🇧🇭 Бахрейнская пресса о международном форуме по противодействию дезинформации в Москве
Ведущая газета Королевства "Ахбар Аль-Халидж" посвятила статью состоявшемуся 22 сентября в Москве Международному форуму "Диалог о фейках 4.0".
Как отмечает издание, одной из ключевых тем мероприятия стало международное взаимодействие в противодействии распространению недостоверной и вводящей в заблуждение информации.
Участники форума обсудили влияние дезинформации на политику, финансовые рынки и бизнес, вопросы защиты избирательного процесса, а также новые вызовы, связанные с развитием искусственного интеллекта.
Особое внимание бахрейнская газета уделила объявлению о создании первого зарубежного офиса Международной ассоциации по фактчекингу (GFCN) в Дубае. Как отмечается в публикации, новый центр должен стать дополнительной площадкой для взаимодействия представителей государств, СМИ и организаций, занимающихся проверкой фактов.
Ведущая газета Королевства "Ахбар Аль-Халидж" посвятила статью состоявшемуся 22 сентября в Москве Международному форуму "Диалог о фейках 4.0".
Как отмечает издание, одной из ключевых тем мероприятия стало международное взаимодействие в противодействии распространению недостоверной и вводящей в заблуждение информации.
Участники форума обсудили влияние дезинформации на политику, финансовые рынки и бизнес, вопросы защиты избирательного процесса, а также новые вызовы, связанные с развитием искусственного интеллекта.
Особое внимание бахрейнская газета уделила объявлению о создании первого зарубежного офиса Международной ассоциации по фактчекингу (GFCN) в Дубае. Как отмечается в публикации, новый центр должен стать дополнительной площадкой для взаимодействия представителей государств, СМИ и организаций, занимающихся проверкой фактов.
👏2❤1🔥1😁1👌1🕊1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇧🇭 29 сентября исполняется 3️⃣6️⃣ лет со дня установления дипломатических отношений между нашей страной и Королевством #Бахрейн.
Дипломатические отношения между СССР и Королевством Бахрейн установлены 29 сентября 1990 года. 28 декабря 1991 года Бахрейн признал Российскую Федерацию в качестве правопреемницы СССР.
🤝 Между нашими странами поддерживается активный политический диалог на высшем уровне. Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа неоднократно посещал Россию — в декабре 2008 года, октябре 2014 года, феврале и сентябре 2016 года, а также в мае 2024 года.
Королевство Бахрейн традиционно принимает активное участие в Петербургском международном экономическом форуме. В 2026 году для участия в #ПМЭФ в Санкт-Петербург прибыли Министр финансов и национальной экономики Бахрейна Сальман Аль Халифа и Министр промышленности и торговли, сопредседатель Межправительственной российско-бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Абдалла Фахро.
Регулярные контакты поддерживаются и по линии внешнеполитических ведомств. В июне этого года Министр иностранных дел России С.В.Лавров провёл в Москве обстоятельные переговоры с Министром иностранных дел Королевства Абдель Латыфом Аз-Зайяни, прибывшим в российскую столицу с очередным рабочим визитом.
✅ Российско-бахрейнское экономическое сотрудничество обладает значительным потенциалом для развития. Продолжаются регулярные контакты в рамках Межправительственной российско-бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, сопредседатели которой уделяют особое внимание расширению практического взаимодействия между двумя странами.
Активно развивается и культурное-гуманитарное сотрудничество. В 2025 году в Бахрейне прошёл фестиваль российского искусства и культуры «Русские сезоны», в рамках которого страну посетили трупа Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева, ансамбль танца Дагестана «Лезгинка», киностудия «Союзмультфильм» и Академия Русского балета имени А.Я.Вагановой.
🎉 Поздравляем коллег и народ Бахрейна с общим праздником!
#РоссияБахрейн
Дипломатические отношения между СССР и Королевством Бахрейн установлены 29 сентября 1990 года. 28 декабря 1991 года Бахрейн признал Российскую Федерацию в качестве правопреемницы СССР.
🤝 Между нашими странами поддерживается активный политический диалог на высшем уровне. Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа неоднократно посещал Россию — в декабре 2008 года, октябре 2014 года, феврале и сентябре 2016 года, а также в мае 2024 года.
Королевство Бахрейн традиционно принимает активное участие в Петербургском международном экономическом форуме. В 2026 году для участия в #ПМЭФ в Санкт-Петербург прибыли Министр финансов и национальной экономики Бахрейна Сальман Аль Халифа и Министр промышленности и торговли, сопредседатель Межправительственной российско-бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Абдалла Фахро.
Регулярные контакты поддерживаются и по линии внешнеполитических ведомств. В июне этого года Министр иностранных дел России С.В.Лавров провёл в Москве обстоятельные переговоры с Министром иностранных дел Королевства Абдель Латыфом Аз-Зайяни, прибывшим в российскую столицу с очередным рабочим визитом.
✅ Российско-бахрейнское экономическое сотрудничество обладает значительным потенциалом для развития. Продолжаются регулярные контакты в рамках Межправительственной российско-бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, сопредседатели которой уделяют особое внимание расширению практического взаимодействия между двумя странами.
Активно развивается и культурное-гуманитарное сотрудничество. В 2025 году в Бахрейне прошёл фестиваль российского искусства и культуры «Русские сезоны», в рамках которого страну посетили трупа Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева, ансамбль танца Дагестана «Лезгинка», киностудия «Союзмультфильм» и Академия Русского балета имени А.Я.Вагановой.
🎉 Поздравляем коллег и народ Бахрейна с общим праздником!
#РоссияБахрейн
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇧🇭 September 29 marks the 3️⃣6️⃣th anniversary of Russia-Kingdom of #Bahrain diplomatic relations.
Diplomatic relations between the Soviet Union and the Kingdom of Bahrain were established on September 29, 1990. On December 28, 1991, Bahrain recognised the Russian Federation as the legal successor to the Soviet Union.
🤝 Our countries maintain wide-ranging political dialogue at the top level. King Hamad bin Isa Al Khalifa of Bahrain visited Russia in December 2008, October 2014, February and September 2016, and May 2024.
The Kingdom of Bahrain has traditionally taken an active part in the St Petersburg International Economic Forum. In 2026, Bahrain’s Minister of Finance and National Economy Salman Al Khalifa, and Minister of Industry and Commerce and Co-Chair of the Russian-Bahraini Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation Abdulla Fakhro came to St Petersburg to attend #SPIEF.
Our respective foreign ministries maintain regular contacts as well. In June, Foreign Minister Sergey Lavrov held substantive talks with Bahrain’s Foreign Minister Abdullatif bin Rashid Al Zayani, who was in Moscow on a working visit.
✅ Russian-Bahraini economic cooperation boasts significant potential. Regular contacts continue as part of the Russian-Bahraini Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation, whose co-chairs place special emphasis on expanding bilateral cooperation in practical matters.
Cultural and humanitarian cooperation is making great strides as well. In 2025, Bahrain hosted the Russian Seasons Festival of Russian art and culture, which featured performances by the Mariinsky Theatre Company led by Valery Gergiev, the Lezginka Dagestan State Academic Dance Ensemble, and Soyuzmultfilm Animation Studio, as well as the Vaganova Academy of Russian Ballet.
🎉 We congratulate our counterparts and the people of Bahrain on the occasion of this shared date.
#RussiaBahrain
Diplomatic relations between the Soviet Union and the Kingdom of Bahrain were established on September 29, 1990. On December 28, 1991, Bahrain recognised the Russian Federation as the legal successor to the Soviet Union.
🤝 Our countries maintain wide-ranging political dialogue at the top level. King Hamad bin Isa Al Khalifa of Bahrain visited Russia in December 2008, October 2014, February and September 2016, and May 2024.
The Kingdom of Bahrain has traditionally taken an active part in the St Petersburg International Economic Forum. In 2026, Bahrain’s Minister of Finance and National Economy Salman Al Khalifa, and Minister of Industry and Commerce and Co-Chair of the Russian-Bahraini Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation Abdulla Fakhro came to St Petersburg to attend #SPIEF.
Our respective foreign ministries maintain regular contacts as well. In June, Foreign Minister Sergey Lavrov held substantive talks with Bahrain’s Foreign Minister Abdullatif bin Rashid Al Zayani, who was in Moscow on a working visit.
✅ Russian-Bahraini economic cooperation boasts significant potential. Regular contacts continue as part of the Russian-Bahraini Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation, whose co-chairs place special emphasis on expanding bilateral cooperation in practical matters.
Cultural and humanitarian cooperation is making great strides as well. In 2025, Bahrain hosted the Russian Seasons Festival of Russian art and culture, which featured performances by the Mariinsky Theatre Company led by Valery Gergiev, the Lezginka Dagestan State Academic Dance Ensemble, and Soyuzmultfilm Animation Studio, as well as the Vaganova Academy of Russian Ballet.
🎉 We congratulate our counterparts and the people of Bahrain on the occasion of this shared date.
#RussiaBahrain
Forwarded from روسيا بالعربية
في 29 سبتمبر، تحل الذكرى الـ36 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ومملكة #البحرين.
أُقيمت العلاقات الدبلوماسية بين الاتحاد السوفيتي ومملكة البحرين في 29 سبتمبر 1990. وفي 28 ديسمبر 1991، اعترفت البحرين بالاتحاد الروسي بوصفه الدولة الخلف للاتحاد السوفيتي.
🤝 تُحافظ روسيا ومملكة البحرين على حوار سياسي نشط على أعلى المستويات. وقد قام جلالة ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة بزيارة روسيا عدة مرات، في ديسمبر 2008، وأكتوبر 2014، وفبراير وسبتمبر 2016، وكذلك في مايو 2024.
وتشارك مملكة البحرين تقليدياً بنشاط في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي. وفي عام 2026، وصل إلى سانت بطرسبورغ للمشاركة في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي وزير المالية والاقتصاد الوطني البحريني سلمان آل خليفة، ووزير الصناعة والتجارة، الرئيس المشارك للجنة الحكومية الروسية البحرينية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتقني، عبدالله فخرو.
وتُجرى اتصالات منتظمة أيضاً بين وزارتي خارجية البلدين. وفي يونيو من هذا العام، أجرى وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف في موسكو مباحثات معمقة مع وزير خارجية مملكة البحرين عبداللطيف الزياني، الذي وصل إلى العاصمة الروسية في زيارة عمل جديدة.
✅ يمتلك التعاون الاقتصادي بين روسيا والبحرين إمكانات كبيرة للتطوير. وتتواصل الاتصالات المنتظمة في إطار اللجنة الحكومية الروسية البحرينية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتقني، التي يولي رئيساها المشاركان اهتماماً خاصاً بتوسيع التعاون العملي بين البلدين.
ويتطور التعاون الثقافي والإنساني بنشاط. وفي عام 2025، أُقيم في البحرين مهرجان الفن والثقافة الروسية «المواسم الروسية»، بمشاركة فرقة مسرح مارينسكي بقيادة فاليري غيرغييف، وفرقة الرقص الداغستانية «ليزغينكا»، واستوديو «سويز مولتفيلم»، وأكاديمية الباليه الروسي التي تحمل اسم أغريبينا فاغانوفا.
🎉 نهنئ الزملاء والشعب البحريني بمناسبة هذا العيد المشترك!
#روسيا_البحرين 🇷🇺🇧🇭
أُقيمت العلاقات الدبلوماسية بين الاتحاد السوفيتي ومملكة البحرين في 29 سبتمبر 1990. وفي 28 ديسمبر 1991، اعترفت البحرين بالاتحاد الروسي بوصفه الدولة الخلف للاتحاد السوفيتي.
🤝 تُحافظ روسيا ومملكة البحرين على حوار سياسي نشط على أعلى المستويات. وقد قام جلالة ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة بزيارة روسيا عدة مرات، في ديسمبر 2008، وأكتوبر 2014، وفبراير وسبتمبر 2016، وكذلك في مايو 2024.
وتشارك مملكة البحرين تقليدياً بنشاط في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي. وفي عام 2026، وصل إلى سانت بطرسبورغ للمشاركة في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي وزير المالية والاقتصاد الوطني البحريني سلمان آل خليفة، ووزير الصناعة والتجارة، الرئيس المشارك للجنة الحكومية الروسية البحرينية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتقني، عبدالله فخرو.
وتُجرى اتصالات منتظمة أيضاً بين وزارتي خارجية البلدين. وفي يونيو من هذا العام، أجرى وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف في موسكو مباحثات معمقة مع وزير خارجية مملكة البحرين عبداللطيف الزياني، الذي وصل إلى العاصمة الروسية في زيارة عمل جديدة.
✅ يمتلك التعاون الاقتصادي بين روسيا والبحرين إمكانات كبيرة للتطوير. وتتواصل الاتصالات المنتظمة في إطار اللجنة الحكومية الروسية البحرينية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتقني، التي يولي رئيساها المشاركان اهتماماً خاصاً بتوسيع التعاون العملي بين البلدين.
ويتطور التعاون الثقافي والإنساني بنشاط. وفي عام 2025، أُقيم في البحرين مهرجان الفن والثقافة الروسية «المواسم الروسية»، بمشاركة فرقة مسرح مارينسكي بقيادة فاليري غيرغييف، وفرقة الرقص الداغستانية «ليزغينكا»، واستوديو «سويز مولتفيلم»، وأكاديمية الباليه الروسي التي تحمل اسم أغريبينا فاغانوفا.
🎉 نهنئ الزملاء والشعب البحريني بمناسبة هذا العيد المشترك!
#روسيا_البحرين 🇷🇺🇧🇭
👍1
🇧🇭🇷🇺 ВФМ-2026 глазами бахрейнского участника
Участник из Королевства Бахрейн И.Али поделился с Посольством России в Манаме фотографиями, запечатлевшими его участие во Всемирном фестивале молодёжи-2026 в Екатеринбурге.
Яркие встречи, новые знакомства, культурный обмен и возможность представить свою страну — ВФМ-2026 объединил молодых людей из разных уголков мира и стал пространством для открытого общения.
📸 Предлагаем взглянуть на атмосферу фестиваля глазами участника из Бахрейна.
Участник из Королевства Бахрейн И.Али поделился с Посольством России в Манаме фотографиями, запечатлевшими его участие во Всемирном фестивале молодёжи-2026 в Екатеринбурге.
Яркие встречи, новые знакомства, культурный обмен и возможность представить свою страну — ВФМ-2026 объединил молодых людей из разных уголков мира и стал пространством для открытого общения.
📸 Предлагаем взглянуть на атмосферу фестиваля глазами участника из Бахрейна.
🇧🇭🇷🇺 IFY-2026 Through the Eyes of a Bahraini Participant
Isa Shaikh Ali, a participant from the Kingdom of Bahrain, shared with the Embassy of the Russian Federation in Manama pictures capturing his participation in the International Festival of Youth-2026 in Ekaterinburg.
Vibrant encounters, new friendships, cultural exchange and the opportunity to represent his country — IFY-2026 brought together young people from across the world and provided a platform for open dialogue.
📸 We invite you to experience the atmosphere of the Festival through the eyes of a Bahraini participant.
Isa Shaikh Ali, a participant from the Kingdom of Bahrain, shared with the Embassy of the Russian Federation in Manama pictures capturing his participation in the International Festival of Youth-2026 in Ekaterinburg.
Vibrant encounters, new friendships, cultural exchange and the opportunity to represent his country — IFY-2026 brought together young people from across the world and provided a platform for open dialogue.
📸 We invite you to experience the atmosphere of the Festival through the eyes of a Bahraini participant.
🇧🇭🇷🇺 المهرجان الدولي للشباب-٢٠٢٦ بعيون مشارك بحريني
شارك السيد عيسى سعيد الشيخ علي، أحد المشاركين من مملكة البحرين، سفارة روسيا الاتحادية في المنامة صورا توثق مشاركته في المهرجان الدولي للشباب-٢٠٢٦ الذي استضافته مدينة يكاترينبورغ.
لقاءات مميزة وتعارف جديد وتبادل ثقافي وفرصة لتمثيل الوطن — جمع هذا المهرجان شبابا من مختلف أنحاء العالم وشكل منصة للتواصل والحوار المفتوح.
📸 ندعوكم للإطلاع على أجواء المهرجان بعيون الممثل البحريني.
شارك السيد عيسى سعيد الشيخ علي، أحد المشاركين من مملكة البحرين، سفارة روسيا الاتحادية في المنامة صورا توثق مشاركته في المهرجان الدولي للشباب-٢٠٢٦ الذي استضافته مدينة يكاترينبورغ.
لقاءات مميزة وتعارف جديد وتبادل ثقافي وفرصة لتمثيل الوطن — جمع هذا المهرجان شبابا من مختلف أنحاء العالم وشكل منصة للتواصل والحوار المفتوح.
📸 ندعوكم للإطلاع على أجواء المهرجان بعيون الممثل البحريني.
🇧🇭 В Бахрейне обновлены правила регулирования трудовой деятельности иностранных работников
Управление по регулированию рынка труда Бахрейна (LMRA) сообщило о новых правилах, которые позволяют работодателям временно направлять иностранных работников на работу в другие компании той же группы или предоставлять им возможность временно работать у другого работодателя. При этом для принимающего предприятия должна действовать такая же или более высокая установленная норма по бахрейнизации, как и для предприятия, где работник официально зарегистрирован.
Иностранный работник может работать у другого работодателя сроком до трех месяцев. Для этого необходимо его письменное согласие, а также согласие обоих работодателей.
В Управлении отмечают, что новые правила призваны сделать рынок труда более гибким и обеспечить соблюдение прав как работников, так и работодателей.
Мера также направлена на то, чтобы иностранные граждане лучше ориентировались в правилах трудоустройства в Бахрейне, и на предотвращение случаев нелегальной трудовой деятельности.
Управление по регулированию рынка труда Бахрейна (LMRA) сообщило о новых правилах, которые позволяют работодателям временно направлять иностранных работников на работу в другие компании той же группы или предоставлять им возможность временно работать у другого работодателя. При этом для принимающего предприятия должна действовать такая же или более высокая установленная норма по бахрейнизации, как и для предприятия, где работник официально зарегистрирован.
Иностранный работник может работать у другого работодателя сроком до трех месяцев. Для этого необходимо его письменное согласие, а также согласие обоих работодателей.
В Управлении отмечают, что новые правила призваны сделать рынок труда более гибким и обеспечить соблюдение прав как работников, так и работодателей.
Мера также направлена на то, чтобы иностранные граждане лучше ориентировались в правилах трудоустройства в Бахрейне, и на предотвращение случаев нелегальной трудовой деятельности.