المبعوث الأممي غروندبرغ: " أكرر دعوتي لجميع الأطراف لحماية حرية الصحافة. والإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الصحفيين والإعلاميين المحتجزين في جميع أنحاء #اليمن. وضمان بيئة آمنة ومستقلة وممكنة للعاملين في مجال الإعلام".
#يوم_حرية_الصحافة_العالمي
#حرية_الصحافة

UN Special Envoy Hans Grundberg: "I welcome the release of detainees by the Saudi-led Coalition, and the earlier releases of detainees by Ansar Allah as well as the Government of #Yemen.
Last month, the parties agreed through my Office on another exchange of detainees. I urge the parties to agree on the details of the release, so that Yemeni families may be reunited as soon as possible.
This will be an important step toward fulfilling commitments made in Stockholm to release all conflict-related detainees.
I thank the International Committee of the Red Cross for their valuable role."

المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ : "أُرحب بمبادرة التحالف العربي بقيادة السعودية بإطلاق سراح عدد من المحتجزين، وبالافراج السابق عن المحتجزين من قِبَل أنصار الله و من قِبَل حكومة #اليمن. و قد اتفق الطرفان في الشهر الماضي على عملية تبادل جديدة للمحتجزين من خلال مكتبنا.
أُحث الطرفان على التوافق على تفاصيل التبادل حتى يتم لم شمل الأُسر في أقرب وقت.
ستكون هذه خطوة ضرورية نحو إيفاء الأطراف بالتزاماتهم التي تعهدوا بها في اتفاق ستوكهولم للإفراج عن جميع المحتجزين المتعلقين بالنزاع. و أشكر اللجنة الدولية للصليب الأحمر على دورهم الحيوي"

UN Envoy Grundberg discussed in #Aden with the Presidential Leadership Council and Yemeni Prime Minister the status of the truce and ways to overcome challenges particularly with regards to opening roads in #Taiz and other governorates & resuming flights from Sana’a. https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-aden

ناقش المبعوث الأممي غروندبرغ مع مجلس القيادة الرئاسي ورئيس الوزراء اليمني في #عدن وضع الهدنة وسبل التغلب على التحديات، خاصة فتح الطرق في #تعز والمحافظات الأخرى واستئناف الرحلات من #صنعاء. https://bit.ly/3sup2vi

UN Envoy Grundberg: "Congratulations to all Yemenis. I hope this step provides relief to those who need to seek medical treatment, education and business, or reunite with loved ones. Grateful to #Jordan and the Government of #Yemen for constructive cooperation": https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-welcomes-first-commercial-flight-sana%E2%80%99-airport-nearly-six-years

"This should be a moment of coming together to do more, start repairing what the war has broken and follow through on all the Truce commitments. I expect the parties to meet their obligations, including by urgently meeting to agree on opening roads on #Taiz and elsewhere in #Yemen"

المبعوث الأممي هانس غروندبرغ: "تهانينا لجميع اليمنيين. آمل أن توفر هذه الخطوة بعض الراحة لليمنيين الذين يحتاجون إلى العلاج الطبي أو يسعون إلى فرص التعليم والعمل، أو لمّ الشمل مع أحبائهم. كل الشكر إلى #الأردن لدعمها القيّم وتعاون الحكومة #اليمنية البنّاء: https://bit.ly/3LlgGN0

"إن هذا هو وقت التضافر وبذل المزيد من الجهد للبدء في إصلاح ما كسرته الحرب، وتنفيذ جميع التزامات الهدنة. أتوقع من الأطراف الوفاء بالتزاماتهم، بما يشمل الاجتماع على وجه السرعة للاتفاق على فتح الطرق في #تعز وغيرها من المحافظات في اليمن."

The UN Special Envoy for #Yemen, Hans Grundberg, is speaking to reporters following closed consultations with the #SecurityCouncil. Watch live at: https://media.un.org/en/asset/k16/k161pp2m5l
المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن، هانس غروندبرغ، يتحدث إلى الصحفيين بعد مشاورات مغلقة مع مجلس الأمن. تابع المؤتمر الصحفي على الهواء مباشرة :

UN Envoy Grundberg to the press: "Yemenis can’t afford to go back to the pre-truce state of perpetual military escalation and political stalemate. I continue to engage the parties to overcome outstanding challenges and to ensure the extension of the truce." https://osesgy.unmissions.org/special-envoy%E2%80%99s-remarks-press-following-closed-consultations-security-council

في كلمة المبعوث الأممي غروندبرغ للصحفيين عقب جلسة مشاورات مغلقة مع مجلس الأمن:"إنَّ اليمن لا يحتمل العودة إلى وضع ما قبل الهدنة من تصعيد عسكري وجمود سياسي مستمرين. سأستمر في التحاور مع الأطراف لتخطي التحديات القائمة وضمان تمديد الهدنة." https://bit.ly/3Pp5Xo5

A second commercial flight took off from Amman to Sana’a carrying Yemeni passengers at 10.30 a.m. today, as per the terms of the truce agreement and is scheduled to return back from Sana’a to Amman with Yemeni passengers at 4 p.m.

أقلعت اليوم ثاني رحلة تجارية تقل ركابًا يمنيين من عمّان، الأردن، إلى صنعاء الساعة 10.30 صباحًا وفق بنود الهدنة، ومن المقرر أن تعود من صنعاء إلى عمّان، الأردن، وعلى متنها ركاب يمنيون الساعة 4 مساءً.

The UN Envoy concluded today a 2-day meeting with a diverse group of Yemeni public figures. They offered their perspectives on the Truce, and the prospects of its extension as well as their economic, political & security priorities for the peace process: https://osesgy.unmissions.org/special-envoy-consults-diverse-group-yemeni-public-figures

اختتم المبعوث الخاص اليوم اجتماعاً دام يومين مع مجموعة متنوعة من الشخصيات اليمنية العامة، لبحث وجهات نظرهم حول الهدنة وفرص تمديدها، وأولوياتهم الاقتصادية والسياسية والأمنية لعملية السلام: https://bit.ly/3NrBx2y

UN Envoy consults with a diverse group of Yemeni women on their priorities for the multitrack peace process, including its design #Yemen: https://osesgy.unmissions.org/un-envoy-consults-yemeni-women-multitrack-peace-process-design-and-priorities

يستشير المبعوث الأممي مجموعة متنوعة من النساء اليمنيات حول أولوياتهن لعملية سلام متعددة المسارات، بما فيها تصميمها: https://bit.ly/3MFZi79

The UN Envoy kicked off today a two-day meeting with Yemeni economic experts, with the participation of international stakeholders, to consult on immediate, short and long-term priorities for economic issues to address in the peace process in #Yemen