Researchers have uncovered how the body’s own immune system may be driving the progression of amyotrophic lateral sclerosis, or ALS — a breakthrough that could reshape treatment of the fatal disease.