المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن يختتم زيارته إلى بروكسل

عمّان، 27 آذار/مارس 2025 - اختتم المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، زيارة إلى بروكسل، حيث أطلع اللجنة السياسية والأمنية في الاتحاد الأوروبي على آخر التطورات في اليمن وعلى جهوده المتواصلة لدعم مسار السلام.

وخلال زيارته، عقد المبعوث الأممي غروندبرغ اجتماعات بنّاءة مع كبار مسؤولي الاتحاد الأوروبي، بمن فيهم الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لمنطقة الخليج لويجي دي مايو. وتركّزت المناقشات على آخر التطورات السياسية والعسكرية في البلاد والمنطقة، وعلى جهود الأمم المتحدة لتمهيد الطريق نحو حل سلمي.

وقال غروندبرغ: “بعد عشر سنوات من الصراع في اليمن، بات من الجلي أن تحقيق الاستقرار والسلام في اليمن ضرورة ملحة، ليس لليمنيين فحسب، بل لأمن واستقرار المنطقة”. وأضاف: “ان استئناف حرب شاملة في اليمن لا يصب في مصلحة أي طرف، وينبغي العمل على تفاديه”.

وأشار المبعوث إلى أن السبيل لخفض التصعيد يكمن في الدبلوماسية القائمة على الحوار والالتزام المتبادل، مؤكداً على ضرورة الانخراط الحقيقي من جميع الأطراف، بدعم دولي وإقليمي مستمر.

وأكّد المبعوث الأممي هانس غروندبرغ قائلاً: “من الضروري أن يواصل المجتمع الدولي اتخاذ إجراءات موحدة لضمان حل سلمي ومستدام للشعب اليمني”.

وأضاف: “أنا ممتن للغاية لالتزام الاتحاد الأوروبي الثابت والدائم تجاه اليمن، من أجل تخفيف معاناة اليمنيين. إن دعمه المتواصل أمر حاسم في سعينا المشترك لتحقيق السلام. أؤكد التزامي بتعزيز شراكتنا بشكل أكبر لصالح الشعب اليمني في سعيه نحو السلام”.

https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%87-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%83%D8%B3%D9%84

بمناسبة حلول عيد الفطر، أتقدم أنا وفريقي بأصدق التهاني لليمنيين ولجميع المسلمين حول العالم. متنميين أن يجمعكم هذا العيد مع عائلاتكم. عيد مبارك 🌙

‏هانس غروندبرغ


As we observe Eid Al-Fitr, my office and I want to express our heartfelt wishes to Yemenis and Muslims around the world. May this Eid bring you and your families together. Eid Mubarak 🌙

Hans Grundberg

UN Special Envoy for Yemen concludes visit to Iran

Amman, 30 March 2025 - The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, concluded today a visit to Tehran, where he met with Iran’s Foreign Minister Abbas Araghchi, Deputy Foreign Minister Majid Takht-Ravanchi and Director-General Mohammad Alibak, as well as members of the diplomatic community based in Tehran, to discuss recent developments in Yemen and the region.

During the meetings, the Special Envoy emphasized the urgent need to de-escalate tensions and prevent further deterioration of the regional political and security landscape.
To read more: https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-iran%C2%A0

المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن يختتم زيارته إلى إيران

عمّان، 30 آذار/مارس 2025- اختتم المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، اليوم زيارة إلى طهران، حيث التقى بوزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي، ونائب وزير الخارجية مجيد تخت روانجي، والمدير العام محمد علي بك، بالإضافة إلى عدد من أعضاء السلك الدبلوماسي المقيمين في طهران، لمناقشة التطورات الأخيرة في اليمن والمنطقة.

وخلال الاجتماعات، شدد المبعوث الخاص على الحاجة الملحة لخفض التصعيد وتفادي المزيد من التدهور في المشهدين السياسي والأمني الإقليميين.
لقراءة المزيد:https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%87-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86

STATEMENT ATTRIBUTABLE TO THE SPOKESPERSON FOR THE SECRETARY-GENERAL – ON THE SITUATION IN YEMEN

The Secretary-General is gravely concerned about the airstrikes conducted by the United States over the course of 17 and 18 April in and around Yemen’s port of Ra’s Isa, which reportedly resulted in scores of civilian casualties, including five humanitarian workers injured. Humanitarian assistance has been mobilized to support nearby health facilities. He is also alarmed by reports of significant damage to the port infrastructure and of possible oil leaks into the Red Sea. 

The Secretary General is also deeply concerned about the ongoing missile and drone strikes conducted by the Houthis against Israel and in the Red Sea and calls on the Houthis to cease such attacks immediately. He also underscores that Security Council resolution 2768 (2025) related to Houthi attacks against merchant and commercial vessels must be fully respected.

The Secretary-General recalls that international law, including international humanitarian law as applicable, must be respected at all times, and he appeals to all to respect and protect civilians as well as civilian infrastructure.

The Secretary-General remains deeply troubled about the risk of further escalation in the region and continues to urge all to exercise utmost restraint. The Secretary-General also reiterates his call for the immediate and unconditional release of all the UN and other personnel arbitrarily detained by the Houthis.


Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General


https://osesgy.unmissions.org/statement-attributable-spokesperson-secretary-general-–-situation-yemen

‎بيان منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة – حول الوضع في اليمن

يعرب الأمين العام عن قلقه البالغ إزاء الضربات الجوية التي نفذتها الولايات المتحدة خلال الفترة من 17 إلى 18 نيسان/أبريل في ميناء رأس عيسى ومحيطه في اليمن، وقد أفادت التقارير بسقوط عشرات الضحايا المدنيين، من بينهم إصابة خمسة من العاملين في المجال الإنساني. وقد تم حشد المساعدات الإنسانية لدعم المرافق الصحية القريبة. كما أعرب عن قلقه إزاء التقارير التي تتحدث عن أضرار جسيمة لحقت ببنية الميناء التحتية، فضلاً عن تقارير محتملة عن تسرب نفطي في البحر الأحمر.

‎كما يشعر الأمين العام بقلق عميق إزاء استمرار الهجمات الصاروخية وهجمات الطائرات المسيّرة التي يشنها الحوثيون ضد إسرائيل وفي البحر الأحمر ويدعو الحوثيين إلى وقف هذه الهجمات فوراً. كما يؤكد على وجوب الالتزام الكامل بقرار مجلس الأمن رقم 2768 (2025) المتعلق بهجمات الحوثيين ضد السفن التجارية وناقلات الشحن.
‎ويُذكّر الأمين العام بضرورة احترام القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، في جميع الأوقات، ويناشد الجميع احترام وحماية المدنيين والبنية التحتية المدنية.

‎ولا يزال الأمين العام يشعر بقلق بالغ إزاء مخاطر التصعيد المتزايد في المنطقة، ويواصل دعوته للجميع إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس. كما يكرر الأمين العام دعوته للإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من العاملين الذين تم احتجازهم تعسفياً من قبل الحوثيين.

‎ستيفان دوجاريك، المتحدث الرسمي باسم الأمين العام للأمم المتحدة

https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A8-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%E2%80%93-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86

"Echoing the Secretary-General, I am gravely concerned about the impact of the US airstrikes in and around Ra’s Isa port on civilians, particularly truck drivers and port workers, as well as on civilian infrastructure.

The cycle of attacks on the Red Sea by Ansar Allah and US airstrikes in response jeopardizes peace efforts and risks drawing Yemen further into the regional conflict. I therefore repeat my call for restraint, de-escalation, and for protection of civilians and civilian infrastructure by all sides in accordance with international law.

Attacks on Red Sea must stop with credible guarantees that protect the Red Sea from becoming a prolonged arena of conflict. Such assurances are essential—not just for global security, but to keep Yemen from sliding further away from peace. I will continue to work with all actors towards that goal in order to reach sustainable peace in Yemen."

Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen

"تأكيداً لما أشار إليه الأمين العام، أشعر بقلق بالغ إزاء تأثير الضربات الجوية الأمريكية في ميناء رأس عيسى ومحيطه على المدنيين، ولا سيما سائقي الشاحنات والعاملين في الميناء، وكذلك على البنية التحتية المدنية.

إن سلسلة الهجمات التي تشنها جماعة أنصار الله على البحر الأحمر، والغارات الجوية الأمريكية رداً عليها، تقوّض جهود السلام، وتُنذر بجرّ اليمن لمزيد من الصراع الإقليمي. لذلك، أُكرّر دعوتي إلى ضبط النفس، وخفض التصعيد، وحماية المدنيين والبنية التحتية المدنية من جميع الأطراف وفقاً للقانون الدولي.

يجب أن تتوقف الهجمات على البحر الأحمر بضمانات موثوقة تحميه من أن يصبح ساحة صراع طويلة الأمد. هذه الضمانات ضرورية - ليس فقط للأمن العالمي، بل أيضاً لمنع اليمن من الانزلاق بعيداً عن مسار السلام. سأواصل العمل مع جميع الأطراف لتحقيق هذا الهدف من أجل تحقيق سلام مستدام في اليمن."
هانس غروندبرغ
المبعوث الأممي إلى اليمن

UN Envoy Hans Grundberg met today in Muscat with senior Omani officials, members of Ansar Allah leadership and representatives of the diplomatic community.

Discussions centered on the necessity to stabilize the situation in Yemen to allow all Yemenis to live in dignity and prosperity and to address the legitimate concerns of all stakeholders including the region and the international community. The Envoy reiterated his commitment to continue to work towards that goal, as part of his efforts towards sustainable peace in Yemen.

Discussions also focused on the UN’s continuous calls to Ansar Allah for the immediate and unconditional release of detained UN, NGO, civil society and diplomatic personnel. “For far too long, families and colleagues have suffered, and communities have been left without the people who served them,” said Special Envoy Hans Grundberg, stressing that such actions severely hinder international efforts to support the Yemeni people and undermine progress toward peace.

اجتمع المبعوث الأممي هانس جروندبرغ اليوم في مسقط مع كبار المسؤولين العمانيين وأعضاء من قيادة أنصار الله وممثلي المجتمع الدبلوماسي.

ركزت المناقشات على أهمية استقرار الوضع في اليمن لتمكين جميع اليمنيين من العيش بكرامة ورخاء، ومعالجة المخاوف المشروعة لجميع الأطراف المعنية، بما في ذلك المنطقة والمجتمع الدولي.وأعاد المبعوث التأكيد على التزامه بالاستمرار في العمل نحو تحقيق هذا الهدف، في إطار مساعيه للوصول إلى سلام مستدام في اليمن.

كما تناولت المناقشات مطالب الأمم المتحدة المستمرة لأنصار الله للإفراج الفوري وغير المشروط عن موظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والدبلوماسيين المحتجزين. وأشار المبعوث الأممي هانس غروندبرغ إلى أن “العائلات والزملاء عانوا لفترة طويلة، كما تُرك المجتمع بدون الأفراد الذين خدموهم”،مؤكداً أن مثل هذه الأعمال تعرقل بشكل كبير الجهود الدولية لدعم الشعب اليمني وتعرقل التقدم نحو السلام.

“Today, on the International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace, we are reminded that cooperation and dialogue remain our most powerful tools in the pursuit of lasting peace. In a world facing complex and protracted crises, this is more important than ever.

This is also very much the case for Yemen - a country that for far too long has been marred by unresolved conflicts. Safeguarding space for dialogue, diplomacy and courageous political decision-making is a common responsibility that my colleagues and I will continue to advocate for, in order to support a peaceful, inclusive, and negotiated resolution to the conflict in Yemen.”

Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen

#DiplomacyDay #Multilateralism

"في اليوم الدولي لتعددية الأطراف والدبلوماسية من أجل السلام، نتذكر أن التعاون والحوار يظلان من أقوى أدواتنا لتحقيق سلام دائم. في وقت يشهد فيه العالم أزمات معقدة وطويلة الأمد، يصبح هذا الأمر أكثر أهمية من أي وقت مضى. وينطبق ذلك أيضاً على #اليمن، البلد الذي عانى طويلاً من نزاعات مستمرة. إن توفير مساحة للحوار والدبلوماسية واتخاذ قرارات سياسية شجاعة هي مسؤولية مشتركة، وسأستمر وزملائي في الدفاع عنها دعماً لحل سلمي وشامل وتفاوضي للصراع في اليمن."

هانس غروندبرغ، المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن

أعربت الأمم المتحدة عن قلقها البالغ إزاء تقارير عن غارات جوية استهدفت مركز احتجاز للمهاجرين في محافظة صعدة اليمنية. وصرح متحدث باسم الأمم المتحدة: "نشعر بالحزن إزاء الخسائر المأساوية في الأرواح، حيث يُعتقد أن العديد من المهاجرين قد لقوا حتفهم أو وجُرحوا".

ووفقاً للمعلومات الأولية، قُتل 68 مهاجراً وأصيب 48 آخرون. وحذر المتحدث باسم الأمم المتحدة، ستيفان دوجاريك، من أن هذه الأعداد قد ترتفع مع استمرار عمليات البحث والإنقاذ، التي يقودها المستجيبون في الخطوط الأمامية.

The United Nations voiced grave concern over reports of air strikes hitting a detention center holding migrants in Yemen’s Sa’dah governorate. “We are saddened by the tragic loss of life where many of these migrants are believed to have been killed and injured,” a UN spokesperson said.

According to preliminary information, 68 migrants were killed and another 48 injured. UN spokesperson Stéphane Dujarric cautioned that these numbers could rise as search and rescue operations, led by front-line responders, continue.

"I am deeply alarmed by the airstrike on a detention facility in Sa’dah, which reportedly resulted in dozens of casualties among detained migrants. I take note of US statements that they are investigating the incident. I call on all parties to take the necessary measures to protect civilians and civilian infrastructure and ensure accountability for every loss of civilian life. I continue to urge all actors to prioritise de-escalation, restraint and focus on efforts towards a negotiated and peaceful future for #Yemen."

Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen

"أشعر بقلق بالغ إزاء الغارة الجوية التي استهدفت مركز احتجاز في #صعدة، والتي أفادت التقارير بأنها أسفرت عن سقوط عشرات الضحايا من بين المهاجرين المحتجزين. وأضع في الاعتبار التصريحات الصادرة عن الولايات المتحدة والتي تفيد بفتح تحقيق في الحادثة. أدعو جميع الأطراف إلى اتخاذ التدابير اللازمة لحماية المدنيين والبنية التحتية المدنية، وضمان المساءلة عن كل خسارة في أرواح المدنيين. وأواصل حث جميع الأطراف على إعطاء الأولوية لخفض التصعيد وضبط النفس والتركيز على الجهود الرامية إلى التوصل إلى مستقبل تفاوضي وسلمي لليمن."

هانس غروندبرغ، المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى #اليمن

أعربت الأمم المتحدة عن قلقها البالغ إزاء تقارير عن غارات جوية استهدفت مركز احتجاز للمهاجرين في محافظة صعدة اليمنية. وصرح متحدث باسم الأمم المتحدة: "نشعر بالحزن إزاء الخسائر المأساوية في الأرواح، حيث يُعتقد أن العديد من المهاجرين قد لقوا حتفهم أو وجُرحوا".

‏ووفقاً للمعلومات الأولية، قُتل 68 مهاجراً وأصيب 48 آخرون. وحذر المتحدث باسم الأمم المتحدة، ستيفان دوجاريك، من أن هذه الأعداد قد ترتفع مع استمرار عمليات البحث والإنقاذ، التي يقودها المستجيبون في الخطوط الأمامية.

‏The United Nations voiced grave concern over reports of air strikes hitting a detention center holding migrants in Yemen’s Sa’dah governorate. “We are saddened by the tragic loss of life where many of these migrants are believed to have been killed and injured,” a UN spokesperson said.

‏According to preliminary information, 68 migrants were killed and another 48 injured. UN spokesperson Stéphane Dujarric cautioned that these numbers could rise as search and rescue operations, led by front-line responders, continue.
https://youtu.be/NLedprw0R9s?si=RRNalikVySWq9NFX

‎📢 ابقَ على اطلاع مباشر. انضم إلى قناتنا الرسمية على واتس اب للاطلاع على آخر المستجدات، وأبرز الإحاطات، والمعلومات الموثوقة من المبعوث الخاص لليمن ومكتبه.

 ‎

📢 Stay informed, directly. Join our official WhatsApp channel for key updates, briefings, and factual information from the Special Envoy for #Yemen and his Office.

https://whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z ‏

ما هي آخر مستجدات جهود الوساطة التي يقودها المبعوث الأممي؟

اطلع على المقابلة التي اجراها المبعوث الأممي، هانس غروندبرغ، مع وهيب النصاري على موقع @almushahidnet
https://almushahid.net/.

📱 تابع قناة الواتس اب الرسمية لمكتب المبعوث لمتابعة آخر التطورات. https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z



"What are the latest developments in the mediation efforts of the UN envoy?”

Read the interview of the UN Special Envoy, Hans Grundberg with Waheeb Alnosari https://almushahid.net/.

📱 Follow the office’s WhatsApp channel for updates https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z

📢 “Given the rapid developments in Yemen and the Arab and regional landscape could you update us on the status of the UN-backed roadmap?”

In this interview with Al Mushahid.net, the UN Special Envoy, Hans Grundberg, shares updates and discusses obstacles toward peace in #Yemen.

🔗Read full interview: https://osesgy.unmissions.org/special-envoy-hans-grunberg%E2%80%99s-interview-al-mushahid

📱 Follow the office’s WhatsApp channel for updates: https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z

📢 في ظل التطورات المتسارعة في اليمن وعلى الساحتين العربية والإقليمية، هل يمكنكم اطلاعنا على آخر مستجدات خارطة الطريق التي ترعاها الأمم المتحدة؟

خلال هذه المقابلة مع موقع المشاهد نت، يتناول المبعوث الأممي، هانس غروندبرغ، آخر المستجدات ويستعرض التحديات التي تعيق الوصول إلى السلام في #اليمن
يمكنكم الاطلاع على نص المقابلة كاملاً هنا:https://osesgy.unmissions.org/ar/%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF

📱تابعوا قناة مكتب المبعوث على الواتس اب:

https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z