Rêver - мечтать; видеть сон

🌜 j'ai rêvé que... — мне снилось, что...
🌜 rêver de qch — видеть что-либо во сне
🌜 il en rêve toute la nuit — он только об этом и думает; ему это по ночам снится
🌜 il passe des journées à rêver — он проводит все дни в мечтах
🌜 je rêve de faire mieux — я мечтаю о большем
🌜 à quoi rêves-tu? — ты что, спишь?, о чём это ты мечтаешь?
🌜 Il y a toutes les armes dont vous pouvez rêver - Там есть всё, о чём ты только можешь мечтать
🌜 J'ai l'impression de rêver - У меня такое чувство, что я сплю
🌜 on croit rêver — это невероятно
🌜 tu l'as rêvé — тебе это показалось
🌜 vous rêvez! — вы в своём уме?
🌜 faire rêver à qch — наводить на мысль о чём-либо
🌜 Je ne pouvais pas rêver mieux, Marie - Я лучше и выдумать не мог, Мари
🌜 Plus parfait théâtre il ne se peut rêver - Более идеальной сцены и не придумаешь
🌜 Tu as toujours aimé rêver éveillé - Ты всегда витал в облаках...
🌜 Mais avant de les voir s'incarner, nous devons les rêver - Но прежде, чем мы создать это, нужно хотя бы представить

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

Одним из самых ярких стилей в архитектуре Франции стал ампир, как явление зародившийся еще в конце XVIII века, накануне Великой революции. Ампир выражал дань французов античному периоду истории в тесном сплетении с мотивами политической борьбы и революционных идей. Основоположником стиля стал живописец Жак Луи Давид, стремившийся выразить в своих творениях любовь к человечеству, свободе, равенству и братству.

Наполеоновский ампир
Особенно ярко отражает желание показать величие страны культура Франции 19 века, когда во главе государства стоял амбициозный и уверенный в собственных силах император Наполеон Бонапарт.

Так называемый наполеоновский ампир был призван пробуждать в гражданах гордость за свою Родину и вызывать ощущение величия за расширяющую границы империю. Однако такое стремление привело к тому, что здания, выполненные в этом стиле, представляют собой, скорее, жесткое и холодное воплощение первоначальных замыслов зодчих, акцентирующих внимание на монументальности и величии, а не на мягких классических формах, лежащих в основе ампира.

Наиболее монументальными и значимыми памятниками того периода стали Церковь святой Марии-Магдалины и Триумфальная арка — копия античной арки Септимия Севера (римского императора). Работа над аркой велась под руководством зодчих Франсуа Фонгена и Шарля Персье. Архитектурная достопримечательность была установлена напротив Дворца Тюильри на площади Каррузель и являлась символом военных побед императора.

Особенности культуры Франции в тот период истории как раз и заключались в необходимости возвеличить правителя государства, укрепив его внутреннее влияние для успешной международной политики.

Merci - благодарность; спасибо

Merci!, merci bien! — спасибо!, благодарю!
Merci beaucoup!, grand merci! — большое спасибо!
Mille mercis, merci mille fois — тысяча благодарностей
Merci d'être venu — спасибо, что пришли
Ah, bien merci, merci bien — премного благодарен
Merci du peu! — ну спасибо!
Voilà le grand merci que j'en ai eu — вот какую благодарность я за это получил
Il ne m'a seulement pas dit merci — он даже не поблагодарил меня
Non merci, merci bien — спасибо, не надо (при вежливом отказе), нет, спасибо

Merci - милосердие, пощада

Demander (или crier) merci — просить пощады
Être à la merci de… — быть в чьей-л власти; зависеть от чего-л
Je suis à leur merci — я в их руках
Tenir qn à sa merci — держать кого-л в своей власти
Se rendre à la merci de… — сдаться на милость…; признать себя побеждённым
Sans merci — беспощадно; беспощадный, смертельный
Dieu merci — слава Богу

🇫🇷Наш канал ❤️ Наш чат🇫🇷

Французские фразеологизмы:

Как ветром сдуло. – Glisser comme un pet sur une toile cirée. (Проскользнуть, как пук по клеенке)

Камень на сердце. - Avoir gros sur la patate. (Иметь тяжесть на картофелине)

Нем как рыба. - Donner sa langue au chat. (Отдать свой язык коту)

Клин клином выбивать. - Soigner le mal par le mal (Лечить грех грехом) En paraphrasant, en cas d'élection d'une femme au poste de Président de la République : soigner le mâle par la femelle.😅

Лить как из ведра. - Il tombe des cordes. (Падают веревки)

Плевать в потолок. – Tourner les pouces. (Крутить большими пальцами)

Поджать хвост. – Avoir la queue entre les jambes. (Иметь хвост между ногами)

Пройти сквозь огонь и воду. – Avoir la trempe. (Иметь закалку)

Дни недели на французском! Теперь не забудете!😏

Lundi – понедельник
Mardi – вторник
Mercredi – среда
Jeudi – четверг
Vendredi – пятница
Samedi – суббота
Dimanche – воскресенье

Капитуляция Мадрида перед Наполеоном Бонапартом 4 декабря 1808 года.
Художник: Антуан-Жан Гро.

Ваш перевод в комментариях 😏

Взятие Бастилии 14 июля 1789 года. Картина Жана Пьера Уэля. 1789 год

«Свобода, равенство, братство». Формула «Liberté, Égalité, Fraternité», ставшая девизом Французской Республики, впервые появилась 5 декабря 1790 года в непроизнесенной речи Максимилиана Робеспьера — одного из наиболее влиятельных французских революционеров, в 1789 году избранного в Генеральные штаты от третьего сословия.

Бастилия. К 14 июля в Бастилии, древней королевской тюрьме, находилось всего семь заключенных, так что ее штурм имел символический, а не прагматический смысл, хотя брали ее в надежде найти там оружие. По решению муниципалитета взятая Бастилия была разрушена до основания.

Декларация прав человека и гражданина. Декларация прав человека гласила, что «люди рождаются и остаются свободными и равными в правах», и объявляла естественными и неотъемлемыми права человека на свободу, собственность, безопасность и сопротивление угнетению. Кроме того, она закрепляла свободу слова, печати и вероисповедания и упраздняла сословия и титулы. В качестве преамбулы она вошла в первую конституцию (1791 года) и до сих пор лежит в основе французского конституционного права, являясь юридически обязательным документом.

Un enfant écrit une lettre au Père Noël lui demandant 100 euros pour faire un cadeau à ses parents.
Les postiers émus par cette lettre font une collecte et récoltent 50 euros qu’ils font parvenir à l’enfant.
Ce dernier envoie une lettre de remerciement au Père Noël : «Cher Père Noël, je te remercie pour l’argent mais la prochaine fois apporte le toi-même car ces enfoirés de postiers m’ont piqué 50 euros».

Мальчик пишет письмо Деду Морозу и просит у него 100 евро, чтобы сделать подарок своим родителям.
Почтальоны, растроганные этим письмом, скинулись и собрали 50 евро, которые отправили мальчику.
Мальчик написал письмо-благодарность Деду Морозу: «Дорогой Дед Мороз, спасибо за деньги, но в следующий раз приноси их сам, так как эти противные почтальоны украли 50 евро».

Луи́ Пасте́р (правильно Пастёр, фр. Louis Pasteur; 27 декабря 1822, Доль, департамент Юра — 28 сентября 1895, Вильнёв-л’Этан близ Парижа) — французский микробиолог и химик, член Французской академии (1881).

Пастер, показав микробиологическую сущность брожения и многих болезней человека, стал одним из основоположников микробиологии и иммунологии. Его работы в области строения кристаллов и явления поляризации легли в основу стереохимии. Также Пастер поставил точку в многовековом споре о самозарождении некоторых форм жизни в настоящее время, опытным путем доказав невозможность этого. Его имя широко известно в ненаучных кругах благодаря созданной им и названной позже в его честь технологии пастеризации.

Привет! Делимся инструментом, который сами давно хотели 🙂

BrioVocab это приложение для тех, кто учит французский и хочет не просто узнавать слова, а реально использовать их в речи.

Внутри есть тренажёр слов, сделанный специально под французский:
• тренировка рода сразу с артиклями: un / une / le / la
• двухступенчатый ввод: сначала по кусочкам — b | eau | c | oup, потом с клавиатуры
• аксаны обязательны, но вводить их проще благодаря специальной клавиатуре
• картинки, контексты и качественное аудио
• разговорная практика на французском с AI
• можно добавлять свои слова из уроков, книг, сериалов или жизни

BrioVocab помогает учить слова точнее: с произношением, написанием, родом и использованием в живых фразах.

Попробовать: @BrioVocabBot