مذكرة للمراسلين الصحفيين – الغارات الجوية الإسرائيلية على الحديدة، اليمن
• يشعر الأمين العام بقلق بالغ إزاء التقارير الواردة حول الغارات الجوية التي وقعت في وقت سابق اليوم في محيط ميناء الحديدة في اليمن. وقد أعلنت إسرائيل مسؤوليتها عن هذه الضربات، مشيرة إلى أنها جاءت ردًا على الهجمات الحوثية السابقة على إسرائيل.
• تشير التقارير الأولية إلى وقوع عدد من القتلى وإصابة أكثر من 80 شخصًا في هذا الهجوم، بالإضافة إلى وقوع أضرار كبيرة في البنية التحتية المدنية. يدعو الأمين العام جميع المعنيين إلى تجنب الهجمات التي قد تلحق الضرر بالمدنيين وبالبنية التحتية المدنية.
• لا يزال الأمين العام يشعر بقلق بالغ إزاء خطر المزيد من التصعيد في المنطقة، ويواصل حث الجميع على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس.
نيويورك، 20 يوليو 2024
ترجمة غير رسمية
• يشعر الأمين العام بقلق بالغ إزاء التقارير الواردة حول الغارات الجوية التي وقعت في وقت سابق اليوم في محيط ميناء الحديدة في اليمن. وقد أعلنت إسرائيل مسؤوليتها عن هذه الضربات، مشيرة إلى أنها جاءت ردًا على الهجمات الحوثية السابقة على إسرائيل.
• تشير التقارير الأولية إلى وقوع عدد من القتلى وإصابة أكثر من 80 شخصًا في هذا الهجوم، بالإضافة إلى وقوع أضرار كبيرة في البنية التحتية المدنية. يدعو الأمين العام جميع المعنيين إلى تجنب الهجمات التي قد تلحق الضرر بالمدنيين وبالبنية التحتية المدنية.
• لا يزال الأمين العام يشعر بقلق بالغ إزاء خطر المزيد من التصعيد في المنطقة، ويواصل حث الجميع على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس.
نيويورك، 20 يوليو 2024
ترجمة غير رسمية
Statement by the Office of the UN Special Envoy for Yemen
Last night, Monday , 22 July, the Government of Yemen and Ansar Allah, informed the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, that they agreed on several measures to de-escalate in relation to the banking sector and Yemenia Airways in accordance with a written text that includes the following: (the below is an informal translation of the text received from the parties):
“1. Cancelling all the recent decisions and procedures against banks by both sides and refraining in the future from any similar decisions or procedures.
2. Resuming Yemenia Airways’ flights between Sana’a and Jordan and increasing the number of flights to three daily flights, and operating flights to Cairo and India daily or as needed.
3. Meetings are convened to address the administrative, technical, and financial challenges faced by the company.
4. Initiating the convening of meetings to discuss all economic and humanitarian issues based on the roadmap.”
The parties requested the support of the United Nations in implementing their commitments.
Grundberg recognized the significant role of the Kingdom of Saudi Arabia in bringing this agreement about.
He expressed the United Nations’ readiness to work with the parties to implement the measures they agreed. He additionally offered that his Office supports communication with the authorities of Jordan, Egypt, and India.
Grundberg stressed the need for the parties to collaborate towards an economy that benefits all Yemenis and supports the implementation of a nationwide ceasefire and the resumption of an inclusive political process.
Last night, Monday , 22 July, the Government of Yemen and Ansar Allah, informed the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, that they agreed on several measures to de-escalate in relation to the banking sector and Yemenia Airways in accordance with a written text that includes the following: (the below is an informal translation of the text received from the parties):
“1. Cancelling all the recent decisions and procedures against banks by both sides and refraining in the future from any similar decisions or procedures.
2. Resuming Yemenia Airways’ flights between Sana’a and Jordan and increasing the number of flights to three daily flights, and operating flights to Cairo and India daily or as needed.
3. Meetings are convened to address the administrative, technical, and financial challenges faced by the company.
4. Initiating the convening of meetings to discuss all economic and humanitarian issues based on the roadmap.”
The parties requested the support of the United Nations in implementing their commitments.
Grundberg recognized the significant role of the Kingdom of Saudi Arabia in bringing this agreement about.
He expressed the United Nations’ readiness to work with the parties to implement the measures they agreed. He additionally offered that his Office supports communication with the authorities of Jordan, Egypt, and India.
Grundberg stressed the need for the parties to collaborate towards an economy that benefits all Yemenis and supports the implementation of a nationwide ceasefire and the resumption of an inclusive political process.
👍1
بيان صادر عن مكتب المبعوث الأممي الخاص إلى
اليمن
الليلة الماضية، الإثنين 22 يوليو/تموز، أبلغت الحكومة اليمنية وجماعة أنصار الله المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، بأنهما اتفقا على عدة تدابير لخفض التصعيد فيما يتعلق بالقطاع المصرفي والخطوط الجوية اليمنية وفق نص مكتوب تسلمه المبعوث الأممي من الطرفين يتضمن الآتي:
" 1. الغاء القرارات والاجراءات الاخيره ضد البنوك من الجانبين والتوقف مستقبلا عن اي قرارات او اجراءات مماثله .
2. استئناف طيران اليمنية للرحلات بين صنعاء والأردن وزيادة عدد رحلاتها إلى ثلاث يوميا، وتسيير رحلات إلى القاهره والهند يومياً او بحسب الحاجة .
3. تعقد اجتماعات لمعالجة التحديات الادارية والفنية والمالية التي تواجهها الشركة .
4. البدء في عقد اجتماعات لمناقشة كافة القضايا الاقتصادية والانسانية بناء على خارطة الطريق. "
وطلب الطرفان دعم الأمم المتحدة في تنفيذ ماتم الاتفاق عليه.
وأشار غروندبرغ إلى الدور الهام الذي لعبته المملكة العربية السعودية في التوصل إلى هذا الاتفاق.
كما أعرب عن جاهزية الأمم المتحدة للعمل مع الطرفين لتنفيذ التدابير التي اتفقا عليها، وعرض أن يدعم مكتبه التواصل مع السلطات في الأردن ومصر والهند.
وشدد غروندبرغ على ضرورة تعاون الطرفين من أجل التوصل إلى اقتصاد يخدم جميع اليمنيين ويدعم تنفيذ وقف إطلاق النار على مستوى البلاد واستئناف عملية سياسية جامعة.
اليمن
الليلة الماضية، الإثنين 22 يوليو/تموز، أبلغت الحكومة اليمنية وجماعة أنصار الله المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، بأنهما اتفقا على عدة تدابير لخفض التصعيد فيما يتعلق بالقطاع المصرفي والخطوط الجوية اليمنية وفق نص مكتوب تسلمه المبعوث الأممي من الطرفين يتضمن الآتي:
" 1. الغاء القرارات والاجراءات الاخيره ضد البنوك من الجانبين والتوقف مستقبلا عن اي قرارات او اجراءات مماثله .
2. استئناف طيران اليمنية للرحلات بين صنعاء والأردن وزيادة عدد رحلاتها إلى ثلاث يوميا، وتسيير رحلات إلى القاهره والهند يومياً او بحسب الحاجة .
3. تعقد اجتماعات لمعالجة التحديات الادارية والفنية والمالية التي تواجهها الشركة .
4. البدء في عقد اجتماعات لمناقشة كافة القضايا الاقتصادية والانسانية بناء على خارطة الطريق. "
وطلب الطرفان دعم الأمم المتحدة في تنفيذ ماتم الاتفاق عليه.
وأشار غروندبرغ إلى الدور الهام الذي لعبته المملكة العربية السعودية في التوصل إلى هذا الاتفاق.
كما أعرب عن جاهزية الأمم المتحدة للعمل مع الطرفين لتنفيذ التدابير التي اتفقا عليها، وعرض أن يدعم مكتبه التواصل مع السلطات في الأردن ومصر والهند.
وشدد غروندبرغ على ضرورة تعاون الطرفين من أجل التوصل إلى اقتصاد يخدم جميع اليمنيين ويدعم تنفيذ وقف إطلاق النار على مستوى البلاد واستئناف عملية سياسية جامعة.
UN Special Envoy for #Yemen, Hans Grundberg briefs the #SecurityCouncil on the situation in Yemen today, 23 July 2024 at 17:00/Yemen time, 10:00/New York time. Watch live here:
https://webtv.un.org/en/asset/k1j/k1j8sg8adb
https://webtv.un.org/en/asset/k1j/k1j8sg8adb
يقدم المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن ، هانس غروندبرغ إحاطته لـ #مجلس_الأمن اليوم 23 يوليو/تموز 2024 بآخر مستجدات الوضع في اليمن، وذلك في تمام الساعة 17:00 / بتوقيت اليمن، 10:00 / بتوقيت نيويورك. شاهد البث المباشر هنا:
https://webtv.un.org/en/asset/k1j/k1j8sg8adb
https://webtv.un.org/en/asset/k1j/k1j8sg8adb
UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, briefed the Security Council today on the developments in Yemen and the progress of mediation efforts:
“Mr. President, as I brief you today, the trajectory of the development in Yemen has since the beginning of the year moved in the wrong direction and if left unaddressed could reach a tipping point.”
To read the full text of the briefing:https://osesgy.unmissions.org/briefing-un-special-envoy-hans-grundberg-united-nations-security-council-23-july-2024
“Mr. President, as I brief you today, the trajectory of the development in Yemen has since the beginning of the year moved in the wrong direction and if left unaddressed could reach a tipping point.”
To read the full text of the briefing:https://osesgy.unmissions.org/briefing-un-special-envoy-hans-grundberg-united-nations-security-council-23-july-2024
OSESGY
Briefing by UN the Special Envoy, Hans Grundberg, to the United Nations Security Council 23 July 2024
Thank you, Mr. President, Mr. President, as I brief you today, the trajectory of the development in Yemen has since the beginning of the year moved in the wrong direction and if left unaddressed could reach a tipping point. The regional dimension of the conflict…
قدم المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، إحاطة لمجلس الأمن اليوم حول التطورات في اليمن والتقدم في جهود الوساطة.
"سيدي الرئيس، بينما أقدم إحاطتي اليوم، فإن مسار التطورات في اليمن منذ بداية العام يسير في الاتجاه الخطأ إذا لم تتم معالجته، فقد يصل إلى نقطة حرجة."
لقراءة النص الكامل للإحاطة:
https://shorturl.at/90WD4
"سيدي الرئيس، بينما أقدم إحاطتي اليوم، فإن مسار التطورات في اليمن منذ بداية العام يسير في الاتجاه الخطأ إذا لم تتم معالجته، فقد يصل إلى نقطة حرجة."
لقراءة النص الكامل للإحاطة:
https://shorturl.at/90WD4
OSESGY
إحاطة المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
شكرًا لك سيدي الرئيس. سيدي الرئيس، بينما أقدم إحاطتي اليوم، فإن مسار التطورات في اليمن منذ بداية العام يسير في الاتجاه الخطأ إذا لم تتم معالجته، فقد يصل إلى نقطة حرجة. البعد الإقليمي للنزاع في اليمن يزداد وضوحًا. ويُتَرجم التصعيد في المجال الاقتصادي إلى تهديدات…
Transcript of a media stakeout by UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, following his briefing to the Security Council.
https://osesgy.unmissions.org/transcript-media-stakeout-un-special-envoy-yemen-hans-grundberg-following-security-council-0
https://osesgy.unmissions.org/transcript-media-stakeout-un-special-envoy-yemen-hans-grundberg-following-security-council-0
OSESGY
Transcript of media stakeout by UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, following Security Council briefing
Good morning, all, I am glad to be here with you today. I will just say a few words first about where we are with mediation in Yemen. As I just briefed the council, recent developments are bringing Yemen to a crossroads, once again. As you must have followed…
نص مؤتمر صحفي عقده المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، بعد إحاطته لمجلس الأمن.
https://shorturl.at/HYXn0
https://shorturl.at/HYXn0
OSESGY
نص مؤتمر صحفي عقده المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، بعد إحاطته لمجلس الأمن
صباح الخير للجميع، يسعدني أن أكون هنا معكم اليوم. أود أن أبدأ بإطلاعكم على آخر مستجدات جهود الوساطة في اليمن. كما أحطت المجلس للتو، فإن التطورات الأخيرة تقترب باليمن مجددًا من مفترق طرق. كما تعلمون، فإن انخراط اليمن في التصعيد الإقليمي أصبح أكثر إثارةً للقلق…
The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, concluded a visit to Washington DC on, Friday, where he met senior American officials to discuss developments in Yemen and explore ways to support an inclusive political process to resolve the conflict.
During his visit, he met with the Acting Undersecretary of State for Political Affairs, John Bass, the Assistant Secretary of State for International Organization Affairs, Michele Sison, the Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs, Barbara Leaf, National Security Council Coordinator for Middle East and North Africa, Brett McGurk, and the US Special Envoy for Yemen, Tim Lenderking.
In his meetings, Grundberg outlined the challenges that continue to impede mediation in Yemen, including regional developments and a worrying trajectory of escalation in Yemen since the beginning of the year. Grundberg stressed the need to prioritize the agenda of peace, dialogue, and de-escalation in Yemen. He also emphasized the importance of concerted regional and international support in realizing this objective.
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-grundberg-concluded-visit-washington-dc
During his visit, he met with the Acting Undersecretary of State for Political Affairs, John Bass, the Assistant Secretary of State for International Organization Affairs, Michele Sison, the Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs, Barbara Leaf, National Security Council Coordinator for Middle East and North Africa, Brett McGurk, and the US Special Envoy for Yemen, Tim Lenderking.
In his meetings, Grundberg outlined the challenges that continue to impede mediation in Yemen, including regional developments and a worrying trajectory of escalation in Yemen since the beginning of the year. Grundberg stressed the need to prioritize the agenda of peace, dialogue, and de-escalation in Yemen. He also emphasized the importance of concerted regional and international support in realizing this objective.
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-grundberg-concluded-visit-washington-dc
OSESGY
UN Special Envoy Grundberg concluded a visit to Washington DC
The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, concluded a visit to Washington DC on, Friday, where he met senior American officials to discuss developments in Yemen and explore ways to support an inclusive political process to resolve…
اختتم المبعوث الأممي، هانس غروندبرغ، زيارة إلى واشنطن يوم الجمعة، حيث التقى مسؤولين أمريكيين كبار لمناقشة التطورات في اليمن واستكشاف سبل دعم عملية سياسية جامعة لحل النزاع.
خلال زيارته، التقى مع القائم بأعمال وكيل وزارة الخارجية للشؤون السياسية، جون باس، ومساعدة وزير الخارجية لشؤون المنظمات الدولية، ميشيل سيسون، ومساعدة وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى، باربرا ليف، ومنسق مجلس الأمن القومي لشؤون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بريت ماكغورك، والمبعوث الأمريكي الخاص إلى اليمن، تيم ليندركينغ.
في اجتماعاته، استعرض غروندبرغ التحديات التي تعيق جهود الوساطة في اليمن، بما في ذلك التطورات الإقليمية ومسار التصعيد المقلق في اليمن منذ بداية العام. وشدد غروندبرغ على ضرورة منح الأولوية مسار السلام والحوار والتهدئة في اليمن. كما أكّد على أهمية الدعم الإقليمي والدولي المتضافر لتحقيق هذا الهدف.
https://shorturl.at/o5KcX
خلال زيارته، التقى مع القائم بأعمال وكيل وزارة الخارجية للشؤون السياسية، جون باس، ومساعدة وزير الخارجية لشؤون المنظمات الدولية، ميشيل سيسون، ومساعدة وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى، باربرا ليف، ومنسق مجلس الأمن القومي لشؤون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بريت ماكغورك، والمبعوث الأمريكي الخاص إلى اليمن، تيم ليندركينغ.
في اجتماعاته، استعرض غروندبرغ التحديات التي تعيق جهود الوساطة في اليمن، بما في ذلك التطورات الإقليمية ومسار التصعيد المقلق في اليمن منذ بداية العام. وشدد غروندبرغ على ضرورة منح الأولوية مسار السلام والحوار والتهدئة في اليمن. كما أكّد على أهمية الدعم الإقليمي والدولي المتضافر لتحقيق هذا الهدف.
https://shorturl.at/o5KcX
OSESGY
المبعوث الأممي غروندبرغ يختتم زيارة إلى واشنطن
اختتم المبعوث الأممي، هانس غروندبرغ، زيارة إلى واشنطن يوم الجمعة، حيث التقى مسؤولين أمريكيين كبار لمناقشة التطورات في اليمن واستكشاف سبل دعم عملية سياسية جامعة لحل النزاع. خلال زيارته، التقى مع القائم بأعمال وكيل وزارة الخارجية للشؤون السياسية، جون باس، ومساعدة…
Advancing inclusive peace in Yemen through a bottom-up approach
As part of the efforts to foster a sustainable peace process in Yemen, the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen (OSESGY) and UN Women Yemen recently held their fourth consultation meeting in Mukalla with 70 representatives of diverse segments of the Yemeni society.
The meeting in Mukalla is part of a broader effort to develop a “Bottom-Up vision for inclusive peace” in Yemen in a series of consultations co-organized by OSESGY and UN Women to elevate local Yemeni voices and foster trust in the United Nations in preparation for an inclusive peace process.
The fourth consultative meeting brought together participants from, Mukalla, Seiyun, Al-Mahra, and Socotra and included government officials, members of women-led civil society organizations, academics, and representatives of political parties
Participants engaged in in-depth discussions on key priorities, including economic and security measures, humanitarian needs, and de-escalation strategies.
The key highlight was a discussion on women’s role in political and economic dialogues. The participants demonstrated consensus around the importance of women’s full and meaningful participation to ensure the sustainability of peaceful solutions. Participants focused specifically on ways to enhance accountability and transparency in the implementation of agreements, ensuring that the peace process is credible and inclusive.
During their visit to Mukalla, the UN delegation from OSESGY and UN Women also engaged with local stakeholders, including the Governor of Hadramout, local council members, the Minister of Information, Culture, and Tourism, and other key political and economic figures.
OSESGY delegation concluded the mission by visiting Aden and held productive meetings with key figures, including the Minister of Human Rights and Legal Affairs, the Minister of Social Affairs, The National Commission of Inquiry on Human Rights Violations, the Southern Transitional Council, the Women's Union-Aden, and various women's groups including the Mothers of Abductees and victims of the conflict.
These interactive discussions delved into identifying short- and long-term priorities, promoting the involvement of women in decision-making processes, and devising de-escalation strategies to alleviate the suffering of the Yemeni people.
https://osesgy.unmissions.org/advancing-inclusive-peace-yemen-through-bottom-approach
As part of the efforts to foster a sustainable peace process in Yemen, the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen (OSESGY) and UN Women Yemen recently held their fourth consultation meeting in Mukalla with 70 representatives of diverse segments of the Yemeni society.
The meeting in Mukalla is part of a broader effort to develop a “Bottom-Up vision for inclusive peace” in Yemen in a series of consultations co-organized by OSESGY and UN Women to elevate local Yemeni voices and foster trust in the United Nations in preparation for an inclusive peace process.
The fourth consultative meeting brought together participants from, Mukalla, Seiyun, Al-Mahra, and Socotra and included government officials, members of women-led civil society organizations, academics, and representatives of political parties
Participants engaged in in-depth discussions on key priorities, including economic and security measures, humanitarian needs, and de-escalation strategies.
The key highlight was a discussion on women’s role in political and economic dialogues. The participants demonstrated consensus around the importance of women’s full and meaningful participation to ensure the sustainability of peaceful solutions. Participants focused specifically on ways to enhance accountability and transparency in the implementation of agreements, ensuring that the peace process is credible and inclusive.
During their visit to Mukalla, the UN delegation from OSESGY and UN Women also engaged with local stakeholders, including the Governor of Hadramout, local council members, the Minister of Information, Culture, and Tourism, and other key political and economic figures.
OSESGY delegation concluded the mission by visiting Aden and held productive meetings with key figures, including the Minister of Human Rights and Legal Affairs, the Minister of Social Affairs, The National Commission of Inquiry on Human Rights Violations, the Southern Transitional Council, the Women's Union-Aden, and various women's groups including the Mothers of Abductees and victims of the conflict.
These interactive discussions delved into identifying short- and long-term priorities, promoting the involvement of women in decision-making processes, and devising de-escalation strategies to alleviate the suffering of the Yemeni people.
https://osesgy.unmissions.org/advancing-inclusive-peace-yemen-through-bottom-approach
OSESGY
Advancing inclusive peace in Yemen through a bottom-up approach
As part of the efforts to foster a sustainable peace process in Yemen, the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen (OSESGY) and UN Women Yemen recently held their fourth consultation meeting in Mukalla with 70 representatives of diverse…
النهوض بالسلام الشامل في اليمن من خلال رؤية قاعدية
كجزء من جهود تعزيز عملية سلام مستدامة في اليمن، عقد مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى اليمن (OSESGY) وهيئة الأمم المتحدة للمرأة في اليمن اجتماعهم الاستشاري الرابع في المكلا بمشاركة 70 ممثلًا عن مختلف فئات المجتمع اليمني.
يأتي الاجتماع في المكلا في إطار جهود أوسع لتطوير "رؤية قاعدية لسلام شامل" في اليمن ضمن سلسلة من المشاورات التي ينظمها بشكل مشترك مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، لتعزيز أصوات اليمنيين المحليين وترسيخ الثقة في الأمم المتحدة استعدادًا لعملية سلام جامعة.
ضم الاجتماع الاستشاري الرابع مشاركين من المكلا وسيئون والمهرة وسقطرى، وشمل مسؤولين حكوميين وأعضاء من منظمات المجتمع المدني بقيادات نسائية وأكاديميين وممثلين عن الأحزاب السياسية. انخرط المشاركون في مناقشات واسعة ومتعمقة حول الأولويات الرئيسية، بما في ذلك الإجراءات الاقتصادية والأمنية، والاحتياجات الإنسانية، واستراتيجيات تخفيف التصعيد.
كان من أبرز مواضيع النقاش الرئيسية دور المرأة في الحوارات السياسية والاقتصادية، حيث أظهر المشاركون توافقًا حول أهمية المشاركة الكاملة والفعالة للنساء لضمان استدامة الحلول السلمية. وركز المشاركون بشكل خاص على طرق تعزيز المساءلة والشفافية في تنفيذ الاتفاقيات، لضمان أن تكون عملية السلام ذات مصداقية وشاملة.
خلال زيارتهم إلى المكلا، انخرط الوفد الأممي من مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن وهيئة الأمم المتحدة للمرأة مع الجهات المحلية، بما في ذلك محافظ حضرموت وأعضاء المجلس المحلي ووزير الإعلام والثقافة والسياحة، وشخصيات سياسية واقتصادية بارزة.
واختتم وفد المبعوث الأممي هذه الجهود بزيارة إلى عدن حيث عُقدت اجتماعات فعّالة مع شخصيات رئيسية، بما في ذلك وزير حقوق الإنسان والشؤون القانونية، ووزير الشؤون الاجتماعية، واللجنة الوطنية للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان، والمجلس الانتقالي الجنوبي، واتحاد نساء اليمن في عدن، ومجموعات نسائية متنوعة بما في ذلك أمهات المختطفين وضحايا الصراع.
ركّزت المنقاشات التفاعلية في تحديد الأولويات القصيرة والطويلة الأجل، وتعزيز مشاركة النساء في عمليات صنع القرار، ووضع استراتيجيات لتخفيف التصعيد ومعاناة الشعب اليمني.
https://shorturl.at/AuJ5W
كجزء من جهود تعزيز عملية سلام مستدامة في اليمن، عقد مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى اليمن (OSESGY) وهيئة الأمم المتحدة للمرأة في اليمن اجتماعهم الاستشاري الرابع في المكلا بمشاركة 70 ممثلًا عن مختلف فئات المجتمع اليمني.
يأتي الاجتماع في المكلا في إطار جهود أوسع لتطوير "رؤية قاعدية لسلام شامل" في اليمن ضمن سلسلة من المشاورات التي ينظمها بشكل مشترك مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، لتعزيز أصوات اليمنيين المحليين وترسيخ الثقة في الأمم المتحدة استعدادًا لعملية سلام جامعة.
ضم الاجتماع الاستشاري الرابع مشاركين من المكلا وسيئون والمهرة وسقطرى، وشمل مسؤولين حكوميين وأعضاء من منظمات المجتمع المدني بقيادات نسائية وأكاديميين وممثلين عن الأحزاب السياسية. انخرط المشاركون في مناقشات واسعة ومتعمقة حول الأولويات الرئيسية، بما في ذلك الإجراءات الاقتصادية والأمنية، والاحتياجات الإنسانية، واستراتيجيات تخفيف التصعيد.
كان من أبرز مواضيع النقاش الرئيسية دور المرأة في الحوارات السياسية والاقتصادية، حيث أظهر المشاركون توافقًا حول أهمية المشاركة الكاملة والفعالة للنساء لضمان استدامة الحلول السلمية. وركز المشاركون بشكل خاص على طرق تعزيز المساءلة والشفافية في تنفيذ الاتفاقيات، لضمان أن تكون عملية السلام ذات مصداقية وشاملة.
خلال زيارتهم إلى المكلا، انخرط الوفد الأممي من مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن وهيئة الأمم المتحدة للمرأة مع الجهات المحلية، بما في ذلك محافظ حضرموت وأعضاء المجلس المحلي ووزير الإعلام والثقافة والسياحة، وشخصيات سياسية واقتصادية بارزة.
واختتم وفد المبعوث الأممي هذه الجهود بزيارة إلى عدن حيث عُقدت اجتماعات فعّالة مع شخصيات رئيسية، بما في ذلك وزير حقوق الإنسان والشؤون القانونية، ووزير الشؤون الاجتماعية، واللجنة الوطنية للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان، والمجلس الانتقالي الجنوبي، واتحاد نساء اليمن في عدن، ومجموعات نسائية متنوعة بما في ذلك أمهات المختطفين وضحايا الصراع.
ركّزت المنقاشات التفاعلية في تحديد الأولويات القصيرة والطويلة الأجل، وتعزيز مشاركة النساء في عمليات صنع القرار، ووضع استراتيجيات لتخفيف التصعيد ومعاناة الشعب اليمني.
https://shorturl.at/AuJ5W
OSESGY
النهوض بالسلام الشامل في اليمن من خلال رؤية قاعدية
كجزء من جهود تعزيز عملية سلام مستدامة في اليمن، عقد مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى اليمن (OSESGY) وهيئة الأمم المتحدة للمرأة في اليمن (UN Women) اجتماعهم الاستشاري الرابع في المكلا بمشاركة 70 ممثلًا عن مختلف فئات المجتمع اليمني. يأتي الاجتماع في المكلا…
UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, briefed the Security Council today on the developments in Yemen and the progress of mediation efforts:
“in four days, on the 19th of August, we will commemorate World Humanitarian Day. A day dedicated to honoring those who tirelessly serve people in need around the world, including in Yemen”
To read the full text of the briefing: https://t.ly/2h5kM
“in four days, on the 19th of August, we will commemorate World Humanitarian Day. A day dedicated to honoring those who tirelessly serve people in need around the world, including in Yemen”
To read the full text of the briefing: https://t.ly/2h5kM
t.ly
T.LY URL Shortener URL Shortener, Custom Domain & Short Link Management
T.LY is the World's Shortest Free URL Shortener tool that takes a long URL and turns it into short links or QR codes that are easy to share and track the analytics. Create short branded URLs
قدم المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، إحاطة لمجلس الأمن اليوم حول التطورات في اليمن والتقدم في جهود الوساطة.
" بعد أربعة أيام في 19 آب/أغسطس سنحتفي باليوم الإنساني العالمي، وهو يوم كُرِّس تكريماً لجهود الذين لم تفتر جهودهم في العمل دون كلل أو ملل في خدمة المحتاجين للمساعدة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك اليمن."
لقراءة النص الكامل للإحاطة: https://t.ly/WLNyM
" بعد أربعة أيام في 19 آب/أغسطس سنحتفي باليوم الإنساني العالمي، وهو يوم كُرِّس تكريماً لجهود الذين لم تفتر جهودهم في العمل دون كلل أو ملل في خدمة المحتاجين للمساعدة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك اليمن."
لقراءة النص الكامل للإحاطة: https://t.ly/WLNyM
t.ly
T.LY URL Shortener URL Shortener, Custom Domain & Short Link Management
T.LY is the World's Shortest Free URL Shortener tool that takes a long URL and turns it into short links or QR codes that are easy to share and track the analytics. Create short branded URLs
UN Special Envoy Hans Grundberg held discussions with the Saudi Ambassador to Yemen
Mohammed Al Jabirn in Riyadh focused on de-escalation efforts in Yemen amid regional tensions.
Grundberg also met with the P5 members of the UN Security Council. He underscored the critical need for a unified approach to support efforts toward a political process and a ceasefire in Yemen. He also emphasized the importance of sustained advocacy for the release of detained UN personnel.
Mohammed Al Jabirn in Riyadh focused on de-escalation efforts in Yemen amid regional tensions.
Grundberg also met with the P5 members of the UN Security Council. He underscored the critical need for a unified approach to support efforts toward a political process and a ceasefire in Yemen. He also emphasized the importance of sustained advocacy for the release of detained UN personnel.
عقد المبعوث الأممي، هانس غروندبرغ، محادثات في الرياض مع السفير السعودي لدى اليمن محمد آل جابر، تركزت حول جهود خفض التصعيد في اليمن في ظل التوترات الإقليمية.
كما التقى غروندبرغ أيضاً بسفراء الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن. وأكّد على الحاجة الملّحة إلى نهج موحد لدعم الجهود نحو عملية سياسية ووقف إطلاق النار في اليمن. وشدد على أهمية الاستمرار في الدعوة إلى الإفراج عن موظفي الأمم المتحدة المحتجزين.
كما التقى غروندبرغ أيضاً بسفراء الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن. وأكّد على الحاجة الملّحة إلى نهج موحد لدعم الجهود نحو عملية سياسية ووقف إطلاق النار في اليمن. وشدد على أهمية الاستمرار في الدعوة إلى الإفراج عن موظفي الأمم المتحدة المحتجزين.
UN Special Envoy Hans Grundberg concluded a visit to #Muscat, where he held meetings with senior Omani officials. During the meetings, Grundberg expressed appreciation for the Omani role in advancing UN efforts toward peace and stability in Yemen.
Grundberg also met with Ansar Allah‘s chief negotiator, Mohammed Abdel Salam, who emphasizing the urgent need for broader de-escalation across #Yemen. He stressed the importance of prioritizing the interests of the Yemeni people and called for constructive dialogue.
Throughout all his meetings, the Special Envoy reiterated the UN Secretary-General’s urgent call for the immediate and unconditional release of detained UN personnel.
Grundberg also met with Ansar Allah‘s chief negotiator, Mohammed Abdel Salam, who emphasizing the urgent need for broader de-escalation across #Yemen. He stressed the importance of prioritizing the interests of the Yemeni people and called for constructive dialogue.
Throughout all his meetings, the Special Envoy reiterated the UN Secretary-General’s urgent call for the immediate and unconditional release of detained UN personnel.
اختتم المبعوث الأممي، هانس غروندبرغ، زيارة إلى #مسقط، حيث عقد اجتماعات مع كبار المسؤولين العمانيين. خلال إجتماعته، أعرب غروندبرغ عن تقديره للدور العماني في تعزيز جهود الأمم المتحدة لتحقيق السلام والاستقرار في اليمن.
كما التقى غروندبرغ مع كبير مفاوضي أنصار الله، محمد عبد السلام، حيث أكّد على الحاجة الملحة لخفض التصعيد في جميع أنحاء #اليمن. وشدّد على أهمية وضع مصالح اليمنيون في المقدمة ودعا إلى حوار بنّاء.
خلال جميع لقاءاته ، كرر المبعوث الأممي الدعوة العاجلة للأمين العام للأمم المتحدة للإفراج الفوري وغير المشروط عن موظفي الأمم المتحدة المحتجزين.
كما التقى غروندبرغ مع كبير مفاوضي أنصار الله، محمد عبد السلام، حيث أكّد على الحاجة الملحة لخفض التصعيد في جميع أنحاء #اليمن. وشدّد على أهمية وضع مصالح اليمنيون في المقدمة ودعا إلى حوار بنّاء.
خلال جميع لقاءاته ، كرر المبعوث الأممي الدعوة العاجلة للأمين العام للأمم المتحدة للإفراج الفوري وغير المشروط عن موظفي الأمم المتحدة المحتجزين.
UN Special Envoy Hans Grundberg visited #Aden and met with Rashad Al-Alimi, President of the Presidential Leadership Council. They exchanged views on the critical need for constructive dialogue aimed at broader de-escalation across #Yemen.
Grundberg voiced his concern for the well-being of the detained UN personnel, echoing the UN Secretary-General's urgent call for their immediate release.
Grundberg voiced his concern for the well-being of the detained UN personnel, echoing the UN Secretary-General's urgent call for their immediate release.