TL;DR Yes. It is actually possible (technically speaking) to hack or tamper Indian EVMs but you need to have a lot of things going your way to pull off something like this.