في كلمة افتتاحية ألقاها في اليوم الثاني لمنتدى اليمن الدولي الذي نظمه مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية واستضافته هولندا، أشار المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، إلى عدة تطورات إيجابية التي تتضمن استمرار انخفاض مستويات العنف مقارنة بالتصعيد الذي سبق اتفاق الهدنة لعام 2022، وإطلاق سراح ما يقرب من 900 من المحتجزين على خلفية النزاع، وبدء إزالة النفط من ناقلة صافر، وزيادة عدد الرحلات الجوية بين صنعاء وعمَّان. إلا أنه سلط الضوء أيضًا على التحديات.
وقال المبعوث الأممي: "اشتدت الحرب الاقتصادية، واتخذ الطرفان تدابير تصعيدية وتدابير مضادة اقتصادية ما زاد من وقع الضرر على اقتصاد اليمن الذي يعاني أصلاً من التحديات، وكان لذلك كما نعلم جميعًا أثرًا مدمرًا على الشعب اليمني في نهاية المطاف. ونحن وإن كنا نشهد خفضًا للتصعيد على الأرض، فقد شهدنا حوادث مزعزعة للاستقرار على عدة جبهات، وإن كانت على مستويات أقل مما كانت عليه قبل الهدنة. ومؤخرًا، شهدنا زيادة في حدة الخطاب بما يشمل تهديدات علنية بالتصعيد واسع المدى. تلك المستجدات تمثل تذكِرَةً واضحة لنا بهشاشة مكتسبات السنة الماضية ما لم يعززها التقدم في عملية سياسية تهدف إلى تحقيق سلام مستدام، جامع وعادل."
كما شدد على أن الطريق نحو السلام سيكون "طويلاً وصعبًا" ويتطلب منهجًا متدرجًا بسبب عمق غياب الثقة بين الأطراف.
وأضاف: "يواصل مكتبي، بدعم من الشركاء الدوليين ومن مجهودات الحوار الإقليمية التي تشارك فيها المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان، الحوار مع جميع الأطراف لبلوغ اتفاق حول وقف لإطلاق النار مستدام في عموم اليمن وكذلك للاتفاق على جملة من التدابير الاقتصادية وتدابير بناء الثقة لتحسين حياة الشعب اليمني واستئناف عملية سياسية يقودها اليمنيون... إن تركيز مجهودات الوساطة التي اضطلع بها لا يزال منصبًا على بدء عملية سياسية توفر مساحة لمفاوضات يملكها اليمنيون ولاتخاذ القرارات من أجل التوصل إلى حل شامل للنزاع."
كما أكد المبعوث الأممي غروندبرغ على أهمية المشاركة الكاملة للنساء والشباب في عملية سياسية تمكن اليمنيين من "التصدي للأسباب والمظالم الجذرية للنزاع لكسر دائرة العنف."
إقرأ نص الكلمة كاملة: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%8C-%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%8C-%D9%87%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7
وشاهد الخطاب مترجمًا إلى اللغة العربية: https://www.youtube.com/watch?v=seuPf0Fdw68
وقال المبعوث الأممي: "اشتدت الحرب الاقتصادية، واتخذ الطرفان تدابير تصعيدية وتدابير مضادة اقتصادية ما زاد من وقع الضرر على اقتصاد اليمن الذي يعاني أصلاً من التحديات، وكان لذلك كما نعلم جميعًا أثرًا مدمرًا على الشعب اليمني في نهاية المطاف. ونحن وإن كنا نشهد خفضًا للتصعيد على الأرض، فقد شهدنا حوادث مزعزعة للاستقرار على عدة جبهات، وإن كانت على مستويات أقل مما كانت عليه قبل الهدنة. ومؤخرًا، شهدنا زيادة في حدة الخطاب بما يشمل تهديدات علنية بالتصعيد واسع المدى. تلك المستجدات تمثل تذكِرَةً واضحة لنا بهشاشة مكتسبات السنة الماضية ما لم يعززها التقدم في عملية سياسية تهدف إلى تحقيق سلام مستدام، جامع وعادل."
كما شدد على أن الطريق نحو السلام سيكون "طويلاً وصعبًا" ويتطلب منهجًا متدرجًا بسبب عمق غياب الثقة بين الأطراف.
وأضاف: "يواصل مكتبي، بدعم من الشركاء الدوليين ومن مجهودات الحوار الإقليمية التي تشارك فيها المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان، الحوار مع جميع الأطراف لبلوغ اتفاق حول وقف لإطلاق النار مستدام في عموم اليمن وكذلك للاتفاق على جملة من التدابير الاقتصادية وتدابير بناء الثقة لتحسين حياة الشعب اليمني واستئناف عملية سياسية يقودها اليمنيون... إن تركيز مجهودات الوساطة التي اضطلع بها لا يزال منصبًا على بدء عملية سياسية توفر مساحة لمفاوضات يملكها اليمنيون ولاتخاذ القرارات من أجل التوصل إلى حل شامل للنزاع."
كما أكد المبعوث الأممي غروندبرغ على أهمية المشاركة الكاملة للنساء والشباب في عملية سياسية تمكن اليمنيين من "التصدي للأسباب والمظالم الجذرية للنزاع لكسر دائرة العنف."
إقرأ نص الكلمة كاملة: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%8C-%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%8C-%D9%87%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7
وشاهد الخطاب مترجمًا إلى اللغة العربية: https://www.youtube.com/watch?v=seuPf0Fdw68
OSESGY
الكلمة المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ في منتدى اليمن الدولي، لاهاي، هولندا
صباح الخير. إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا حقًا. لقد التقيت بالفعل بمجموعة منكم ظهر أمس. أعتذر لعدم تواجدي بسبب تعارض المواعيد، نظرًا للتغييرات المفاجئة في جدول أعمال مجلس الأمن، كان يتعيّن عليّ المشاركة في جلسة مجلس الأمن يوم أمس، ولحسن الحظ تمكنت من المشاركة…
يعقد مكتب المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن (OSESGY) واللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) اجتماعًا ينطلق اليوم في #عمّان يجمع أطراف النزاع لاستناف المحادثات من أجل إطلاق سراح مزيد من المحتجزين لأسباب تتعلق بالنزاع تنفيذًا ل #اتفاق_ستوكهولم.
يعرب مكتب المبعوث عن امتنانه لدعم #الأردن المستمر والقيّم لهذا الملف المهم.
Today the Office of the Special Envoy for Yemen (OSESGY) and the International Committee of the Red Cross
(ICRC)kickstarted a meeting bringing the parties together in #Amman to resume discussions to release more conflict-related detainees as per the #StockholmAgreement.
OSESGY is grateful for the consistent, invaluable support of #Jordan on this important file.
يعرب مكتب المبعوث عن امتنانه لدعم #الأردن المستمر والقيّم لهذا الملف المهم.
Today the Office of the Special Envoy for Yemen (OSESGY) and the International Committee of the Red Cross
(ICRC)kickstarted a meeting bringing the parties together in #Amman to resume discussions to release more conflict-related detainees as per the #StockholmAgreement.
OSESGY is grateful for the consistent, invaluable support of #Jordan on this important file.
Hate speech is used to stoke fear & division, often for political gain & at immense cost to communities & societies.
Read the full message of António Guterres on the International Day for Countering #HateSpeech https://www.un.org/en/observances/countering-hate-speech
Read the full message of António Guterres on the International Day for Countering #HateSpeech https://www.un.org/en/observances/countering-hate-speech
United Nations
International Day for Countering Hate Speech | United Nations
The United Nations recognizes the need to counter discrimination, xenophobia and hate speech. Hate speech incites violence and undermines social cohesion and tolerance. Therefore, 18 June was declared as the International Day for Countering Hate Speech to…
يُستخدم خطاب الكراهية لتأجيج الخوف والانقسام، وكثيرا ما يكون ذلك لغرض تحقيق مكسب سياسي، وتكون تكلفته باهظة على المجتمعات المحلية والمجتمعات ككل.
لقراءة النص الكامل لرسالة الأمين العام أنطونيو غوتيريش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة خطاب الكراهية
https://un.org/ar/observances/countering-hate-speech
لقراءة النص الكامل لرسالة الأمين العام أنطونيو غوتيريش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة خطاب الكراهية
https://un.org/ar/observances/countering-hate-speech
United Nations
اليوم الدولي لمكافحة خطاب الكراهية | الأمم المتحدة
.The United Nations recognizes the need to counter discrimination, xenophobia and hate speech. Hate speech incites violence and undermines social cohesion and tolerance. Therefore, 18 June was declared as the International Day for Countering Hate Speech to…
The UN Special Envoy welcomes the operation of flights for Yemeni pilgrims from Sanaa to #Saudi Arabia and thanks #Saudi Arabia for facilitating this important step.
Grundberg: "I hope this positive step &the spirit of peace of the Hajj season encourage the parties to take more steps to ease freedom of movement restrictions including inside Yemen, reach a nationwide ceasefire &start an inclusive political dialogue under UN auspices"
Grundberg: "I hope this positive step &the spirit of peace of the Hajj season encourage the parties to take more steps to ease freedom of movement restrictions including inside Yemen, reach a nationwide ceasefire &start an inclusive political dialogue under UN auspices"
المبعوث الأممي الخاص يرحب بتشغيل رحلات للحجاج اليمنيين من صنعاء إلى #السعودية ويشكر #المملكة_العربية_السعودية
على تسهيل هذه الخطوة المهمة.
غروندبرغ: "أتمنى أن تشجع هذه الخطوة الإيجابية واجواء السلام في موسم الحج الأطراف على اتخاذ المزيد من الخطوات لتخفيف ورفع القيود المفروضة على حرية الحركة للمدنيين داخل وخارج اليمن، والتوصل إلى وقف شامل لاطلاق نار واستئناف العمليه السياسيه تحت رعاية الأمم المتحدة"
على تسهيل هذه الخطوة المهمة.
غروندبرغ: "أتمنى أن تشجع هذه الخطوة الإيجابية واجواء السلام في موسم الحج الأطراف على اتخاذ المزيد من الخطوات لتخفيف ورفع القيود المفروضة على حرية الحركة للمدنيين داخل وخارج اليمن، والتوصل إلى وقف شامل لاطلاق نار واستئناف العمليه السياسيه تحت رعاية الأمم المتحدة"
The eighth meeting of the Supervisory Committee on the Implementation of the Detainees Exchange Agreement has concluded today in Amman, Jordan.
Based on the positive momentum achieved earlier in March in releasing a large group of detainees, the parties engaged in detailed, serious, and responsible discussions, emphasizing the necessity of achieving tangible progress to reach a gradual release of based on the “all-for-all” principle.
more: https://osesgy.unmissions.org/supervisory-committee-implementation-detainees%E2%80%99-exchange-agreement-concluded-eighth-meeting
Based on the positive momentum achieved earlier in March in releasing a large group of detainees, the parties engaged in detailed, serious, and responsible discussions, emphasizing the necessity of achieving tangible progress to reach a gradual release of based on the “all-for-all” principle.
more: https://osesgy.unmissions.org/supervisory-committee-implementation-detainees%E2%80%99-exchange-agreement-concluded-eighth-meeting
أُختتم اليوم في عمّان الاجتماع الثامن للجنة الاشرافيه على تنفيذ اتفاقية تبادل المحتجزين.
بناءً على الزخم الإيجابي الذي تحقق من عملية الإفراج عن عدد كبير من الاسرى والمعتقلين والتي تمت في شهر مارس / آذار المنصرم، أجرت الأطراف مناقشات تفصيليه وجادة وفي اجواء سادها الشعور بالمسؤوليه في ضروره الاستمرار في تحقيق تقدم مضطرد في الافراج التدريجي عن المعتقلين بموجب مبدأ الكل مقابل الكل.
للمزيد: https://shorturl.at/irIMR
بناءً على الزخم الإيجابي الذي تحقق من عملية الإفراج عن عدد كبير من الاسرى والمعتقلين والتي تمت في شهر مارس / آذار المنصرم، أجرت الأطراف مناقشات تفصيليه وجادة وفي اجواء سادها الشعور بالمسؤوليه في ضروره الاستمرار في تحقيق تقدم مضطرد في الافراج التدريجي عن المعتقلين بموجب مبدأ الكل مقابل الكل.
للمزيد: https://shorturl.at/irIMR
Special Envoy Grundberg met Chinese Special Envoy for the Middle East Zhai Jun today to discuss ways to enhance concerted international support for UN-led mediation in Yemen, and sustain unity in the Security Council in support of a durable political solution to the conflict.
التقى المبعوث الأممي هانس غروندبرغ اليوم بالمبعوث الصيني الخاص لشؤون الشرق الأوسط تشاي جيون وناقشا سبل تعزيز الدعم الدولي المتضافر للوساطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في اليمن، والحفاظ على وحدة مجلس الأمن حول دعم الوصول إلى حل سياسي مستدام للنزاع.
UN Special Envoy for #Yemen, Hans Grundberg briefs the #SecurityCouncil on the situation in Yemen today, 10 July 2023 at 17:00/Yemen time, 10:00/New York time. Watch live here: https://media.un.org/en/asset/k13/k13zghukgm
يحيط المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن، هانس غروندبرغ #مجلس_الأمن اليوم 10 يوليو/تموز 2023 بآخر مستجدات الوضع في اليمن، وذلك في تمام الساعة 17:00 / بتوقيت اليمن، 10:00 / بتوقيت نيويورك. شاهد البث المباشر هنا: https://media.un.org/en/asset/k13/k13zghukgm
The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, briefed the Security Council on the progress of peace mediation efforts.
“Despite the expiry of the Truce, Yemen and its people continue to feel the benefits from the longest period of relative calm since the beginning of the conflict,” said Special Envoy Grundberg, further noting that the truce contributed to a 40% decrease in grave violation against children, such as killing, maiming, and recruitment to armed formation. Special Envoy Grundberg also noted other benefits such as a steady flow of fuel through the Hudaydah ports, and of flights between #Sanaa and #Amman. He also highlighted the first commercial flights between #KSA and #Sanaa for the first time in 7 years carrying Hajj pilgrims.
Special Envoy Grundberg emphasized that the period of relative calm has opened the door for serious discussion with Yemeni actors and the need to have a serious breakthrough in talks in order to sustainably end the war.
He stressed that, despite marked decrease in fighting since the start of the truce, “frontlines aren’t silent”. He reported armed clashes in Dhale’, Taiz, Hudaydah, Marib and Shabwa, and expressed concerned about reports of troop movements, including near #Marib, a recent parade of fighters in Ibb, and public threats of a return to large-scale fighting.
The Special Envoy relayed that the parties continue to battle on a different front – the economy. “The struggle to control revenue-generating ports, trade routes, the banking sector, currency and natural-resource wealth has become inseparable from the political and military conflict… As always, it is Yemeni citizens who pay the highest price for the economic divisions and deterioration in the country,” SE Grundberg said.
He further stressed that freedom of movement remains a challenge and pointed that “conflict-related road closures force thousands of Yemenis every day to take unsafe routes and have raised the cost of transporting goods by upwards of 100%.” In particular, he highlighted that the restrictions on women and girls’ freedom of movement have become even more pronounced over the course of the conflict.
“Such restrictions prevent women from accessing their basic needs, from engaging in economic opportunities, and from participating in politics and peace-making efforts,” he said.
SE Grundberg called on all parties to take “bold steps toward a peace that is sustainable and just. This means an end to the conflict that promises accountable national and local governance; economic and environmental justice; and guarantees of equal citizenship for all Yemenis.”
In order to achieve this, Special Envoy Grundberg emphasized three key elements:
“First, the parties need to immediately stop military provocation and prepare for and agree to a sustainable nationwide ceasefire… Second, the parties need to immediately de-escalate economically and address near- and longer-term economic priorities… [and] reverse antagonistic economic policies, which deepen the divide between them and further fragment the country…Third, the parties need to make progress on agreeing to a clear path to restarting an intra-Yemeni political process under UN auspices. This process needs to start urgently in order to consolidate the gains made since the truce and prevent further fragmentation.”
SE Grundberg underscored that the UN-mediated process will be led and owned by Yemenis, and will involve and reflect the priorities of a plurality of Yemenis, including women and men from across Yemen’s governorates. He also noted that “Yemenis have rich capacities to draw on in any political negotiation. There is a rich history of dialogue, innovation and compromise in Yemen, including at the national level. At the local level, Yemenis every day prove their solidarity and capacity to resolve problems. They open roads, release detainees and negotiate access amid significant barriers to movement.”
Read the briefing: https://osesgy.unmissions.org/briefing-special-envoy-hans-grundberg-un-security-council-0
“Despite the expiry of the Truce, Yemen and its people continue to feel the benefits from the longest period of relative calm since the beginning of the conflict,” said Special Envoy Grundberg, further noting that the truce contributed to a 40% decrease in grave violation against children, such as killing, maiming, and recruitment to armed formation. Special Envoy Grundberg also noted other benefits such as a steady flow of fuel through the Hudaydah ports, and of flights between #Sanaa and #Amman. He also highlighted the first commercial flights between #KSA and #Sanaa for the first time in 7 years carrying Hajj pilgrims.
Special Envoy Grundberg emphasized that the period of relative calm has opened the door for serious discussion with Yemeni actors and the need to have a serious breakthrough in talks in order to sustainably end the war.
He stressed that, despite marked decrease in fighting since the start of the truce, “frontlines aren’t silent”. He reported armed clashes in Dhale’, Taiz, Hudaydah, Marib and Shabwa, and expressed concerned about reports of troop movements, including near #Marib, a recent parade of fighters in Ibb, and public threats of a return to large-scale fighting.
The Special Envoy relayed that the parties continue to battle on a different front – the economy. “The struggle to control revenue-generating ports, trade routes, the banking sector, currency and natural-resource wealth has become inseparable from the political and military conflict… As always, it is Yemeni citizens who pay the highest price for the economic divisions and deterioration in the country,” SE Grundberg said.
He further stressed that freedom of movement remains a challenge and pointed that “conflict-related road closures force thousands of Yemenis every day to take unsafe routes and have raised the cost of transporting goods by upwards of 100%.” In particular, he highlighted that the restrictions on women and girls’ freedom of movement have become even more pronounced over the course of the conflict.
“Such restrictions prevent women from accessing their basic needs, from engaging in economic opportunities, and from participating in politics and peace-making efforts,” he said.
SE Grundberg called on all parties to take “bold steps toward a peace that is sustainable and just. This means an end to the conflict that promises accountable national and local governance; economic and environmental justice; and guarantees of equal citizenship for all Yemenis.”
In order to achieve this, Special Envoy Grundberg emphasized three key elements:
“First, the parties need to immediately stop military provocation and prepare for and agree to a sustainable nationwide ceasefire… Second, the parties need to immediately de-escalate economically and address near- and longer-term economic priorities… [and] reverse antagonistic economic policies, which deepen the divide between them and further fragment the country…Third, the parties need to make progress on agreeing to a clear path to restarting an intra-Yemeni political process under UN auspices. This process needs to start urgently in order to consolidate the gains made since the truce and prevent further fragmentation.”
SE Grundberg underscored that the UN-mediated process will be led and owned by Yemenis, and will involve and reflect the priorities of a plurality of Yemenis, including women and men from across Yemen’s governorates. He also noted that “Yemenis have rich capacities to draw on in any political negotiation. There is a rich history of dialogue, innovation and compromise in Yemen, including at the national level. At the local level, Yemenis every day prove their solidarity and capacity to resolve problems. They open roads, release detainees and negotiate access amid significant barriers to movement.”
Read the briefing: https://osesgy.unmissions.org/briefing-special-envoy-hans-grundberg-un-security-council-0
OSESGY
BRIEFING BY SPECIAL ENVOY HANS GRUNDBERG TO THE UN SECURITY COUNCIL
Thank you very much. And thank you also for giving me this opportunity to brief the Council on the latest developments in Yemen and my efforts to mediate an agreement on the way forward between the Government of Yemen and Ansar Allah. Despite the expiry of…
أحاط المبعوث الأممي، هانس غروندبرغ مجلس الأمن حول التقدم المحرز في جهود الوساطة من أجل السلام.
وقال المبعوث: "على الرغم من انتهاء الهدنة، لا يزال اليمن وشعبه يستفيدون من أطول فترة هدوء نسبي منذ بداية النزاع"، مشيرًا إلى أن الهدنة أسهمت في خفض الانتهاكات الجسيمة بحق الأطفال من قتل وتشويه وتجنيد في التشكيلات المسلحة بنسبة 40 %. وأشار المبعوث الأممي غروندبرغ أيضًا إلى استمرار فوائد أخرى مثل التدفق المستمر للوقود عبر موانئ الحديدة، وتواصل تسيير الرحلات بين #صنعاء و #عمان. كما سلط الضوء على تسيير أول رحلات تجارية بين #السعودية و #صنعاء لأول مرة منذ سبع سنوات لنقل الحجاج.
وأكد المبعوث الأممي غروندبرغ أن فترة الهدوء النسبي فتحت المجال أمام نقاشات جادة مع الفاعلين اليمنيين وشدد على الحاجة إلى تحقيق انفراجة حقيقة في المحادثات من أجل إنهاء الحرب بشكل مستدام.
وأكد أنه على الرغم من الانخفاض الملحوظ في القتال منذ بدء الهدنة، "إلا أن الجبهات لم تصمت بعد"، إذ أشار إلى وقوع اشتباكات مسلحة في الضالع وتعز والحديدة ومأرب وشبوة، وأعرب عن قلقه إزاء تقارير عن تحركات للقوات، بما في ذلك بالقرب من #مأرب، وعن استعراض عسكري في إب مؤخرًا، بالإضافة إلى التهديدات العلنية بالعودة إلى القتال على نطاق واسع.
كما ذكر المبعوث الأممي أن الطرفين يواصلان القتال على الجبهة الاقتصادي، وقال: " أصبح الصراع للسيطرة على الموانئ المدرّة للإيرادات والطرق التجارية والقطاع المصرفي والعملة والثروات الطبيعية جزءً لا يتجزأ من النِّزاع السياسي والعسكري... وكما هو الحال دائمًا، فالمواطن اليمني هو من يدفع الثمن الأكبر للانقسامات الاقتصادية والتدهور في البلاد."
وشدد على أن حرية التنقل لا تزال تمثل تحديًا كبيرًا، وأشار إلى أن "إغلاق الطرق نتيجة النزاع يجبر آلاف اليمنيين في كل يوم على اتخاذ طرق غير آمنة، كما يرفع أيضًا من تكلفة نقل السلع بنسبة تفوق المائة بالمائة". وعلى وجه الخصوص، أشار إلى أن القيود المفروضة على حرية تنقل النساء والفتيات أصبحت أكثر وضوحًا خلال النزاع.
وقال: " تحد هذه القيود من حرية النساء في تلبية احتياجاتهن الأساسية، ومن الانخراط في الفرص الاقتصادية، والمشاركة السياسية والمشاركة في جهود صنع السلام."
كما دعا المبعوث الأممي غروندبرغ جميع الأطراف الى" اتخاذ المزيد من الخطوات الجريئة نحو سلام مستدام وعادل. وهذا يعني التوصل إلى نهاية للنزاع تعد بحكم وطني ومحلي خاضع للمساءلة، وبالعدالة الاقتصادية والبيئية، وضمانات الحق في مواطنة متساوية لجميع اليمنيين"
ومن أجل تحقيق ذلك ، أكد المبعوث الخاص غروندبرج على ثلاثة عناصر رئيسية:
"أولاً،على الأطراف التوقف عن الاستفزازات العسكرية فورًا والاتفاق على وقف شامل ومستدام لإطلاق النَّار على مستوى البلاد والاستعداد له...
ثانيًا، يتعين على الأطراف خفض التصعيد الاقتصادي فورًا ومعالجة الأولويات الاقتصادية ذات المديين القصير والبعيد...(و) تعزيز الروابط الاقتصادية وغيرها من الصلات بين اليمنيين في أجزاء مختلفة من البلاد... ثالثًا، على الأطراف إحراز تقدم بشأن الاتفاق على مسار واضح لاستئناف العملية السياسية بين اليمنيين تحت رعاية الأمم المتحدة. يجب أن تبدأ هذه العملية بشكل عاجل من أجل تعزيز المكاسب التي تحققت منذ الهدنة ومنع المزيد من التشظي."
كما شدد المبعوث الأممي غروندبرغ على أن العملية التي تضطلع فيها الأمم المتحدة بدور الوساطة سيقودها ويمتلكها اليمنييون، وستعكس وتشمل أولويات تعددية اليمنيين بما في ذلك النِّساء والرجال من جميع محافظات اليمن. كما أشار الى قدرات اليمنيات واليمنيين الغنية التي يمكن البناء عليها في أي مفاوضات سياسية قائلاً: "هناك تاريخ غني من الحوار والابتكار والتسوية في اليمن، بما في ذلك على المستوى الوطني. وعلى المستوى المحلي، يثبت اليمنيون كل يوم تضامنهم وقدرتهم على حل المشاكل، فيفتحون الطرق ويطلقون سراح المحتجزين ويتفاوضون على تسهيل القدرة على الوصول في خضم عوائق لا يستهان بها أمام الحركة."
لقراءة النص كاملًا: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A5%D8%AD%D8%A7%D8%B7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86-0
وقال المبعوث: "على الرغم من انتهاء الهدنة، لا يزال اليمن وشعبه يستفيدون من أطول فترة هدوء نسبي منذ بداية النزاع"، مشيرًا إلى أن الهدنة أسهمت في خفض الانتهاكات الجسيمة بحق الأطفال من قتل وتشويه وتجنيد في التشكيلات المسلحة بنسبة 40 %. وأشار المبعوث الأممي غروندبرغ أيضًا إلى استمرار فوائد أخرى مثل التدفق المستمر للوقود عبر موانئ الحديدة، وتواصل تسيير الرحلات بين #صنعاء و #عمان. كما سلط الضوء على تسيير أول رحلات تجارية بين #السعودية و #صنعاء لأول مرة منذ سبع سنوات لنقل الحجاج.
وأكد المبعوث الأممي غروندبرغ أن فترة الهدوء النسبي فتحت المجال أمام نقاشات جادة مع الفاعلين اليمنيين وشدد على الحاجة إلى تحقيق انفراجة حقيقة في المحادثات من أجل إنهاء الحرب بشكل مستدام.
وأكد أنه على الرغم من الانخفاض الملحوظ في القتال منذ بدء الهدنة، "إلا أن الجبهات لم تصمت بعد"، إذ أشار إلى وقوع اشتباكات مسلحة في الضالع وتعز والحديدة ومأرب وشبوة، وأعرب عن قلقه إزاء تقارير عن تحركات للقوات، بما في ذلك بالقرب من #مأرب، وعن استعراض عسكري في إب مؤخرًا، بالإضافة إلى التهديدات العلنية بالعودة إلى القتال على نطاق واسع.
كما ذكر المبعوث الأممي أن الطرفين يواصلان القتال على الجبهة الاقتصادي، وقال: " أصبح الصراع للسيطرة على الموانئ المدرّة للإيرادات والطرق التجارية والقطاع المصرفي والعملة والثروات الطبيعية جزءً لا يتجزأ من النِّزاع السياسي والعسكري... وكما هو الحال دائمًا، فالمواطن اليمني هو من يدفع الثمن الأكبر للانقسامات الاقتصادية والتدهور في البلاد."
وشدد على أن حرية التنقل لا تزال تمثل تحديًا كبيرًا، وأشار إلى أن "إغلاق الطرق نتيجة النزاع يجبر آلاف اليمنيين في كل يوم على اتخاذ طرق غير آمنة، كما يرفع أيضًا من تكلفة نقل السلع بنسبة تفوق المائة بالمائة". وعلى وجه الخصوص، أشار إلى أن القيود المفروضة على حرية تنقل النساء والفتيات أصبحت أكثر وضوحًا خلال النزاع.
وقال: " تحد هذه القيود من حرية النساء في تلبية احتياجاتهن الأساسية، ومن الانخراط في الفرص الاقتصادية، والمشاركة السياسية والمشاركة في جهود صنع السلام."
كما دعا المبعوث الأممي غروندبرغ جميع الأطراف الى" اتخاذ المزيد من الخطوات الجريئة نحو سلام مستدام وعادل. وهذا يعني التوصل إلى نهاية للنزاع تعد بحكم وطني ومحلي خاضع للمساءلة، وبالعدالة الاقتصادية والبيئية، وضمانات الحق في مواطنة متساوية لجميع اليمنيين"
ومن أجل تحقيق ذلك ، أكد المبعوث الخاص غروندبرج على ثلاثة عناصر رئيسية:
"أولاً،على الأطراف التوقف عن الاستفزازات العسكرية فورًا والاتفاق على وقف شامل ومستدام لإطلاق النَّار على مستوى البلاد والاستعداد له...
ثانيًا، يتعين على الأطراف خفض التصعيد الاقتصادي فورًا ومعالجة الأولويات الاقتصادية ذات المديين القصير والبعيد...(و) تعزيز الروابط الاقتصادية وغيرها من الصلات بين اليمنيين في أجزاء مختلفة من البلاد... ثالثًا، على الأطراف إحراز تقدم بشأن الاتفاق على مسار واضح لاستئناف العملية السياسية بين اليمنيين تحت رعاية الأمم المتحدة. يجب أن تبدأ هذه العملية بشكل عاجل من أجل تعزيز المكاسب التي تحققت منذ الهدنة ومنع المزيد من التشظي."
كما شدد المبعوث الأممي غروندبرغ على أن العملية التي تضطلع فيها الأمم المتحدة بدور الوساطة سيقودها ويمتلكها اليمنييون، وستعكس وتشمل أولويات تعددية اليمنيين بما في ذلك النِّساء والرجال من جميع محافظات اليمن. كما أشار الى قدرات اليمنيات واليمنيين الغنية التي يمكن البناء عليها في أي مفاوضات سياسية قائلاً: "هناك تاريخ غني من الحوار والابتكار والتسوية في اليمن، بما في ذلك على المستوى الوطني. وعلى المستوى المحلي، يثبت اليمنيون كل يوم تضامنهم وقدرتهم على حل المشاكل، فيفتحون الطرق ويطلقون سراح المحتجزين ويتفاوضون على تسهيل القدرة على الوصول في خضم عوائق لا يستهان بها أمام الحركة."
لقراءة النص كاملًا: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A5%D8%AD%D8%A7%D8%B7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86-0
OSESGY
إحاطة المبعوث الخاص هانس غروندبرغ أمام مجلس الأمن
شكراً جزيلاً لكِ، وأشكرك لإتاحة هذه الفرصة لتقديم إحاطة للمجلس حول آخر المستجدات في اليمن وحول جهودي في الوساطة للتوصل إلى اتفاق بشأن الطريق قدمًا بين حكومة اليمن وأنصار الله. على الرغم من انتهاء الهدنة، لا يزال اليمن وشعبه يستفيدون من أطول فترة هدوء نسبي…
The Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen met representatives of the National Alliance Parties in Jordan earlier this week. Discussions focused on the importance of resuming the political process and explored ways to address immediate priorities while ensuring long-term solutions can meet the aspirations of Yemenis.
The Office also met with representatives of the Southern Transitional Council in Jordan and discussed the efforts and challenges to resume a political process and the best ways to address the Southern issue in the context of this political process.
The Office also met with representatives of the Southern Transitional Council in Jordan and discussed the efforts and challenges to resume a political process and the best ways to address the Southern issue in the context of this political process.
التقى مكتب المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن بممثلين عن التحالف الوطني للأحزاب والقوى السياسية اليمنية في وقت سابق من هذا الأسبوع في الأردن. ودار النقاش حول أهمية استئناف العملية السياسية وسبل معالجة الأولويات الملّحة مع ضمان أن تلبي الحلول طويلة الأجل تطلعات الشعب اليمني.
كما التقى مكتب المبعوث بممثلين عن المجلس الانتقالي الجنوبي أيضًا في الأردن، وناقشوا الجهود المبذولة لاستئناف العملية السياسية والتحديات التي تواجه ذلك، وأفضل السبل لمعالجة القضية الجنوبية في سياق هذه العملية السياسية.
كما التقى مكتب المبعوث بممثلين عن المجلس الانتقالي الجنوبي أيضًا في الأردن، وناقشوا الجهود المبذولة لاستئناف العملية السياسية والتحديات التي تواجه ذلك، وأفضل السبل لمعالجة القضية الجنوبية في سياق هذه العملية السياسية.
ندين مقتل مؤيد الحميدي، الموظف المتفاني في برنامج الأغذية العالمي ، في وقت سابق اليوم في تعز. خالص تعازينا لأسرة مؤيد وأصدقائه وزملائه. ونشاطر الحزن والأسى مع مجتمع العمل الإنساني في #اليمن لهذه الخسارة الأليمة.
We condemn the murder of Moayad Hameidi, a dedicated World Food Programme worker, in Taiz earlier today. Our deepest condolences go out to Moayad's family, friends, and colleagues. And we mourn his tragic loss with the humanitarian community in #Yemen.
https://www.wfp.org/news/wfp-statement-death-staff-member-yemen
We condemn the murder of Moayad Hameidi, a dedicated World Food Programme worker, in Taiz earlier today. Our deepest condolences go out to Moayad's family, friends, and colleagues. And we mourn his tragic loss with the humanitarian community in #Yemen.
https://www.wfp.org/news/wfp-statement-death-staff-member-yemen
World Food Programme
WFP statement on the death of a staff member in Yemen
ROME – The United Nations World Food Programme (WFP) is deeply saddened to confirm that a staff member was shot and killed by unknown gunmen on Friday afternoon in Turbah, Taiz in south west Yemen.
UN Special Envoy for Yemen concludes a visit to Riyadh
The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, concluded a two-day visit to Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia. During his visit, Grundberg met with the President of Yemen’s Presidential Leadership Council, Rashad Al-Alimi, along with other council members in Riyadh. They discussed ongoing mediation efforts to agree on measures to improve living conditions, implement a nationwide ceasefire, and resume an inclusive Yemeni-owned political process under UN auspices to reach a sustainable political settlement.
The Special Envoy also met with the Yemeni Prime Minister, Maeen Abdulmalik, and Foreign Minister Ahmed Bin Mubarak. Grundberg stressed the need for addressing immediate priorities and launching a political process to achieve lasting peace.
In Riyadh, Special Envoy Grundberg also met with Saudi Ambassador to Yemen, Mohamed Al Jaber, to explore ways to enhance cooperation between regional and international stakeholders to support Yemen’s progress towards a political solution.
Read it on the website:
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-riyadh-0
The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, concluded a two-day visit to Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia. During his visit, Grundberg met with the President of Yemen’s Presidential Leadership Council, Rashad Al-Alimi, along with other council members in Riyadh. They discussed ongoing mediation efforts to agree on measures to improve living conditions, implement a nationwide ceasefire, and resume an inclusive Yemeni-owned political process under UN auspices to reach a sustainable political settlement.
The Special Envoy also met with the Yemeni Prime Minister, Maeen Abdulmalik, and Foreign Minister Ahmed Bin Mubarak. Grundberg stressed the need for addressing immediate priorities and launching a political process to achieve lasting peace.
In Riyadh, Special Envoy Grundberg also met with Saudi Ambassador to Yemen, Mohamed Al Jaber, to explore ways to enhance cooperation between regional and international stakeholders to support Yemen’s progress towards a political solution.
Read it on the website:
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-riyadh-0
OSESGY
UN Special Envoy for Yemen concludes a visit to Riyadh
The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, concluded a two-day visit to Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia. During his visit, Grundberg met with the President of Yemen’s Presidential Leadership Council, Rashad Al-Alimi, along with…
المبعوث الأممي الخاص لليمن يختتم زيارة للرياض
اختتم المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، اليوم زيارة استغرقت يومين إلى الرياض، المملكة العربية السعودية. والتقى غروندبرغ خلال زيارته برئيس مجلس القيادة الرئاسي اليمني، رشاد العليمي، وأعضاء آخرين من المجلس. وناقشا جهود الوساطة الجارية للاتفاق على إجراءات لتحسين الظروف المعيشية وتنفيذ وقف إطلاق نار على المستوى الوطني واستئناف عملية سياسية جامعة يقودها اليمنيون تحت رعاية الأمم المتحدة للتوصل إلى تسوية سياسية مستدامة.
كذلك التقى المبعوث الخاص برئيس الوزراء اليمني معين عبد الملك ووزير الخارجية أحمد بن مبارك. وشدد غروندبرغ على الحاجة إلى معالجة الأولويات العاجلة وإطلاق عملية سياسية لتحقيق سلام دائم.
التقى المبعوث الأممي غروندبرغ في الرياض أيضًا مع سفير المملكة العربية السعودية لدى اليمن، محمد آل جابر، لبحث سبل تعزيز التعاون بين المعنيين الإقليميين والدوليين لدعم تقدم اليمن نحو حل سياسي.
اطلع عليه عبر الموقع: https://tinyurl.com/yubb2e4k
اختتم المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، اليوم زيارة استغرقت يومين إلى الرياض، المملكة العربية السعودية. والتقى غروندبرغ خلال زيارته برئيس مجلس القيادة الرئاسي اليمني، رشاد العليمي، وأعضاء آخرين من المجلس. وناقشا جهود الوساطة الجارية للاتفاق على إجراءات لتحسين الظروف المعيشية وتنفيذ وقف إطلاق نار على المستوى الوطني واستئناف عملية سياسية جامعة يقودها اليمنيون تحت رعاية الأمم المتحدة للتوصل إلى تسوية سياسية مستدامة.
كذلك التقى المبعوث الخاص برئيس الوزراء اليمني معين عبد الملك ووزير الخارجية أحمد بن مبارك. وشدد غروندبرغ على الحاجة إلى معالجة الأولويات العاجلة وإطلاق عملية سياسية لتحقيق سلام دائم.
التقى المبعوث الأممي غروندبرغ في الرياض أيضًا مع سفير المملكة العربية السعودية لدى اليمن، محمد آل جابر، لبحث سبل تعزيز التعاون بين المعنيين الإقليميين والدوليين لدعم تقدم اليمن نحو حل سياسي.
اطلع عليه عبر الموقع: https://tinyurl.com/yubb2e4k
OSESGY
المبعوث الأممي الخاص لليمن يختتم زيارة للرياض
اختتم المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، اليوم زيارة استغرقت يومين إلى الرياض، المملكة العربية السعودية. والتقى غروندبرغ خلال زيارته برئيس مجلس القيادة الرئاسي اليمني، رشاد العليمي، وأعضاء آخرين من المجلس. وناقشا جهود الوساطة الجارية للاتفاق على…