the Yemen conflict, will contribute to regional stability. Preserving that path is in the interests of the Yemeni people, every member of this Council and the wider international community.
Full briefing: https://osesgy.unmissions.org/en/news/briefing-by-the-un-special-envoy-for-yemen-hans-grundberg-to-the-security-council-3
✍️ Key points included:
⚪ This is a defining moment for Yemen and for the region.
⚪Yemen has slid back into full-scale war, with hostilities spreading across multiple frontlines. Aerial attacks, including airstrikes, have continued across the country as well as cross-border attacks against civilian and energy infrastructure in the Kingdom of Saudi Arabia. Fighting has also intensified in Taiz, Lahj, Marib, Al-Jawf and Hajjah.
⚪While the situation remains highly fluid, one fact is clear: civilians, especially women and children, are once again bearing the brunt of escalating violence.
The humanitarian situation in Taiz is rapidly deteriorating.
⚪ Obligations of international humanitarian law are not optional. They must distinguish between civilians and combatants and between civilian objects and military objectives. Children are entitled to special protection, and their recruitment and use in armed conflict is prohibited.
⚪ Ansar Allah’s threats against Saudi-linked commercial ships in the Red Sea undermine the freedom of navigation of every country.
⚪ Evolving military calculations are affecting how the parties assess the value, timing and terms of potential political engagement.
⚪ A political process is a responsibility the parties owe to the 40 million Yemenis who have endured more than a decade of conflict. The shape and timing of that settlement are for Yemenis to determine.
⚪ Yemen’s conflict cannot be contained. A credible political process that addresses the fundamental causes underpinning the Yemen conflict, will contribute to regional stability. Preserving that path is in the interests of the Yemeni people, every member of this Council and the wider international community.
Full briefing: https://osesgy.unmissions.org/en/news/briefing-by-the-un-special-envoy-for-yemen-hans-grundberg-to-the-security-council-3
OSESGY
Briefing by the UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, to the Security Council
Thank you Madame President. Madame President, in the past few weeks, Yemen has slid back into full-scale war, with hostilities spreading across multiple frontlines. Following Ansar Allah’s earlier advances on Mokha and the coast along the Bab al-Mandab, intense…
❤1👎1
قدّم المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، اليوم إحاطته إلى مجلس الأمن.
✍️من أبرز النقاط التي تضمنتها الإحاطة:
⚪ هذه لحظة مفصلية لليمن وللمنطقة.
⚪انزلق اليمن مجدداً إلى حرب شاملة، مع اتساع رقعة الأعمال العدائية عبر جبهات متعددة. واستمرت الهجمات الجوية، بما في ذلك الغارات الجوية، في أنحاء البلاد، وكذلك الهجمات العابرة للحدود على البنية التحتية المدنية ومنشآت الطاقة في المملكة العربية السعودية. كما اشتد القتال في تعز ولحج ومأرب والجوف وحجة.
⚪ في حين لا يزال الوضع شديد التقلّب، ثمة حقيقة واحدة واضحة: المدنيون، ولا سيما النساء والأطفال، يتحملون مجدداً وطأة العنف المتصاعد.
⚪ الالتزامات بموجب القانون الدولي الإنساني ليست اختيارية. ويتعين على الأطراف التمييز بين المدنيين والمقاتلين، وبين الأعيان المدنية والأهداف العسكرية. ويتمتع الأطفال بحقٍّ في الحصول على حماية خاصة، ويُحظر تجنيدهم واستخدامهم في النزاعات المسلحة.
⚪ تقوّض تهديدات أنصار الله للسفن التجارية المرتبطة بالسعودية في البحر الأحمر حرية الملاحة لجميع الدول.
⚪ تؤثر الحسابات العسكرية المتغيّرة في تقييم الأطراف لجدوى أي انخراط سياسي محتمل وتوقيته وشروطه.
⚪ العملية السياسية مسؤولية تقع على عاتق الأطراف تجاه 40 مليون يمني عانوا من النزاع لأكثر من عقد. إن شكل هذه التسوية وتوقيتها أمران يحددهما اليمنيون أنفسهم.
⚪ النزاع في اليمن لا يمكن احتواؤه. ومن شأن عملية سياسية ذات مصداقية تعالج الأسباب الجذرية للنزاع اليمني أن تسهم في الاستقرار الإقليمي. والحفاظ على هذا المسار يصب في مصلحة الشعب اليمني، وكافة أعضاء هذا المجلس، والمجتمع الدولي الأوسع.
🔗نص الإحاطة الكامل: https://osesgy.unmissions.org/ar/news/briefing-by-the-un-special-envoy-for-yemen-hans-grundberg-to-the-security-council-3
✍️من أبرز النقاط التي تضمنتها الإحاطة:
⚪ هذه لحظة مفصلية لليمن وللمنطقة.
⚪انزلق اليمن مجدداً إلى حرب شاملة، مع اتساع رقعة الأعمال العدائية عبر جبهات متعددة. واستمرت الهجمات الجوية، بما في ذلك الغارات الجوية، في أنحاء البلاد، وكذلك الهجمات العابرة للحدود على البنية التحتية المدنية ومنشآت الطاقة في المملكة العربية السعودية. كما اشتد القتال في تعز ولحج ومأرب والجوف وحجة.
⚪ في حين لا يزال الوضع شديد التقلّب، ثمة حقيقة واحدة واضحة: المدنيون، ولا سيما النساء والأطفال، يتحملون مجدداً وطأة العنف المتصاعد.
⚪ الالتزامات بموجب القانون الدولي الإنساني ليست اختيارية. ويتعين على الأطراف التمييز بين المدنيين والمقاتلين، وبين الأعيان المدنية والأهداف العسكرية. ويتمتع الأطفال بحقٍّ في الحصول على حماية خاصة، ويُحظر تجنيدهم واستخدامهم في النزاعات المسلحة.
⚪ تقوّض تهديدات أنصار الله للسفن التجارية المرتبطة بالسعودية في البحر الأحمر حرية الملاحة لجميع الدول.
⚪ تؤثر الحسابات العسكرية المتغيّرة في تقييم الأطراف لجدوى أي انخراط سياسي محتمل وتوقيته وشروطه.
⚪ العملية السياسية مسؤولية تقع على عاتق الأطراف تجاه 40 مليون يمني عانوا من النزاع لأكثر من عقد. إن شكل هذه التسوية وتوقيتها أمران يحددهما اليمنيون أنفسهم.
⚪ النزاع في اليمن لا يمكن احتواؤه. ومن شأن عملية سياسية ذات مصداقية تعالج الأسباب الجذرية للنزاع اليمني أن تسهم في الاستقرار الإقليمي. والحفاظ على هذا المسار يصب في مصلحة الشعب اليمني، وكافة أعضاء هذا المجلس، والمجتمع الدولي الأوسع.
🔗نص الإحاطة الكامل: https://osesgy.unmissions.org/ar/news/briefing-by-the-un-special-envoy-for-yemen-hans-grundberg-to-the-security-council-3
OSESGY
إحاطة المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
شكراً السيدة الرئيسة. السيدة الرئيسة، انزلق اليمن مجدداً خلال الأسابيع القليلة الماضية إلى حرب شاملة، مع اتساع رقعة الأعمال العدائية عبر جبهات متعددة.عقب تحرّكات أنصار الله السابقة نحو المخا والساحل المحاذي لباب المندب، استمر القتال العنيف في المرتفعات الواقعة…
👎4
Statement by UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, on latest attacks against Saudi Arabia
Amman, 11 October 2026 - I strongly condemn the continuing attacks against civilian infrastructure in the Kingdom of Saudi Arabia by Ansar Allah, including the latest attack on 10 October against King Khalid International Airport in Riyadh which killed 12 people and injured over 300, according to Saudi authorities. This follows attacks earlier this week on Riyadh and Abha airports that also killed and injured civilians.
These attacks represent a grave escalation. Such actions pose a serious threat to regional security, perpetuate cycles of violence and complicate even more peace efforts for Yemen.
I repeat my call on Ansar Allah to cease these attacks. I also reiterate my call for respect of international humanitarian law, including the prohibition on directing attacks against civilians and civilian objects.
Amman, 11 October 2026 - I strongly condemn the continuing attacks against civilian infrastructure in the Kingdom of Saudi Arabia by Ansar Allah, including the latest attack on 10 October against King Khalid International Airport in Riyadh which killed 12 people and injured over 300, according to Saudi authorities. This follows attacks earlier this week on Riyadh and Abha airports that also killed and injured civilians.
These attacks represent a grave escalation. Such actions pose a serious threat to regional security, perpetuate cycles of violence and complicate even more peace efforts for Yemen.
I repeat my call on Ansar Allah to cease these attacks. I also reiterate my call for respect of international humanitarian law, including the prohibition on directing attacks against civilians and civilian objects.
👎1
بيان للمبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، بشأن الهجمات الأخيرة على المملكة العربية السعودية
عمّان، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2026 – أدين بشدة الهجمات المستمرة التي يشنها أنصار الله ضد البنية التحتية المدنية في المملكة العربية السعودية، بما في ذلك الهجوم الذي استهدف مطار الملك خالد الدولي في الرياض في 10 تشرين الأول/أكتوبر، والذي أسفر، وفقاً للسلطات السعودية، عن مقتل 12 شخصاً وإصابة أكثر من 300 آخرين. ويأتي ذلك في أعقاب هجمات استهدفت مطاري الرياض وأبها في وقت سابق من هذا الأسبوع، وأسفرت أيضاً عن سقوط قتلى وجرحى من المدنيين.
تمثل هذه الهجمات تصعيداً خطيراً. وتشكل تهديداً جسيماً للأمن الإقليمي، وتُديم دائرة العنف، وتزيد من تعقيد جهود السلام في اليمن. أكرر دعوتي إلى أنصار الله لوقف هذه الهجمات. كما أجدد دعوتي إلى احترام القانون الدولي الإنساني، بما في ذلك حظر شنّ هجمات ضد المدنيين والأعيان المدنية.
عمّان، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2026 – أدين بشدة الهجمات المستمرة التي يشنها أنصار الله ضد البنية التحتية المدنية في المملكة العربية السعودية، بما في ذلك الهجوم الذي استهدف مطار الملك خالد الدولي في الرياض في 10 تشرين الأول/أكتوبر، والذي أسفر، وفقاً للسلطات السعودية، عن مقتل 12 شخصاً وإصابة أكثر من 300 آخرين. ويأتي ذلك في أعقاب هجمات استهدفت مطاري الرياض وأبها في وقت سابق من هذا الأسبوع، وأسفرت أيضاً عن سقوط قتلى وجرحى من المدنيين.
تمثل هذه الهجمات تصعيداً خطيراً. وتشكل تهديداً جسيماً للأمن الإقليمي، وتُديم دائرة العنف، وتزيد من تعقيد جهود السلام في اليمن. أكرر دعوتي إلى أنصار الله لوقف هذه الهجمات. كما أجدد دعوتي إلى احترام القانون الدولي الإنساني، بما في ذلك حظر شنّ هجمات ضد المدنيين والأعيان المدنية.
👎4👍1😢1
بيان صادر عن الأمين العام بشأن الهجوم على الرياض
ترجمة غير رسمية
أشعر بصدمة عميقة وأدين بشدة الهجوم الدامي الذي شنّه الحوثيون يوم السبت على مطار الملك خالد الدولي في الرياض بالمملكة العربية السعودية، والذي أسفر، بحسب التقارير، عن مقتل 12 شخصاً وإصابة مئات المدنيين.
إن الهجمات على المدنيين والبنية التحتية المدنية تشكّل انتهاكاً للقانون الدولي. ويجب أن تتوقف هذه الهجمات فوراً.
نيويورك، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2026
Statement by the Secretary-General – on the attack on Riyadh
I am deeply shocked by and strongly condemn Saturday’s lethal attack by the Houthis on King Khalid International Airport in Riyadh, the Kingdom of Saudi Arabia, which reportedly killed 12 people and injured hundreds of civilians.
Attacks on civilians and civilian infrastructure are a violation of international law. These attacks must cease immediately.
New York, 10 October 2026
ترجمة غير رسمية
أشعر بصدمة عميقة وأدين بشدة الهجوم الدامي الذي شنّه الحوثيون يوم السبت على مطار الملك خالد الدولي في الرياض بالمملكة العربية السعودية، والذي أسفر، بحسب التقارير، عن مقتل 12 شخصاً وإصابة مئات المدنيين.
إن الهجمات على المدنيين والبنية التحتية المدنية تشكّل انتهاكاً للقانون الدولي. ويجب أن تتوقف هذه الهجمات فوراً.
نيويورك، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2026
Statement by the Secretary-General – on the attack on Riyadh
I am deeply shocked by and strongly condemn Saturday’s lethal attack by the Houthis on King Khalid International Airport in Riyadh, the Kingdom of Saudi Arabia, which reportedly killed 12 people and injured hundreds of civilians.
Attacks on civilians and civilian infrastructure are a violation of international law. These attacks must cease immediately.
New York, 10 October 2026
👎3❤1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام، يتناول أحدث التطورات السياسية في اليمن.
Update by Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General, on the recent political developments in Yemen.
Update by Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General, on the recent political developments in Yemen.
👎2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام، يتناول أحدث التطورات الإنسانية في اليمن.
Update by Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General, on the recent humanitarian developments in Yemen.
Update by Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General, on the recent humanitarian developments in Yemen.
👎2
“I welcome the release of my colleague Sami al-Kalabi, allowing him to return home to his family. Sami has been detained since June 2024 by Ansar Allah.
This is a positive step in the right direction and I hope he will be able to receive the specialized medical care he urgently needs.”
Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen
This is a positive step in the right direction and I hope he will be able to receive the specialized medical care he urgently needs.”
Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen
👎1
"أرحّب بالإفراج عن زميلي سامي الكلابي، ما يتيح له العودة إلى منزله وعائلته. وكان سامي محتجزاً لدى أنصار الله منذ يونيو 2024.
هذه خطوة إيجابية في الاتجاه الصحيح، وآمل أن يتمكّن من تلقّي الرعاية الطبية المتخصصة التي يحتاج إليها بصورة عاجلة."
هانس غروندبرغ، المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن
هذه خطوة إيجابية في الاتجاه الصحيح، وآمل أن يتمكّن من تلقّي الرعاية الطبية المتخصصة التي يحتاج إليها بصورة عاجلة."
هانس غروندبرغ، المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن
👎4❤1
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General - on the death of an OHCHR staff member in detention by the Houthi de facto authorities in Yemen
The Secretary-General is appalled and condemns the death of a United Nations colleague, Mohammad el Shami, while in the custody of the Houthi de facto authorities in Yemen. The colleague, who served with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), had been arbitrarily detained by the Houthis de facto authorities since 6 June 2024.
The Secretary-General extends his deepest condolences to the family of the deceased and to his colleagues at OHCHR, and stands in solidarity with all detained colleagues and their families.
The circumstances surrounding this appalling tragedy remain unclear. Since his detention in June 2024, the Houthi de factoauthorities have provided neither information about his well-being nor proof of life, despite repeated requests from the United Nations. The United Nations is urgently seeking answers from the de facto authorities about the circumstances of his death.
The Secretary-General calls for an immediate, impartial, transparent and thorough investigation into his death.
This is the second death of a United Nations staff member in detention by the Houthi de facto authorities, following the death of a World Food Programme colleague in February 2025. It is a painful reminder of the grave risks faced by all UN and humanitarian personnel, who remain arbitrarily detained - some for years. Their continued detention is unacceptable and causes immense suffering to them and their families.
The Secretary-General recalls that all persons deprived of their liberty must be treated humanely and with respect for their inherent dignity and human rights. The authorities exercising custody bear full responsibility for their protection, safety, access to medical care, and physical and psychological well-being.
The Secretary-General remains gravely concerned for the safety and physical and psychological well-being of the 70 United Nations personnel, five former UN staff members, and personnel from humanitarian and civil society organizations who remain detained. He reiterates his call for their immediate and unconditional release.
Stéphane Dujarric, Spokesperson for the Secretary-General New York, 31 October 2026
https://www.un.org/sg/en/content/sg/statements/2026-10-31/statement-attributable-the-spokesperson-for-the-secretary-general-the-death-of-ohchr-staff-member-detention-the-houthi-de-facto-authorities-yemen
The Secretary-General is appalled and condemns the death of a United Nations colleague, Mohammad el Shami, while in the custody of the Houthi de facto authorities in Yemen. The colleague, who served with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), had been arbitrarily detained by the Houthis de facto authorities since 6 June 2024.
The Secretary-General extends his deepest condolences to the family of the deceased and to his colleagues at OHCHR, and stands in solidarity with all detained colleagues and their families.
The circumstances surrounding this appalling tragedy remain unclear. Since his detention in June 2024, the Houthi de factoauthorities have provided neither information about his well-being nor proof of life, despite repeated requests from the United Nations. The United Nations is urgently seeking answers from the de facto authorities about the circumstances of his death.
The Secretary-General calls for an immediate, impartial, transparent and thorough investigation into his death.
This is the second death of a United Nations staff member in detention by the Houthi de facto authorities, following the death of a World Food Programme colleague in February 2025. It is a painful reminder of the grave risks faced by all UN and humanitarian personnel, who remain arbitrarily detained - some for years. Their continued detention is unacceptable and causes immense suffering to them and their families.
The Secretary-General recalls that all persons deprived of their liberty must be treated humanely and with respect for their inherent dignity and human rights. The authorities exercising custody bear full responsibility for their protection, safety, access to medical care, and physical and psychological well-being.
The Secretary-General remains gravely concerned for the safety and physical and psychological well-being of the 70 United Nations personnel, five former UN staff members, and personnel from humanitarian and civil society organizations who remain detained. He reiterates his call for their immediate and unconditional release.
Stéphane Dujarric, Spokesperson for the Secretary-General New York, 31 October 2026
https://www.un.org/sg/en/content/sg/statements/2026-10-31/statement-attributable-the-spokesperson-for-the-secretary-general-the-death-of-ohchr-staff-member-detention-the-houthi-de-facto-authorities-yemen
بيان منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام بشأن وفاة أحد موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أثناء احتجازه لدى سلطات الأمر الواقع الحوثية في اليمن
يعرب الأمين العام عن بالغ صدمته ويدين وفاة زميلنا في الأمم المتحدة، محمد الشامي، أثناء احتجازه لدى سلطات الأمر الواقع الحوثية في اليمن. وكان الزميل، الذي عمل في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، محتجزاً تعسفياً لدى سلطات الأمر الواقع الحوثية منذ 6 حزيران/يونيو 2024.
ويتقدم الأمين العام بأحرّ التعازي وأصدق مشاعر المواساة إلى أسرة الفقيد وزملائه في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ويعرب عن تضامنه مع جميع الزملاء المحتجزين وأسرهم.
ولا تزال ملابسات هذه الفاجعة المروّعة مجهولة. فمنذ احتجازه في حزيران/يونيو 2024، لم تقدم سلطات الأمر الواقع الحوثية أي معلومات عن سلامته أو أي دليل يثبت أنه على قيد الحياة، رغم الطلبات المتكررة من الأمم المتحدة. وتسعى الأمم المتحدة على وجه السرعة للحصول على إجابات من سلطات الأمر الواقع بشأن ملابسات وفاته.
ويدعو الأمين العام إلى إجراء تحقيق فوري ومحايدوشفاف وشامل في ملابسات وفاته.
وتعد هذه حالة الوفاة الثانية لموظف في الأمم المتحدة أثناء احتجازه لدى سلطات الأمر الواقع الحوثية، بعد وفاة أحد زملائنا في برنامج الأغذية العالمي في شباط/فبراير 2025. وتمثّل هذه الفاجعة تذكيراً مؤلماً بالمخاطر الجسيمة التي يوجهها جميع موظفي الأمم المتحدة والعاملين في المجال الإنساني الذين ما زالوا رهن الاحتجاز التعسفي، وبعضهم منذ سنوات. إن استمرار احتجازهم أمر غير مقبول، ويتسبب في معاناة هائلة لهم ولأسرهم.
ويذكّر الأمين العام بوجوب معاملة جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم معاملة إنسانية، مع الاحترام الكامل لكرامتهم المتأصلة وحقوقهم الإنسانية. وتتحمل السلطات التي تحتجزهم المسؤولية الكاملة عن حمايتهم وسلامتهم، وضمان حصولهم على الرعاية الطبية، والحفاظ على صحتهم الجسدية والنفسية.
ولا يزال الأمين العام يشعر بقلق بالغ إزاء سلامة 70 من موظفي الأمم المتحدة وخمسة من موظفيها السابقين، فضلاً عن العاملين في المنظمات الإنسانية ومنظمات المجتمع المدني الذين ما زالوا محتجزين، وإزاء صحتهم الجسدية والنفسية. ويجدد دعوته إلى الإفراج عنهم فوراً ودون قيد أو شرط.
ستيفان دوجاريك المتحدث باسم الأمين العام نيويورك، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2026
https://www.un.org/sg/ar/content/sg/statements/2026-10-31/statement-attributable-the-spokesperson-for-the-secretary-general-the-death-of-ohchr-staff-member-detention-the-houthi-de-facto-authorities-yemen
يعرب الأمين العام عن بالغ صدمته ويدين وفاة زميلنا في الأمم المتحدة، محمد الشامي، أثناء احتجازه لدى سلطات الأمر الواقع الحوثية في اليمن. وكان الزميل، الذي عمل في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، محتجزاً تعسفياً لدى سلطات الأمر الواقع الحوثية منذ 6 حزيران/يونيو 2024.
ويتقدم الأمين العام بأحرّ التعازي وأصدق مشاعر المواساة إلى أسرة الفقيد وزملائه في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ويعرب عن تضامنه مع جميع الزملاء المحتجزين وأسرهم.
ولا تزال ملابسات هذه الفاجعة المروّعة مجهولة. فمنذ احتجازه في حزيران/يونيو 2024، لم تقدم سلطات الأمر الواقع الحوثية أي معلومات عن سلامته أو أي دليل يثبت أنه على قيد الحياة، رغم الطلبات المتكررة من الأمم المتحدة. وتسعى الأمم المتحدة على وجه السرعة للحصول على إجابات من سلطات الأمر الواقع بشأن ملابسات وفاته.
ويدعو الأمين العام إلى إجراء تحقيق فوري ومحايدوشفاف وشامل في ملابسات وفاته.
وتعد هذه حالة الوفاة الثانية لموظف في الأمم المتحدة أثناء احتجازه لدى سلطات الأمر الواقع الحوثية، بعد وفاة أحد زملائنا في برنامج الأغذية العالمي في شباط/فبراير 2025. وتمثّل هذه الفاجعة تذكيراً مؤلماً بالمخاطر الجسيمة التي يوجهها جميع موظفي الأمم المتحدة والعاملين في المجال الإنساني الذين ما زالوا رهن الاحتجاز التعسفي، وبعضهم منذ سنوات. إن استمرار احتجازهم أمر غير مقبول، ويتسبب في معاناة هائلة لهم ولأسرهم.
ويذكّر الأمين العام بوجوب معاملة جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم معاملة إنسانية، مع الاحترام الكامل لكرامتهم المتأصلة وحقوقهم الإنسانية. وتتحمل السلطات التي تحتجزهم المسؤولية الكاملة عن حمايتهم وسلامتهم، وضمان حصولهم على الرعاية الطبية، والحفاظ على صحتهم الجسدية والنفسية.
ولا يزال الأمين العام يشعر بقلق بالغ إزاء سلامة 70 من موظفي الأمم المتحدة وخمسة من موظفيها السابقين، فضلاً عن العاملين في المنظمات الإنسانية ومنظمات المجتمع المدني الذين ما زالوا محتجزين، وإزاء صحتهم الجسدية والنفسية. ويجدد دعوته إلى الإفراج عنهم فوراً ودون قيد أو شرط.
ستيفان دوجاريك المتحدث باسم الأمين العام نيويورك، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2026
https://www.un.org/sg/ar/content/sg/statements/2026-10-31/statement-attributable-the-spokesperson-for-the-secretary-general-the-death-of-ohchr-staff-member-detention-the-houthi-de-facto-authorities-yemen
❤1👎1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
من الإحاطة الإعلامية لستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة، بشأن وفاة زميلنا من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، محمد الشامي، أثناء احتجازه.
The Spokesperson for the United Nations Secretary-General, Stéphane Dujarric, on the death while in detention of our OHCHR colleague Mohammad Al-Shami.
The Spokesperson for the United Nations Secretary-General, Stéphane Dujarric, on the death while in detention of our OHCHR colleague Mohammad Al-Shami.
👎1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
يواجه اليمنيون احتياجات إنسانية متزايدة؛ إذ "حُرم ما يقرب من ربع مليون إنسان من الحصول على الرعاية الصحية الأساسية، بمن فيهم أكثر من 186 ألف طفل -جميعهم دون سن الخامسة- و23 ألف امرأة حامل". وأضاف المتحدث باسم الأمم المتحدة، ستيفان دوجاريك، أنه "سُجلت أكثر من 1400 حالة إصابة بإسهال حاد واشتباه في الإصابة بالكوليرا خلال أسبوع واحد فقط".
وجددت الأمم المتحدة دعوتها إلى "السماح بوصول المساعدات بأمان مستدام وإنساني ودون عوائق، بما في ذلك تأمين الوصول إلى مدينة تعز".
Yemenis are facing rising humanitarian needs. “Nearly a quarter of a million human beings have lost access to essential healthcare, including more than 186,000 children, all of those under the age of five and 23,000 pregnant women.” The UN Spokesperson Stéphane Dujarric added that “more than 1,400 cases of acute diarrhea and suspected cholera were also reported in just one week.”
The UN reiterated its call for "safe, sustained and unimpeded humanitarian access, including passage into the city of Ta’iz.”
وجددت الأمم المتحدة دعوتها إلى "السماح بوصول المساعدات بأمان مستدام وإنساني ودون عوائق، بما في ذلك تأمين الوصول إلى مدينة تعز".
Yemenis are facing rising humanitarian needs. “Nearly a quarter of a million human beings have lost access to essential healthcare, including more than 186,000 children, all of those under the age of five and 23,000 pregnant women.” The UN Spokesperson Stéphane Dujarric added that “more than 1,400 cases of acute diarrhea and suspected cholera were also reported in just one week.”
The UN reiterated its call for "safe, sustained and unimpeded humanitarian access, including passage into the city of Ta’iz.”
👎1
التقى المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، أمس بوزير الخارجية العُماني، بدر البوسعيدي، في مسقط، حيث ناقشا آخر التطورات في اليمن والمنطقة. وأعرب غروندبرغ عن شكره لسلطنة عُمان على دعمها الثابت والمستمر منذ سنوات لجهود الوساطة التي تبذلها الأمم المتحدة للتوصل إلى حل سياسي للنزاع في اليمن يلبي تطلعات الشعب اليمني.
The UN Special Envoy for Yemen Hans Grundberg met yesterday with the Omani Minister of Foreign Affairs, Badr Al Busaidi, in Muscat where they discussed the recent developments in Yemen and the region. Mr. Grundberg thanked Oman for its steadfast and longstanding support to the UN’s mediation efforts towards a political solution to the conflict in Yemen that would address the aspirations of the Yemeni people.
The UN Special Envoy for Yemen Hans Grundberg met yesterday with the Omani Minister of Foreign Affairs, Badr Al Busaidi, in Muscat where they discussed the recent developments in Yemen and the region. Mr. Grundberg thanked Oman for its steadfast and longstanding support to the UN’s mediation efforts towards a political solution to the conflict in Yemen that would address the aspirations of the Yemeni people.
👎3