قدم المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن، هانس غروندبرغ إحاطته اليوم لمجلس الأمن.

✍ أبرز ما جاء:

✅وصف المبعوث الأممي استمرار الاعتقال التعسفي منذ أكثر من عام لعشرات الموظفين من الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والبعثات الدبلوماسية على يد أنصار الله بأنه أمر مُشين. وجدد دعوته بالإفراج الفوري وغير المشروط عنهم، وحث أعضاء مجلس الأمن على ممارسة الضغط من أجل حريتهم، قائلاً: "سأواصل المطالبة بالإفراج عنهم في كل فرصة تتاح لي. لقد قطعت هذا العهد لوالدة وزوجة وأبناء زميلي المحتجز."

✅قام أنصار الله بشن هجمات متعددة في #إسرائيل، بما في ذلك مطار بن غوريون، ورداً على ذلك شنت إسرائيل غارات على ميناء الحديدة وميناء الصليف ومطار #صنعاء: "أُجدد دعوتي لجميع الأطراف الفاعلة لحماية المدنيين والبُنية التحتية المدنية."

✅عقب مناقشات جرت خلال الشهر الماضي مع ممثلين عن #مصر و #إيران و #عُمان والمملكة العربية #السعودية و #الإمارات العربية المتحدة، أشار المبعوث إلى وجود إجماع عام على أن التسوية التفاوضية وحدها هي القادرة على حل النزاع في اليمن وتوفير الضمانات التي تحتاجها المنطقة.

✅أشار إلى أنه لا تزال الجبهات المتعددة في جميع أنحاء اليمن هشة، ولا سيما في مأرب، مع ورود تقارير عن تحركات للقوات واندلاع الاشتباكات بين الحين والآخر. وأكد على المسؤولية المشتركة الملقاة على عاتق جميع الأطراف لاستئناف مناقشات وقف إطلاق النار.

✅إعادة فتح طريق #الضالع يُعد دليلاً على ما يمكن تحقيقه. "أُشيّد مجدداً بالميسّرين المحليين...وأحث الأطراف على حماية هذا الانجاز. وآمل أن يُفضي ذلك إلى فتح المزيد من الطرقات. إن اقتصاد اليمن في أمسّ الحاجة إلى خطوات إيجابية وبناءة للثقة كهذه."

✅في إحاطته عن الوضع الاقتصادي، دعا المبعوث الأطراف إلى التخلي عن التوجهات ذات المحصلة الصفرية، والاتجاه نحو البراغماتية والتسوية. "ويمكن، بل ينبغي بذل المزيد من الجهود لتخفيف المعاناة الإنسانية والاقتصادية التي يواجهها الشعب اليمني، بما في ذلك السماح للحكومة اليمنية بتصدير النفط والغاز وتسهيل تدفق السلع دون عوائق داخل البلاد."

✅دعا المبعوث إلى حماية المساحة المدنية. ففي خلال الشهر الماضي، قد لُوحظ المزيد من الاحتجاجات التي قادتها النساء في #عدن و #تعز ولحج وأبين، يطالبن بحياة كريمة، بما في ذلك دفع الرواتب والمساءلة. وأعرب عن قلقه إزاء استمرار أنصار الله في قمع أصوات المجتمع المدني، وشن موجة اعتقالات جديدة في صفوف الصحفيين والشخصيات العامة، طالت هذه المرة محافظة الحديدة.

✅يصادف هذا الشهر مرور عام على آخر لقاء بين الحكومة اليمنية وأنصار الله تحت رعاية الأمم المتحدة لمناقشة إطلاق سراح المعتقلين على خلفية النزاع. "أدعو الطرفين إلى إعادة ترتيب أولويات هذا الملف الإنساني والمضي قدماً على أساس مبدأ "الكل مقابل الكل" المتفق عليه."

✅شدد على ضرورة البناء على التوقف الأخير للأعمال العدائية في البحر الأحمر، وتقديم ضمانات مستدامة للمنطقة والمجتمع المحلي. يتكامل هذا الجهد مع عملنا المستمر على وضع خارطة طريق تؤدي إلى وقف شامل لإطلاق النار، وتدابير اقتصادية حاسمة، وعملية سياسية جامعة. إن ثمن التقاعس باهظ — "فاليمن لا يستطيع تحمل سنوات أخرى من الانقسام والانهيار الاقتصادي والمعاناة الإنسانية."

https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A5%D8%AD%D8%A7%D8%B7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-10

Yemeni citizens continue to shoulder the impacts of an economy in freefall. Women-led protests continue to demand a more dignified life, including the payment of salaries, basic services and accountability. What can be done to help alleviate their humanitarian and economic hardships?

1️⃣ The parties need to move away from a zero-sum mindset, towards pragmatism and compromise.
2️⃣ Allowing the Government of Yemen to export oil and gas.
3️⃣ Facilitating unobstructed flow of goods across the country.

لا يزال المواطنون اليمنيون يتحملون تداعيات التدهور الاقتصادي. ويمكن، بل ينبغي، بذل المزيد من الجهود لتخفيف المعاناة الإنسانية والاقتصادية التي يواجهها الشعب اليمني. ما زالت الاحتجاجات التي تقودها النساء مستمرة للمطالبة بحياة كريمة، بما في ذلك دفع الرواتب وتوفير الخدمات الأساسية والمساءلة. ما الذي يمكن فعله لتخفيف معاناتهم الإنسانية والاقتصادية؟

1️⃣ يتعين على الأطراف التخلي عن التوجهات ذات المحصلة الصفرية، والاتجاه نحو البراغماتية والتسوية.
2️⃣ السماح للحكومة اليمنية بتصدير النفط والغاز.
3️⃣ تسهيل تدفق السلع دون عوائق داخل البلاد.

“I am gravely alarmed by the use of force by the United States against Iran today. This is a dangerous escalation in a region already on the edge – and a direct threat to international peace and security. There is a growing risk that this conflict could rapidly get out of control – with catastrophic consequences for civilians, the region, and the world. I call on Member States to de-escalate and to uphold their obligations under the United Nations.

Charter and other rules of international law. At this perilous hour, it is critical to avoid a spiral of chaos. There is no military solution. The only path forward is diplomacy. The only hope is peace.”

Antonio Guterres, Secretary-General of the UN

أعرب الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش عن قلق بالغ إزاء استخدام الولايات المتحدة للقوة ضد إيران اليوم، واصفا هذه الخطوة بأنها "تصعيد خطير في منطقة هي أصلا على حافة الهاوية وتهديد مباشر للسلم والأمن الدوليين".

وحذر الأمين العام - في بيان أصدره في وقت متأخر من مساء يوم السبت - من خطر متزايد بأن يخرج هذا الصراع عن السيطرة بسرعة – مع عواقب كارثية على المدنيين والمنطقة والعالم.

ودعا غوتيريش الدول الأعضاء إلى خفض التصعيد والالتزام بتعهداتها بموجب ميثاق الأمم المتحدة والقواعد الأخرى للقانون الدولي. وأضاف قائلا: "في هذه الساعة الحرجة، من الأهمية بمكان تجنب دوامة الفوضى. لا يوجد حل عسكري. الدبلوماسية هي السبيل الوحيد للمضي قدما. الأمل الوحيد هو السلام".

During an emergency meeting of the Security Council on 22 June, UN Secretary-General António Guterres noted that we face a stark choice amid the escalation in the Middle East.

One way leads to wider war, deeper suffering & serious damage to the international order. The other leads to de-escalation, diplomacy & dialogue. We know which way is right.

“I urge this Council and all Member States to act with reason, restraint and urgency.
We cannot and must not give up on peace.”

He also called for civilians to be protected, safe maritime navigation to be guaranteed, and an immediate and decisive halt to the fighting.

Read full remarks: https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2025-06-22/secretary-generals-remarks-the-security-council-threats-international-peace-and-security-delivered

خلال اجتماع طارئ لمجلس الأمن عُقد في 22 حزيران/يونيو، أوضح الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش أننا نواجه خياراً مصيرياً في ظل التصعيد المتسارع في منطقة الشرق الأوسط.

فهناك طريق يقود إلى حرب أوسع، ومعاناة أعمق، وأضرار جسيمة للنظام الدولي.

أما الآخر يقود إلى التهدئة والدبلوماسية والحوار.

ونحن نعلم أي طريق هو الصحيح.

وأضاف : "أناشد هذا المجلس وجميع الدول الأعضاء إلى التحلي بالحكمة وضبط النفس والتحرك العاجل.

لا يمكننا ولا يجب علينا أن نتخلى عن السلام."


وشدّد على ضرورة حماية المدنيين، وضمان سلامة الملاحة البحرية، ووقف فوري وحاسم للقتال.

لقراءة المزيد:
https://news.un.org/ar/story/2025/06/1142596

يتقدم مكتب المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن بأطيب التمنيات لجميع اليمنيين بمناسبة العام الهجري الجديد، متمنيين لهم عاماً مليئاً بالسلام والصحة والخير.

The Office of the Special Envoy wishes all Yemenis a blessed Hijri year with peace, health, and goodness.

المبعوث الأممي الخاص الى #اليمن، هانس غروندبرغ، يصل اليوم 30 يونيو الى #عدن من عمان، الأردن.

The UN Special Envoy for #Yemen, Hans Grundberg, arrives in #Aden today June 30, 2025 from Amman, Jordan.

"تسعدني جداً عودتي إلى #اليمن اليوم، وأتطلع إلى إجراء محادثات جادة ومعمّقة مع الأطراف اليمنية."

📺لمشاهدة الكلمة

"I’m very happy to be back in #Yemen tonight, and I’m looking forward to have serious in-depth conversations with interlocutors in Yemen. "
📺 full message

The UN Special Envoy for #Yemen, Hans Grundberg, concluded a visit to #Aden where he met with Yemeni Prime Minister, Salem Bin Buraik, and engaged in discussions with members of civil society and women leaders of political parties and components.

Grundberg discussed priorities to curb further economic deterioration, including enabling the Government of Yemen to resume oil and gas exports. Welcoming recent progress on the opening of Al Dhale'a road, he stressed that the opening of more roads is critical to facilitate freedom of trade and movement of people across Yemen. He added "All stakeholders have a responsibility to move Yemen from a status of 'no war no peace' towards a long-term settlement through credible actions, accountable leadership, and a genuine commitment to peace."

🔗 Read the full press release here:
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-aden-1

اختتم المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى #اليمن، هانس غروندبرغ، زيارة إلى #عدن التقى خلالها رئيس الوزراء اليمني، سالم بن بريك، وأجرى مناقشات مع ممثلين عن المجتمع المدني وقيادات نسائية من الأحزاب والمكونات السياسية.

تناول غروندبرغ خلال لقائه الأولويات اللازمة للحد من التدهور الاقتصادي، بما في ذلك تمكين الحكومة اليمنية من استئناف صادرات النفط والغاز. كما رحّب بالتقدم المحرز مؤخراً في فتح طريق #الضالع، مؤكداً أن فتح المزيد من الطرق أمر بالغ الأهمية لتسهيل حركة التجارة وتنقّل الأفراد في مختلف مناطق اليمن. وأشار إلى أن "جميع أصحاب المصلحة يتحملون مسؤولية نقل اليمن من حالة -اللاحرب واللاسلم- إلى تسوية طويلة الأمد، من خلال إجراءات موثوقة، وقيادة مسؤولة، والتزام حقيقي بالسلام".

🔗 لقراءة البيان الصحفي:
https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%87-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%B9%D8%AF%D9%86

زار وفد من مكتبنا الضالع أمس. تابع التفاصيل على قناتنا على واتساب وابقَ على اطلاع:
https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z

A delegation from our office visited yesterday Al Dhale'a. Read more on our WhatsApp channel and follow us to stay informed:
https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z

📢 Today, the UN Special Envoy Hans Grundberg will brief the Security Council on developments in #Yemen at 5pm Yemen time/10am NY time.

Follow the office’s WhatsApp channel for updates: https://whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z

📢سيقدم المبعوث الأممي الخاص، هانس غروندبرغ إحاطة لمجلس الأمن اليوم في تمام الساعة 5:00 مساءً بتوقيت اليمن حول التطورات الأخيرة في #اليمن

تابعوا قناة الواتس اب الخاصة بالمكتب للاطلاع على آخر المستجدات: https://whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z

Happening now: Hans Grundberg, the UN Special Envoy for #Yemen, is delivering his briefing to the Security Council. Watch now here:
https://webtv.un.org/en/asset/k1u/k1upjn66vn

يحدث الآن: هانس غروندبرغ، المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن، يُقدم إحاطته لمجلس الأمن.

شاهد الآن هنا:
https://webtv.un.org/en/asset/k1u/k1upjn66vn