Deputy Head of Mission for the Office of the UN Special Envoy for Yemen, Sarhad Fattah concluded a visit to Aden stressing the need for constructive dialogue aimed at initiating a political process, nationwide ceasefire, economic stability. More: https://osesgy.unmissions.org/deputy-head-mission-office-un-special-envoy-yemen-concludes-series-meetings-aden
اختتم سرحد فتًاح ، نائب رئيس البعثة لمكتب المبعوث الأممي إلى اليمن زيارة إلى عدن، وأكد خلال إجتماعته على الحاجة لحوار بنّاء يهدف لبدء عملية سياسية، ووقف إطلاق النار على مستوى البلاد، والاستقرار الاقتصادي. للمزيد: shorturl.at/oLDxI
UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, met yesterday in Riyadh with Mohammed Al-Jaber, the Saudi Ambassador to Yemen, Lt. Gen. Fahd bin Hamad Al-Salman, Joint Forces Commander, and members of the international community, including the ambassadors of the five permanent members of the security council. Discussions focused on the need for de-escalation and a unified commitment to advancing an inclusive Yemeni peace process.
Grundberg highlighted the urgency of addressing the economic crisis in Yemen, emphasizing measures that support recovery, improve livelihoods for all Yemenis, and advance sustainable economic solutions.
The Special Envoy further updated on the efforts to release the UN, NGO, civil society, and diplomatic personnel arbitrarily detained by Ansar Allah and called for sustained support from regional and international partners for their release.
Grundberg highlighted the urgency of addressing the economic crisis in Yemen, emphasizing measures that support recovery, improve livelihoods for all Yemenis, and advance sustainable economic solutions.
The Special Envoy further updated on the efforts to release the UN, NGO, civil society, and diplomatic personnel arbitrarily detained by Ansar Allah and called for sustained support from regional and international partners for their release.
اجتمع المبعوث الأممي هانس غروندبرغ يوم أمس في الرياض مع محمد آل جابر، سفير المملكة العربية السعودية لدى اليمن و بقائد القوات المشتركة الفريق الركن فهد بن حمد السلمان، وجهات دولية، بمن فيهم سفراء الدول الخمس دائمة العضوية لدى مجلس الأمن . ركّزت المناقشات على الحاجة إلى خفض التصعيد والالتزام الموحد بتعزيز عملية سلام جامعة بقيادة اليمنيين.
شدد غروندبرغ على ضرورة معالجة الأزمة الاقتصادية في اليمن، مؤكداً على أهمية اتخاذ تدابير تدعم التعافي، وتحسين سبل عيش اليمنيين، وتعزيز حلول اقتصادية مستدامة.
كما استعرض المبعوث الأممي الجهود المبذولة لإطلاق سراح موظفي الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والدبلوماسيين المحتجزين تعسفياً من قبل أنصار الله، وشدد على أهمية الدعم المتواصل من الشركاء الإقليميين والدوليين للإفراج عنهم.
شدد غروندبرغ على ضرورة معالجة الأزمة الاقتصادية في اليمن، مؤكداً على أهمية اتخاذ تدابير تدعم التعافي، وتحسين سبل عيش اليمنيين، وتعزيز حلول اقتصادية مستدامة.
كما استعرض المبعوث الأممي الجهود المبذولة لإطلاق سراح موظفي الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والدبلوماسيين المحتجزين تعسفياً من قبل أنصار الله، وشدد على أهمية الدعم المتواصل من الشركاء الإقليميين والدوليين للإفراج عنهم.
Yesterday the office of the United Nations Special Envoy for Yemen participated at the 7th #Feminist Summit in Aden, organized by the Wogod foundation for Human Security, highlighting women's vital role in peace and security in Yemen and urging unified efforts to advance UNSCR 1325 and the 2020-2023 National Action Plan.
Speaking at the summit, Deputy Head of Mission Mr Sarhad Fatah stressed the urgent need to address the challenges Yemeni women face in leadership & decision-making roles.
Women in Yemen are faced with reduced opportunities that hinder their full participation in humanitarian, political, security, & economic fields. The Special office will remain supportive to an inclusive peace process and elevate women’s voices.
Full statement: https://t.ly/qMp8E
Speaking at the summit, Deputy Head of Mission Mr Sarhad Fatah stressed the urgent need to address the challenges Yemeni women face in leadership & decision-making roles.
Women in Yemen are faced with reduced opportunities that hinder their full participation in humanitarian, political, security, & economic fields. The Special office will remain supportive to an inclusive peace process and elevate women’s voices.
Full statement: https://t.ly/qMp8E
شارك مكتب المبعوث الخاص أمس في القمة النسوية السابعة في عدن والتي نظمتها مؤسسة وجود للأمن الإنساني، مسلطةً الضوء على الدور الحيوي للمرأة في السلام والأمن في اليمن وحثت على توحيد الجهود لتعزيز قرار مجلس الأمن رقم 1325 وخطة العمل الوطنية 2020-2023.
وفي حديثه خلال افتتاح القمة، أكد نائب رئيس البعثة السيد سرحد فتّاح على الحاجة الملحة لمعالجة التحديات التي تواجهها المرأة اليمنية في أدوار القيادة وصنع القرار.
تواجه المرأة في اليمن فرصًا محدودة مما يعيق مشاركتها الكاملة في المجالات الإنسانية والسياسية والأمنية والاقتصادية. سيظل مكتب المبعوث الخاص داعماً لعملية السلام الشاملة ورفع أصوات النساء.
نص الكلمة كاملة: https://t.ly/3sZnD
وفي حديثه خلال افتتاح القمة، أكد نائب رئيس البعثة السيد سرحد فتّاح على الحاجة الملحة لمعالجة التحديات التي تواجهها المرأة اليمنية في أدوار القيادة وصنع القرار.
تواجه المرأة في اليمن فرصًا محدودة مما يعيق مشاركتها الكاملة في المجالات الإنسانية والسياسية والأمنية والاقتصادية. سيظل مكتب المبعوث الخاص داعماً لعملية السلام الشاملة ورفع أصوات النساء.
نص الكلمة كاملة: https://t.ly/3sZnD
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General – on the detention of United Nations and humanitarian personnel in Yemen
The Secretary-General renews his call for the immediate and unconditional release of the humanitarian personnel arbitrarily detained by the Houthis. It has been six months since the detention of more than 50 personnel from the United Nations, international and national non-governmental organizations, civil society and diplomatic missions, in addition to four other UN personnel detained since 2021 and 2023.
The Secretary-General acknowledges the recent release of one UN staff member and two NGO personnel but recalls that the continued arbitrary detention of dozens of others is unacceptable and constitutes a violation of international law.
These detentions threaten the safety of humanitarian personnel and significantly impair efforts to assist millions of people in need. These actions are inconsistent with genuine engagement in peace efforts.
The United Nations, NGOs and other relevant international partners are working through all possible channels and authorities to secure the immediate release of those arbitrarily detained.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
New York, 6 December 2024
Read on the website: https://t.ly/NM75f
The Secretary-General renews his call for the immediate and unconditional release of the humanitarian personnel arbitrarily detained by the Houthis. It has been six months since the detention of more than 50 personnel from the United Nations, international and national non-governmental organizations, civil society and diplomatic missions, in addition to four other UN personnel detained since 2021 and 2023.
The Secretary-General acknowledges the recent release of one UN staff member and two NGO personnel but recalls that the continued arbitrary detention of dozens of others is unacceptable and constitutes a violation of international law.
These detentions threaten the safety of humanitarian personnel and significantly impair efforts to assist millions of people in need. These actions are inconsistent with genuine engagement in peace efforts.
The United Nations, NGOs and other relevant international partners are working through all possible channels and authorities to secure the immediate release of those arbitrarily detained.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
New York, 6 December 2024
Read on the website: https://t.ly/NM75f
OSESGY
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General – on the detention of United Nations and humanitarian personnel…
The Secretary-General renews his call for the immediate and unconditional release of the humanitarian personnel arbitrarily detained by the Houthis. It has been six months since the detention of more than 50 personnel from the United Nations, international…
بيان منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام حول احتجاز موظفي الأمم المتحدة والعاملين في المجال الإنساني في اليمن
يجدد الأمين العام دعوته إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن العاملين في المجال الإنساني الذين تم احتجازهم بصورة تعسفية من قبل الحوثيين. فقد مرت ستة أشهر منذ احتجاز أكثر من 50 موظفاً من الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية والمجتمع المدني والبعثات الدبلوماسية، إضافة إلى أربعة موظفين في الأمم المتحدة محتجزين منذ عامي 2021 و2023.
وإذ يدرك الأمين العام الأمين العام بالإفراج مؤخراً عن موظف بالأمم المتحدة واثنين من العاملين في المنظمات غير الحكومية، يذكّر بأن الاحتجاز التعسفي المستمر لعشرات الموظفين الآخرين أمر غير مقبول ويعّد انتهاكاً للقانون الدولي.
إن هذه التوقيفات تهدد سلامة العاملين في المجال الإنساني وتعيق بصورة بالغة جهود مساعدة ملايين من الأشخاص المحتاجين. وتتنافى هذه الأفعال مع المشاركة الحقيقية في جهود السلام.
وتعمل الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والشركاء الدوليون الآخرون المعنيون من خلال جميع القنوات والسلطات الممكنة لضمان الإفراج الفوري عن المحتجزين بصورة تعسفية.
ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة
نيويورك، 6 كانون الأول/ديسمبر 2024
اطلع عليه عبر الموقع: https://t.ly/8mgP1
يجدد الأمين العام دعوته إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن العاملين في المجال الإنساني الذين تم احتجازهم بصورة تعسفية من قبل الحوثيين. فقد مرت ستة أشهر منذ احتجاز أكثر من 50 موظفاً من الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية والمجتمع المدني والبعثات الدبلوماسية، إضافة إلى أربعة موظفين في الأمم المتحدة محتجزين منذ عامي 2021 و2023.
وإذ يدرك الأمين العام الأمين العام بالإفراج مؤخراً عن موظف بالأمم المتحدة واثنين من العاملين في المنظمات غير الحكومية، يذكّر بأن الاحتجاز التعسفي المستمر لعشرات الموظفين الآخرين أمر غير مقبول ويعّد انتهاكاً للقانون الدولي.
إن هذه التوقيفات تهدد سلامة العاملين في المجال الإنساني وتعيق بصورة بالغة جهود مساعدة ملايين من الأشخاص المحتاجين. وتتنافى هذه الأفعال مع المشاركة الحقيقية في جهود السلام.
وتعمل الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والشركاء الدوليون الآخرون المعنيون من خلال جميع القنوات والسلطات الممكنة لضمان الإفراج الفوري عن المحتجزين بصورة تعسفية.
ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة
نيويورك، 6 كانون الأول/ديسمبر 2024
اطلع عليه عبر الموقع: https://t.ly/8mgP1
OSESGY
بيان منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام – احتجاز موظفي الأمم المتحدة والعاملين في المجال الإنساني في اليمن
يجدد الأمين العام دعوته إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن العاملين في المجال الإنساني الذين تم احتجازهم بصورة تعسفية من قبل الحوثيين. فقد مرت ستة أشهر منذ احتجاز أكثر من 50 موظفاً من الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية والمجتمع المدني والبعثات…
This #HumanRightsDay, we face a harsh truth:
Human rights are under assault.
Whether economic, social, civic, cultural or political, when one right is undermined, all rights are undermined.
Let’s protect, defend and uphold all human rights for all people.
Secretary-General's video message on Human Rights Day
https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2024-12-10/secretary-generals-video-message-human-rights-day-scroll-down-for-french-version
Human rights are under assault.
Whether economic, social, civic, cultural or political, when one right is undermined, all rights are undermined.
Let’s protect, defend and uphold all human rights for all people.
Secretary-General's video message on Human Rights Day
https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2024-12-10/secretary-generals-video-message-human-rights-day-scroll-down-for-french-version
في يوم حقوق الإنسان، نواجه واقعا أليما.
فحقوق الإنسان تتعرّض للهجوم.
فإذا تقوّض حق واحد منها، سواء كان اقتصاديا أو اجتماعيا أو مدنيا أو ثقافيا أو سياسيا، تقوّضت الحقوق جميعها.
دعونا نحمي جميع حقوق الإنسان لجميع الناس وندافع عنها ونُعليها.
رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم حقوق الإنسان
https://www.un.org/sg/ar/node/270093
فحقوق الإنسان تتعرّض للهجوم.
فإذا تقوّض حق واحد منها، سواء كان اقتصاديا أو اجتماعيا أو مدنيا أو ثقافيا أو سياسيا، تقوّضت الحقوق جميعها.
دعونا نحمي جميع حقوق الإنسان لجميع الناس وندافع عنها ونُعليها.
رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم حقوق الإنسان
https://www.un.org/sg/ar/node/270093
In his latest briefing to the UN Security Council, UN Special Envoy Hans Grundberg, highlighted ongoing challenges and steps forward in Yemen and the broader Middle East. Grundberg acknowledged the immense turmoil across the region, emphasizing the need for stabilization and reflecting on past positive developments in Yemen, such as the UN truce and prisoner exchanges. He urged Yemeni parties to engage in the discussions to reach a roadmap for peace, stressing the urgency of action to alleviate suffering and promote economic stability.
Grundberg noted that six months have passed since the arbitrary detentions of dozens working for the United Nations, NGOs, civil society and others by Ansar Allah, noting violations of human rights and urging their immediate and unconditional release. He stressed the economic crisis in Yemen, emphasizing the worsening situation due to unpaid public salaries and inflation, and called for cooperation on the economy for the benefit of all Yemenis.
Security issues in the region, including threats in the Red Sea and attacks involving various nations, were noted as complicating mediation efforts. Grundberg highlighted the fragility of the situation across Yemen's frontlines, with recent violent incidents underscoring the need for a ceasefire.
The Special Envoy stressed the importance of inclusivity and the Women, Peace, and Security Agenda, noting efforts to foster dialogue among Yemeni political parties and support for Yemeni civil society and human rights defenders. He concluded by calling for continued international support and unity to achieve a sustainable, inclusive and just peace in Yemen.
To Read More: https://osesgy.unmissions.org/briefing-special-envoy-hans-grundberg-un-security-council-2
Grundberg noted that six months have passed since the arbitrary detentions of dozens working for the United Nations, NGOs, civil society and others by Ansar Allah, noting violations of human rights and urging their immediate and unconditional release. He stressed the economic crisis in Yemen, emphasizing the worsening situation due to unpaid public salaries and inflation, and called for cooperation on the economy for the benefit of all Yemenis.
Security issues in the region, including threats in the Red Sea and attacks involving various nations, were noted as complicating mediation efforts. Grundberg highlighted the fragility of the situation across Yemen's frontlines, with recent violent incidents underscoring the need for a ceasefire.
The Special Envoy stressed the importance of inclusivity and the Women, Peace, and Security Agenda, noting efforts to foster dialogue among Yemeni political parties and support for Yemeni civil society and human rights defenders. He concluded by calling for continued international support and unity to achieve a sustainable, inclusive and just peace in Yemen.
To Read More: https://osesgy.unmissions.org/briefing-special-envoy-hans-grundberg-un-security-council-2
OSESGY
Briefing by Special Envoy Hans Grundberg to the UN Security Council
Thank you, Madame President. Madame President, allow me first to take this opportunity to welcome my new colleague at the helm of OCHA, Under Secretary-General Tom Fletcher. I very much look forward to working with you. I would also like to extend my heartfelt…
في إحاطته الأخيرة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، سلط المبعوث الخاص للأمم المتحدة هانس غروندبرغ الضوء على التحديات المستمرة والخطوات التي يجب اتخاذها للمضي قدمًا في اليمن والشرق الأوسط الأوسع. وأشار غروندبرغ بالاضطرابات الهائلة في جميع أنحاء المنطقة، مؤكدًا على الحاجة إلى الاستقرار والتفكير في التطورات الإيجابية السابقة في اليمن، مثل الهدنة التي أقرتها الأمم المتحدة وتبادل الأسرى. وحث الأطراف اليمنية على الانخراط في المناقشات للوصول إلى خارطة طريق للسلام، مؤكدا على ضرورة التحرك لتخفيف المعاناة وتعزيز الاستقرار الاقتصادي.
وأشار غروندبرغ إلى مرور ستة أشهر منذ الاعتقالات التعسفية لعشرات العاملين في الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني وغيرها من قبل أنصار الله، مشيرًا إلى انتهاك الحقوق الإنسانية الأساسية وحث على إطلاق سراحهم فورًا ودون قيد أو شرط. وشدد على الأزمة الاقتصادية في اليمن، مؤكدًا على تدهور الوضع بسبب عدم دفع رواتب موظفي القطاع العام والتضخم، ودعا إلى التعاون لحل الشأن الأقتصادي لصالح جميع اليمنيين.
كذلك أشار غروندبرغ إلى أن القضايا الأمنية في المنطقة، بما في ذلك التهديدات في البحر الأحمر والهجمات التي تشارك فيها دول مختلفة، قد أدت إلى تعقيد جهود الوساطة. وسلط غروندبرغ الضوء على هشاشة الوضع على طول خطوط الجبهات في اليمن، حيث أكدت الحوادث العنيفة الأخيرة على الحاجة إلى وقف إطلاق النار.
وشدد المبعوث الخاص على أهمية الشمولية وأجندة المرأة والسلام والأمن، مشيرًا إلى الجهود المبذولة لتعزيز الحوار بين الأحزاب السياسية اليمنية ودعم المجتمع المدني اليمني والمدافعين عن حقوق الإنسان. واختتم بالدعوة إلى استمرار الدعم الدولي والوحدة لتحقيق سلام مستدام وشامل وعادل في اليمن.
لقراءة المزيد: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A5%D8%AD%D8%A7%D8%B7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-5
وأشار غروندبرغ إلى مرور ستة أشهر منذ الاعتقالات التعسفية لعشرات العاملين في الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني وغيرها من قبل أنصار الله، مشيرًا إلى انتهاك الحقوق الإنسانية الأساسية وحث على إطلاق سراحهم فورًا ودون قيد أو شرط. وشدد على الأزمة الاقتصادية في اليمن، مؤكدًا على تدهور الوضع بسبب عدم دفع رواتب موظفي القطاع العام والتضخم، ودعا إلى التعاون لحل الشأن الأقتصادي لصالح جميع اليمنيين.
كذلك أشار غروندبرغ إلى أن القضايا الأمنية في المنطقة، بما في ذلك التهديدات في البحر الأحمر والهجمات التي تشارك فيها دول مختلفة، قد أدت إلى تعقيد جهود الوساطة. وسلط غروندبرغ الضوء على هشاشة الوضع على طول خطوط الجبهات في اليمن، حيث أكدت الحوادث العنيفة الأخيرة على الحاجة إلى وقف إطلاق النار.
وشدد المبعوث الخاص على أهمية الشمولية وأجندة المرأة والسلام والأمن، مشيرًا إلى الجهود المبذولة لتعزيز الحوار بين الأحزاب السياسية اليمنية ودعم المجتمع المدني اليمني والمدافعين عن حقوق الإنسان. واختتم بالدعوة إلى استمرار الدعم الدولي والوحدة لتحقيق سلام مستدام وشامل وعادل في اليمن.
لقراءة المزيد: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A5%D8%AD%D8%A7%D8%B7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-5
OSESGY
إحاطة المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
شكراً لك، السيدة الرئيسة. اسمحوا لي أولاً أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بزميلي الجديد في قيادة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكيل الأمين العام السيد توم فليتشر، وأتطلع قدماً للعمل معك. كما أود أن أعرب عن خالص امتناني لأعضاء المجلس الذين ستنتهي ولايتهم في نهاية…
The Office of the Special Envoy concludes meetings on ceasefire planning and management
A three-day meeting between the Office of the Special Envoy for Yemen and representatives from the Government of Yemen in the Military Coordination Committee took place last week in Amman to discuss the planning and management of ceasefires and transitional security arrangements.
From 10 to 12 December, participants reflected on global examples of ceasefires and explored their relevance for a future nationwide ceasefire in Yemen. The forum allowed for an exchange of views on key issues, such as different types of ceasefires, the designing and planning process, and ceasefire negotiations. In addition, participants were briefed on monitoring and verification options and oversight mechanisms, and they discussed lessons learned from the Yemeni truce.
"A ceasefire is a necessary step to rebuild trust and move towards a sustainable resolution of the conflict. This engagement lays the groundwork for establishing the necessary conditions for a ceasefire and achieving a lasting peace in Yemen." underlined Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen.
The meeting builds on previous workshops convened by the office in 2023 as well as work and input from the Military Coordination Committee delegations over the past two years.
“These exchanges provide an important platform to reflect on global ceasefire examples while addressing the unique needs and priorities of the Yemeni context,” explained the UN Envoy’s Principal Military Adviser, Antony Hayward, after the meeting. “Effective preparation and planning for a sustainable ceasefire is an important step towards achieving lasting peace and stability in Yemen”.
The discussions were facilitated by leading international experts on ceasefire and are part of a series of engagements offered to the delegations to the Military Coordination Committee.
Read on the website: https://osesgy.unmissions.org/office-special-envoy-concludes-meetings-ceasefire-planning-and-managemen
A three-day meeting between the Office of the Special Envoy for Yemen and representatives from the Government of Yemen in the Military Coordination Committee took place last week in Amman to discuss the planning and management of ceasefires and transitional security arrangements.
From 10 to 12 December, participants reflected on global examples of ceasefires and explored their relevance for a future nationwide ceasefire in Yemen. The forum allowed for an exchange of views on key issues, such as different types of ceasefires, the designing and planning process, and ceasefire negotiations. In addition, participants were briefed on monitoring and verification options and oversight mechanisms, and they discussed lessons learned from the Yemeni truce.
"A ceasefire is a necessary step to rebuild trust and move towards a sustainable resolution of the conflict. This engagement lays the groundwork for establishing the necessary conditions for a ceasefire and achieving a lasting peace in Yemen." underlined Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen.
The meeting builds on previous workshops convened by the office in 2023 as well as work and input from the Military Coordination Committee delegations over the past two years.
“These exchanges provide an important platform to reflect on global ceasefire examples while addressing the unique needs and priorities of the Yemeni context,” explained the UN Envoy’s Principal Military Adviser, Antony Hayward, after the meeting. “Effective preparation and planning for a sustainable ceasefire is an important step towards achieving lasting peace and stability in Yemen”.
The discussions were facilitated by leading international experts on ceasefire and are part of a series of engagements offered to the delegations to the Military Coordination Committee.
Read on the website: https://osesgy.unmissions.org/office-special-envoy-concludes-meetings-ceasefire-planning-and-managemen
OSESGY
The Office of the Special Envoy concludes meetings on ceasefire planning and managemen
A three-day meeting between the Office of the Special Envoy for Yemen and representatives from the Government of Yemen in the Military Coordination Committee took place last week in Amman to discuss the planning and management of ceasefires and transitional…
مكتب المبعوث الأممي الخاص الى اليمن يختتم اجتماعات حول تخطيط وإدارة عمليات وقف إطلاق النار
خلال الأسبوع الماضي، عقد مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن اجتماعاً مع ممثلين عن الحكومة اليمنية ضمن لجنة التنسيق العسكرية في عمّان ، الأردن. واستمر اللقاء ثلاثة أيام بهدف مناقشة عمليات التخطيط وإدارة اتفاقيات وقف إطلاق النار وما يتبعها من ترتيبات أمنية انتقالية.
وفي الفترة من 10 إلى 12 ديسمبر، استعرض المشاركون نماذج من حول العالم لاتفاقيات وقف إطلاق النار، وناقشوا مدى إمكانية تطبيقها في سياق وقف إطلاق نار شامل مستقبلي في اليمن. وشكّل النقاش منصة مهمة لتبادل الأفكار حول قضايا محورية، مثل أنواع وقف إطلاق النار المختلفة، وعمليات التصميم والتخطيط، وآليات التفاوض ذات الصلة. كما تلقى المشاركون إحاطات تفصيلية حول خيارات مراقبة وقف إطلاق النار وآليات التحقق والإشراف، وناقشوا الدروس المستفادة من الهدنة في اليمن.
وأكد هانس غروندبرغ، المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، أن "وقف إطلاق النار خطوة ضرورية لإعادة بناء الثقة والتحرك نحو حل مستدام للصراع. وتضع مثل هذه اللقاءات الأساس لتهيئة الظروف اللازمة لوقف إطلاق النار وتحقيق سلام دائم في اليمن".
جاء هذا الاجتماع استكمالاً لورش العمل السابقة التي نظمها المكتب خلال عام 2023، ومواصلة لجهود ومساهمات وفود لجنة التنسيق العسكرية على مدار العامين الماضيين.
وأوضح المستشار العسكري الرئيسي للمبعوث الأممي، أنتوني هايوارد، بعد الاجتماع: "توفر هذه التبادلات منصة مهمة للتفكير في أمثلة وقف إطلاق النار العالمية مع معالجة الاحتياجات والأولويات الفريدة للسياق في اليمن. إن الإعداد والتخطيط الفعال لوقف إطلاق النار المستدام يشكل خطوة مهمة نحو تحقيق السلام والاستقرار الدائمين في اليمن".
أدار النقاشات مجموعة من الخبراء الدوليين البارزين في مجال وقف إطلاق النار، كجزء من سلسلة اللقاءات المقدمة لوفود لجنة التنسيق العسكرية.
اطلع عليه عبر الموقع: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%AA%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%B7-%D9%88%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1
خلال الأسبوع الماضي، عقد مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن اجتماعاً مع ممثلين عن الحكومة اليمنية ضمن لجنة التنسيق العسكرية في عمّان ، الأردن. واستمر اللقاء ثلاثة أيام بهدف مناقشة عمليات التخطيط وإدارة اتفاقيات وقف إطلاق النار وما يتبعها من ترتيبات أمنية انتقالية.
وفي الفترة من 10 إلى 12 ديسمبر، استعرض المشاركون نماذج من حول العالم لاتفاقيات وقف إطلاق النار، وناقشوا مدى إمكانية تطبيقها في سياق وقف إطلاق نار شامل مستقبلي في اليمن. وشكّل النقاش منصة مهمة لتبادل الأفكار حول قضايا محورية، مثل أنواع وقف إطلاق النار المختلفة، وعمليات التصميم والتخطيط، وآليات التفاوض ذات الصلة. كما تلقى المشاركون إحاطات تفصيلية حول خيارات مراقبة وقف إطلاق النار وآليات التحقق والإشراف، وناقشوا الدروس المستفادة من الهدنة في اليمن.
وأكد هانس غروندبرغ، المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، أن "وقف إطلاق النار خطوة ضرورية لإعادة بناء الثقة والتحرك نحو حل مستدام للصراع. وتضع مثل هذه اللقاءات الأساس لتهيئة الظروف اللازمة لوقف إطلاق النار وتحقيق سلام دائم في اليمن".
جاء هذا الاجتماع استكمالاً لورش العمل السابقة التي نظمها المكتب خلال عام 2023، ومواصلة لجهود ومساهمات وفود لجنة التنسيق العسكرية على مدار العامين الماضيين.
وأوضح المستشار العسكري الرئيسي للمبعوث الأممي، أنتوني هايوارد، بعد الاجتماع: "توفر هذه التبادلات منصة مهمة للتفكير في أمثلة وقف إطلاق النار العالمية مع معالجة الاحتياجات والأولويات الفريدة للسياق في اليمن. إن الإعداد والتخطيط الفعال لوقف إطلاق النار المستدام يشكل خطوة مهمة نحو تحقيق السلام والاستقرار الدائمين في اليمن".
أدار النقاشات مجموعة من الخبراء الدوليين البارزين في مجال وقف إطلاق النار، كجزء من سلسلة اللقاءات المقدمة لوفود لجنة التنسيق العسكرية.
اطلع عليه عبر الموقع: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%AA%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%B7-%D9%88%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1
OSESGY
مكتب المبعوث الأممي الخاص الى اليمن يختتم اجتماعات حول تخطيط وإدارة عمليات وقف إطلاق النار
خلال الأسبوع الماضي، عقد مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن اجتماعاً مع ممثلين عن الحكومة اليمنية ضمن لجنة التنسيق العسكرية في عمّان ، الأردن. واستمر اللقاء ثلاثة أيام بهدف مناقشة عمليات التخطيط وإدارة اتفاقيات وقف إطلاق النار وما يتبعها من ترتيبات…
Statement attributable to the Spokesperson of the Secretary-General – on Yemen
The Secretary-General is following with grave concern reports of Israeli airstrikes earlier today in and around the ports of Hudaydah, Salif and Ra’s Isa and on power stations in Sana’a in Yemen. He is also deeply concerned over the concurrent launch of ballistic missiles by the Houthis toward Israel that hit and badly damaged a school in central Israel.
Initial reports indicate civilian casualties, including nine reportedly killed and three injured, and considerable damage to the Red Sea ports that will lead to the immediate and significant reduction in port capacity.
Today’s airstrikes follow around a year of escalatory actions by the Houthis in the Red Sea and the region that threaten civilians, regional stability and freedom of maritime navigation.
The Secretary-General recalls that all parties are to abide by their obligations under international humanitarian law and to respect and protect civilians as well as civilian infrastructure.
The Secretary-General remains deeply concerned about the risk of further escalation in the region and continues to urge all to exercise utmost restraint. These actions also undermine the mediation efforts led by Special Envoy Hans Grundberg to reach a negotiated political solution to the conflict in Yemen.
The Secretary-General also reiterates his call for the immediate and unconditional release of all the UN and other personnel arbitrarily detained by the Houthis.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
New York, 19 December 2024
https://osesgy.unmissions.org/statement-attributable-spokesperson-secretary-general-%E2%80%93-yemen
The Secretary-General is following with grave concern reports of Israeli airstrikes earlier today in and around the ports of Hudaydah, Salif and Ra’s Isa and on power stations in Sana’a in Yemen. He is also deeply concerned over the concurrent launch of ballistic missiles by the Houthis toward Israel that hit and badly damaged a school in central Israel.
Initial reports indicate civilian casualties, including nine reportedly killed and three injured, and considerable damage to the Red Sea ports that will lead to the immediate and significant reduction in port capacity.
Today’s airstrikes follow around a year of escalatory actions by the Houthis in the Red Sea and the region that threaten civilians, regional stability and freedom of maritime navigation.
The Secretary-General recalls that all parties are to abide by their obligations under international humanitarian law and to respect and protect civilians as well as civilian infrastructure.
The Secretary-General remains deeply concerned about the risk of further escalation in the region and continues to urge all to exercise utmost restraint. These actions also undermine the mediation efforts led by Special Envoy Hans Grundberg to reach a negotiated political solution to the conflict in Yemen.
The Secretary-General also reiterates his call for the immediate and unconditional release of all the UN and other personnel arbitrarily detained by the Houthis.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
New York, 19 December 2024
https://osesgy.unmissions.org/statement-attributable-spokesperson-secretary-general-%E2%80%93-yemen
OSESGY
Statement attributable to the Spokesperson of the Secretary-General – on Yemen
The Secretary-General is following with grave concern reports of Israeli airstrikes earlier today in and around the ports of Hudaydah, Salif and Ra’s Isa and on power stations in Sana’a in Yemen. He is also deeply concerned over the concurrent launch of ballistic…
بيان منسوب للمتحدث الرسمي باسم الأمين العام -حول اليمن
يتابع الأمين العام بقلق بالغ التقارير الواردة بشأن غارات جوية إسرائيلية شُنت في وقت سابق اليوم على موانئ الحديدة والصليف ورأس عيسى والمناطق المحيطة بها في الحديدة ومحطات كهرباء في صنعاء في اليمن. كما يساوره بالغ القلق إزاء الإطلاق المتزامن للصواريخ الباليستية من قبل الحوثيين باتجاه إسرائيل التي ضربت وألحقت أضرارا جسيمة في إحدى المدارس وسط إسرائيل.
تشير التقارير الأولية إلى سقوط ضحايا مدنيين، من بينهم تسعة قتلى وثلاثة جرحى، بالإضافة إلى أضرار كبيرة لحقت بموانئ البحر الأحمر مما سيؤدي إلى الحد من قدرات الموانئ بشكل فوري وملحوظ.
تأتي الغارات الجوية اليوم بعد نحو عام من أعمال الحوثيين التصعيدية في البحر الأحمر والمنطقة، التي تهدد أرواح المدنيين والاستقرار الإقليمي وحرية الملاحة البحرية.
يُذكّر الأمين العام بأن جميع الأطراف عليها الامتثال بالتزاماتها بموجب القانون الدولي الإنساني واحترام وحماية المدنيين وكذلك البنى التحتية المدنية.
لا يزال الأمين العام يشعر ببالغ القلق إزاء خطر المزيد من التصعيد في المنطقة، ويواصل حث الجميع على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس. كما تقوض هذه الأعمال جهود الوساطة التي يقودها المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ للتوصل إلى حل سياسي للصراع في اليمن عن طريق التفاوض.
يدعو الأمين العام مجددا للإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المحتجزين تعسفيا من قبل الحوثيين.
ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة
نيويورك، 19 كانون الأول/ديسمبر 2024
https://shorturl.at/9SUIV
يتابع الأمين العام بقلق بالغ التقارير الواردة بشأن غارات جوية إسرائيلية شُنت في وقت سابق اليوم على موانئ الحديدة والصليف ورأس عيسى والمناطق المحيطة بها في الحديدة ومحطات كهرباء في صنعاء في اليمن. كما يساوره بالغ القلق إزاء الإطلاق المتزامن للصواريخ الباليستية من قبل الحوثيين باتجاه إسرائيل التي ضربت وألحقت أضرارا جسيمة في إحدى المدارس وسط إسرائيل.
تشير التقارير الأولية إلى سقوط ضحايا مدنيين، من بينهم تسعة قتلى وثلاثة جرحى، بالإضافة إلى أضرار كبيرة لحقت بموانئ البحر الأحمر مما سيؤدي إلى الحد من قدرات الموانئ بشكل فوري وملحوظ.
تأتي الغارات الجوية اليوم بعد نحو عام من أعمال الحوثيين التصعيدية في البحر الأحمر والمنطقة، التي تهدد أرواح المدنيين والاستقرار الإقليمي وحرية الملاحة البحرية.
يُذكّر الأمين العام بأن جميع الأطراف عليها الامتثال بالتزاماتها بموجب القانون الدولي الإنساني واحترام وحماية المدنيين وكذلك البنى التحتية المدنية.
لا يزال الأمين العام يشعر ببالغ القلق إزاء خطر المزيد من التصعيد في المنطقة، ويواصل حث الجميع على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس. كما تقوض هذه الأعمال جهود الوساطة التي يقودها المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ للتوصل إلى حل سياسي للصراع في اليمن عن طريق التفاوض.
يدعو الأمين العام مجددا للإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المحتجزين تعسفيا من قبل الحوثيين.
ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة
نيويورك، 19 كانون الأول/ديسمبر 2024
https://shorturl.at/9SUIV