一名在人质交换中被释放的巴勒斯坦女性：以色列让我们在没有电的环境里冻着，还对着我们撒胡椒喷雾，他们让我们自生自灭。
这名人质用阿拉伯语讲话，从头到尾都没提到哈马斯，但是在BBC翻译的字幕中这个人的话成了只有哈马斯在乎我们，我们拥护他们。BBC的活还是太糙了，应该换成同声翻译才对嘛。
为什么你不该相信国营媒体？即使是在民主国家里，政党轮换意味着掌控着钱袋子的人从一拨人换成了另一拨人，BBC的记者和管理层们在权力的压迫下只能被迫选择说出保守党政客想让他们说的话，虽然现在的工党已经比起保守党更反动。
#BBC #PropagandaMachine #FreePalestine
这名人质用阿拉伯语讲话，从头到尾都没提到哈马斯，但是在BBC翻译的字幕中这个人的话成了只有哈马斯在乎我们，我们拥护他们。BBC的活还是太糙了，应该换成同声翻译才对嘛。
为什么你不该相信国营媒体？即使是在民主国家里，政党轮换意味着掌控着钱袋子的人从一拨人换成了另一拨人，BBC的记者和管理层们在权力的压迫下只能被迫选择说出保守党政客想让他们说的话，虽然现在的工党已经比起保守党更反动。
#BBC #PropagandaMachine #FreePalestine
X (formerly Twitter)
Respond Crisis Translation (@RespondCrisis) on X
A released Palestinian prisoner says in Arabic that Israel held them in the cold w/o electricity, "sprayed us w/ pepper spray" & "left us to die."
She never mentioned Hamas or a word like it. Yet @BBC translated to: "No one helped us. Only Hamas cared...We…
She never mentioned Hamas or a word like it. Yet @BBC translated to: "No one helped us. Only Hamas cared...We…
🤬13